"العقلانية" - Translation from Arabic to Spanish

• racional
• racionalidad
• racionales
• cordura
• razonable
• racionalismo
• la razón
• sentido
• sensato
• racionalización

Esto puede lograrse gracias a una gestión racional de dichas existencias basándose especialmente en los datos provenientes de las técnicas espaciales;
ويمكن تحقيق ذلك بالإدارة العقلانية للموارد السمكية بما في ذلك بالاستناد إلى البيانات التي تنتجها تكنولوجيا الفضاء؛

Desde las Naciones Unidas, con actitud racional, con la ilusión de valores compartidos, podemos lanzar una etapa de prosperidad y de cohesión mundial.
ويمكننا في الأمم المتحدة، بالمواقف العقلانية بالأمل الذي تفرزه قيمنا المشتركة، أن نشرع في حقبة من ازدهار العالم ووحدته.

Y responde mucho mejor a las discusiones racionales que a los gritos.
وهو يتجاوب أفضل بكثير مع المناقشة العقلانية أكثر من الصراخ

Cuando se refiere al arte, los argumentos racionales no aplican para él.
حين يتعلّق الأمر بالفن , لا تنطبق الحجج العقلانية عليه

Algo de egoísmo es señal de cordura.
نعم ، بعض الأنانية علامة جيدة فى العقلانية

El proyecto lo ejecuta la organización no gubernamental azerbaiyana Asociación de Mujeres en pro del Desarrollo racional.
وتتولى الرابطة الأذربيجانية للتنمية العقلانية تنفيذ المشروع.

No son concesiones que hacemos cuando no podemos ser racionales; ser racional es justamente esto.
هذه المجازفات ليست هي التنازلات التي نقوم بها عند عجزنا على أن نكون عقلانيين فخوض المجازفات هو ببساطة جوهر العقلانية.

Argumentó que era incongruente con los principios del gobierno racional.
هو جادل أنها تناقضت مع مبادئ الحكومة العقلانية.

La respuesta lógica y racional es que debe unir fuerzas con el otro 88 %.
الاجابة المنطقية و العقلانية هي ان تحاربهم مع ال88% الباقيين من سكان العالم

Las delirantes declaraciones de los dirigentes del Irán no son declaraciones hechas por locos, sino por fanáticos racionales con odios irracionales.
ولا تشكل التصريحات التخيلية لقادة إيران تصريحات لمجانين، بل لمتعصبين عاقلين، يكنون أنواع الكراهية غير العقلانية.

Estimula a las masas populares a presentar muchas invenciones y proyectos racionales y los evalúa correctamente.
كما انها تشجعهم على إطلاق المزيد من الابتكارات والاختراعات والمطروحات العقلانية وتصيب في تقييمها.

Cuando mañana la cordura vuelva a la tierra y las acciones caigan, me agradecerá que haya salvado sus mil pavos.
عندما تعود العقلانية إلى الأرض غداً و تنخفض الأسهم . سيشكرني لأنني إحتفظت بالـ 1000$ الخاصة به

Deberías haberte dado cuenta, Spike, de que dejé de ser razonable hace mucho tiempo.
ربما لاحظت يا سبايك لقد تركت العقلانية بفي مكان بعيد

En honor al racionalismo que los Illuminatis promulgaban, debemos concluir que ya no existen.
وبمنطق العقلانية الذي تبنّاه المتنورون، لا يملك المرء إلا استنتاج أنهم لم يعودوا متواجدون الآن.

Este nuevo muro nos dice que, una vez más, el imperio de la fuerza ha triunfado sobre el imperio de la ley y la razón.
وهذا الحائط الجديد يقول لنا، مرة أخرى، أن حكم القوة قد تغلب على حكم القانون وسيادة العقلانية.

Usted le debe ninguna lealtad! Es de sentido común para testificar contra él!
انت لا تدين له بأي ولاء من العقلانية ان تشهد ضده

Si fuera sensato, estaría ya en Nueva York, en este momento.
لو أنى لدى القليل من العقلانية لكنت الآن فى نيويورك

Con toda esa basura de racionalización francesa de posguerra.
بكل هذا الهراء، وكل الفلسفة الفرنسية العقلانية