"العقليه" - Translation from Arabic to Spanish

• mental
• cordura
• mente
• juicio
• psiquiátrico
• mentales

Mary, deseándote salud mental. Frasier Crane.
الى ماري معم الامنيات بتمام الصحة العقليه من الدكتور فريزر كرين

Prefiero que la gente esté en perfecto estado mental.
بصراحة, أفضل ان أجعل الناس فى الصحه العقليه المثاليه.

Dice que la abstinencia lleva a una crisis global en la salud mental.
انها تقول ان العزوف عن الجنس يؤادي الى مشكله عالميه في الصحه العقليه

No puede determinar la cordura de una persona por unas cuantas historias divertidas.
لا يمكنك الحكم على صحة الشخص العقليه من بعض القصص الممتعه

Dígale hola a una mente saludable.
حسناً, نقول مرحباً بالصحه العقليه المثاليه, دكتور. حسناً, إذن.

Pierde el tiempo. No está en su sano juicio.
أنتِ تضيعين وقتك انها ليست بكامل قواها العقليه

He estado 3 veces en un psiquiátrico.
أنا قَدْ ذهبت الى مستشفى الامراض العقليه 3 مراتَ.

- O a su abuso físico y mental.
أو أنه أساء المعاملة الجسمانيه و العقليه

Pero su estado mental y su bienestar son tan precarios como el día en que nos conocimos.
لكن حالته العقليه و الصحيه ليست مستقره كما كانت عليه حينما تقابلنا أول مره.

Estoy diciendo que él es un caso mental, quien cree en su causa.
أنا أقول مايعتقده هو بالنسبة لحالته العقليه

Meera, tendrás que manejar a Samar con mucho cuidado, su estado mental es muy delicado, cualquier tipo de choque o malas noticias podría dañar permanentemente su sistema y luego perdería la memoria totalmente
ميرا شديد بحذر سامار مع التعامل عليك سيكون جدا متاخره العقليه حالته سيئه اخبار او نوع اى من صدمه اى تماما تدمره قد

La Dra. Khan dice que Samar se está recuperando muy bien, su estado mental es muy estable y que muy pronto algo puede desencadenar su memoria
سامار ان تقول خان الدكتوره للغايه جيد بشكل عافيته يستعيد للغايه مستقره العقليه وحالته جدا وقريبا ذاكرته ما شئ سيطرق

Debo decir que no hay nada más importante para la salud mental que un sistema de apoyo.
يجب أن أقول بأنه لا يوجي شيء أكثر أهميه للصحة العقليه من نظام الدعم

No me importa lo que él diga acerca del estado mental de su cliente,
أنا لا أهتم بما يقول عن عميله وعن حالته العقليه

Para nuestro equipo, incluso el problema mental más básico se convierte en un desafío.
بالنسبه لفريقنا حتى المهام العقليه الاساسيه اصبحت صعبه.

Esto ha tenido un impacto muy profundo el comportamiento de los niños, sobre la enfermedad mental.
هذا له دور كبير وعميق على تصرفات الاطفال والامراض العقليه

- Sí. - ¿ONG de salud mental?
هل لدينا جمعيات خيرية للامراض العقليه في القائمة

El dijo que estaba por descubrir algo tan tremendo que dudaba de su cordura.
قال انه كان قريبا جدا لأكتشاف مذهل لدرجه انه يشك في حالته العقليه

No puedo ser responsable de tu cordura
لا أستطيع أن أكون مسؤول عن صحتك العقليه

Si la estudias científicamente si el hombre progresa hasta el punto de usar toda su mente entonces todo es posible.
...لو درست الأمر عِلميًا ...لو إستطاع الإنسان إستغلال كامل قدرته العقليه فكل الأمور ستكون قابلة للتحقيق

¿Quién en su sano juicio querría irse a vivir a Nueva York?
من بحالته العقليه الصحيحه يود العيش في نيويورك؟

Estuve tres veces internada en un psiquiátrico.
أنا قَدْ ذهبت الى مستشفى الامراض العقليه 3 مراتَ.

Porque, al combinar pequeñas cantidades de ADN de Espectro con el humano el científico les estaba dando a los humanos las habilidades mentales de los Espectros.
باتحاد جزء صغير من دى ان ايه الرايث مع البشر اعطى العالم قدرات الرايث العقليه للبشرين.