"العشب" - Translation from Arabic to Spanish

• césped
• hierba
• pasto
• jardín
• hierbas
• pastos
• cesped
• territorio
• algas

No hay nada particularmente radical o revolucionario en un pedazo de césped.
لا يوجد شيٌء جذريٌ أو ثوريُ بخصوص حزمة من العشب.

Y también, si apartan la mirada del puente, verán algo de césped en el lado izquierdo de la orilla, y el río se hace más angosto.
و أيضا، عند النظر بعيدا عن الجسر، كان هناك جزء صغير من العشب بالجانب الأيسر من البنك، ثمّ يزداد مجرى النّهر ضيقا.

Estos programas empresariales abarcan actividades como lavar coches, fabricar productos de artesanía y cortar hierba.
وتشمل هذه الأعمال الحرة غسيل السيارات، والحرف اليدوية، والأعمال التجارية المتعلقة بقطع العشب.

Todos los ataques se produjeron mientras las víctimas se dedicaban a la labranza, recogían leña o segaban hierba.
وقد وقعت جميع الاعتداءات بينما كانت الضحايا يمارسن الزراعة أو يجمعن الحطب أو يقطعن العشب.

Supongo que soy como el ganado, sigo el pasto hacia el Norte.
أظنني مثل الماشية نوعاً ما أنجرف شمالاً من أجل العشب

Así no durará, dos o tres años y el pasto habrá desaparecido.
بهذا النهج لن تدوم طويلاً عامان أو ثلاثة ويختفي العشب

Por ejemplo, no corten el césped un sábado a las 7 a. m.
على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت.

Tú siempre cortaste el césped en casa. No veo por qué no puedas cortar éste.
لطالما كنت تجزّ العشب في الديار ولا أرى مانعاً من القيام بهذا هنا

No se metan en problemas, y Julian todavía tiene que cortar el césped.
ابقوا بعيدين عن المشاكل وجوليان ما زال يتوجب عليه قص العشب.

¿Qué puede ser más normal que un padre de familia, frente a una casa bien blanca, regando el césped?
ليس هناك ما هو أكثر طبيعية من رب أسرة يقف أمام منزله الأبيض النظيف يسقي العشب

Segar el césped con una sudadera de Notre Dame no te hace Católico.
.. قصّ العشب وأنت ترتدي بلوزة سيدة لن يجعل منك كاثوليكياً

Se sentaba afuera de noche en el césped llorando como un niño.
كان يجلس خارجا على العشب الأمامي في الليل ويبكي كالطفل

Cuando los rumiantes pastan, la hierba queda cortada desde esta altura a esta altura, e inmediatamente hace algo muy interesante.
عندما يرعى مجتر العشب العشب يقص من هذا الارتفاع إلى هذا الارتفاع ويفعل مباشرة شيئا مثيرا جدا

Del otro lado del puente, dos discípulos del Anciano custodiaban la hierba.
على الجانب الآخر، يقف اثنان من تلامذة العجوز يحرسان العشب.

Conmovido por la valentía de la mujer por salvarlo, el Anciano le permitió marcharse con la hierba de la inmortalidad.
رق قلب العجوز بعد أن رأى استعدادها للتضحية من أجله، فسمح لها بمغادرة الجبل ومعها العشب الخالد.

Me pregunto si ahora estará oyendo la hierba crecer sobre su tumba.
أتساءل أن كان والدك يسمع العشب الان, ينمو فوق قبره

Aunque nada nos puede devolver la hora de esplendor en la hierba, de gloria en la flor, no lloraremos.
لا شيء يمكن أن يعيد ساعة الروعة في العشب المجد في زهرة؛ ولن نحزن من اجلها

Creo en prohibir por ley el pasto artificial y el bateador designado.
وأنه يجب تعديل الدستور لحظر العشب الصناعى واللاعب الضارب المحدد.

Los Marines lucharán contra los japos... en diminutas manchitas de pasto de las que nunca hemos oido hablar.
مشاة البحرية سوف يتقاتلون مع اليابانيين على قطع صغيرة من العشب لم نسمع بها قط

Esos esclavos pudieron haber tenido vidas largas y felices cortando el pasto de mis ancestros.
إذن فهؤلاء العبيد كان يمكن أن يعيشوا لفترات طويلة و يقصوا العشب لأجدادي

Ve a coger tu guante, lo volviste a dejar en el jardín delantero.
إذهب، إحضر قفازك لقد تركته في العشب الأمامي ثانية

Aquí usan hierbas que crecen localmente y se tejen como cuerdas para construir estos puentes.
باستخدام العشب الذي ينمو محلياً، والذي يتم نسجه كحبال لبناء هذه الجسور.

Aquí los exhuberantes pastos alimentan a los mayores rebaños existenes del mundo.
هنا , العشب الخصب يُساند أكبر قطعان الحيوانات في العالم.

Pero quizás lo más importante, que el cesped no es una buena superficie.
لكن ربما الأكثر أهمية لقد تعلمنا أنّ العشب ليس سطحاً جيداً

Tú puedes proteger tu territorio y creer que estás logrando algo.
يمكنك حماية العشب الخاص ، وأعتقد أنه يعني شيئا.

Las mujeres de las zonas costeras contaron con el apoyo de los Servicios Pesqueros y Marinos a través del programa de cultivos de algas.
وتيسر تمكين المرأة في المناطق الساحلية من مصائد الأسماك والخدمات البحرية من خلال برنامج زراعة العشب البحري.