"العلاقة مع العملاء" - Translation from Arabic to Spanish

    • las relaciones con los clientes
        
    • la relación con los clientes
        
    • la relación con el cliente
        
    • las relaciones con clientes
        
    El CCI tiene previsto realizar un estudio de viabilidad de un nuevo sistema de gestión de las relaciones con los clientes en 2007. UN وقد خطط المركز لإجراء دراسة جدوى لنظام جديد لإدارة العلاقة مع العملاء خلال عام 2007.
    En el contexto de este proyecto, se evaluará el sistema de gestión de las relaciones con los clientes para determinar hasta qué punto esa tecnología sería apropiada para el sistema de gestión de las reuniones; UN وفي سياق هذا المشروع، سيجري تقييم منتج إدارة العلاقة مع العملاء لتحديد مدى ملاءمة التكنولوجيا لنظام إدارة الاجتماعات؛
    Sistemas de gestión de las relaciones con los clientes y de gestión de los contenidos institucionales UN نظام إدارة العلاقة مع العملاء ونظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    Interacción global de un cliente con el sistema de gestión de las relaciones con los clientes UN تفاعل العملاء على الصعيد العالمي مع نظام إدارة العلاقة مع العملاء
    Los factores clave para el éxito del proyecto de gestión de las relaciones con los clientes son los siguientes: UN والعوامل الرئيسية اللازمة لنجاح مشروع إدارة العلاقة مع العملاء هي:
    Sistema de gestión de los contenidos institucionales/sistema de gestión de las relaciones con los clientes UN نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ونظام إدارة العلاقة مع العملاء
    Anexo IV de gestión de las relaciones con los clientes UN الفوائد المتوقعة من تنفيذ نظام العلاقة مع العملاء
    Se podrían lograr economías adicionales si se migraran otros servicios de asistencia técnica a la plataforma común del sistema de gestión de las relaciones con los clientes. UN ويمكن أن يتحقق مزيد من الوفورات إذا تم تحويل مكاتب الخدمة الأخرى إلى النظام المشترك لإدارة العلاقة مع العملاء.
    Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes UN نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات
    i) Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes UN ' 1` نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات
    :: Aprovechamiento de las actividades de gestión de las relaciones con los clientes con los recursos existentes UN :: الاستفادة من أنشطة إدارة العلاقة مع العملاء في حدود الموارد المتاحة
    Gestión de los contenidos institucionales / Gestión de las relaciones con los clientes UN نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ونظام إدارة العلاقة مع العملاء
    Se podrían lograr economías adicionales si se migraran otros servicios de asistencia técnica a la plataforma común del sistema de gestión de las relaciones con los clientes. UN ويمكن أن يتحقق مزيد من الوفورات إذا تم تحويل مكاتب الخدمة الأخرى إلى النظام المشترك لإدارة العلاقة مع العملاء.
    4 cursos prácticos sobre la solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes UN 4 حلقات عمل تدريبية عن استخدام نظام إدارة العلاقة مع العملاء في إدارة عملية المساهمة بقوات
    Proyecto de gestión de las relaciones con los clientes/gestión de las aportaciones de contingentes UN مشروع إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات
    Proyecto de gestión de las relaciones con los clientes y gestión de las aportaciones de contingentes UN مشروع نظام الحلول الإدارية لإدارة العلاقة مع العملاء وتيسير إدارة المساهمة بالقوات
    La utilización de un sistema central de gestión de las relaciones con los clientes para toda la Organización hará más fácil transferir los procesos institucionales de un lugar a otro en caso de interrupción de las actividades. UN وسيؤدي استخدام نظام مركزي واحد لإدارة العلاقة مع العملاء في المنظمة إلى تيسير نقل العمليات من موقع إلى آخر في حال حدوث أعطال تؤدي إلى توقف الأعمال.
    Informe sobre los sistemas de gestión de los contenidos institucionales y de gestión de las relaciones con los clientes y propuesta de un plan unificado de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones UN تقرير عن نظامي إدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقة مع العملاء واقتراح الخطة الموحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال
    Gestión de las relaciones con los clientes: cómo integrar la prestación global de servicios UN بـاء - إدارة العلاقة مع العملاء: تحقيق التكامل في تقديم الخدمات على الصعيد العالمي
    En él se ofrece un contexto general para la gestión de los contenidos institucionales, que constituye un instrumento técnico fundamental para todo programa de gestión de los conocimientos y una propuesta para las iniciativas actuales de gestión de las relaciones con los clientes. UN ويُوفر التقرير سياقا عاما لإدارة المحتوى في المؤسسة بوصفه أداة تكنولوجية أساسية تمكن من تنفيذ برنامج لإدارة المعارف، ومقترحا يتعلق بالمبادرات الجارية في مجال إدارة العلاقة مع العملاء.
    :: Gestionar mucho mejor la relación con los clientes supervisando proactivamente su propio desempeño en comparación con acuerdos sobre el nivel de los servicios previamente establecidos para la realización del servicio UN :: إدارة العلاقة مع العملاء بطريقة أفضل كثيرا من خلال المبادرة بالرصد الذاتي للأداء استنادا إلى اتفاقات الخدمة المبرمة سلفا بشأن تقديم الخدمات
    Ejecución del programa de tecnología de la información y gestión de la relación con el cliente (División de Servicios de Tecnología de la Información) UN تنفيذ برنامج تكنولوجيا المعلومات وبرنامج إدارة العلاقة مع العملاء (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات)
    5. Observa que ya está en marcha la aplicación de los sistemas de gestión de las relaciones con clientes y de gestión de los contenidos institucionales y que, al iniciarse esos proyectos, el Secretario General no le había presentado una propuesta completa; UN 5 - تلاحظ أنه يجري بالفعل تنفيذ نظامي إدارة العلاقة مع العملاء وإدارة المحتوى في المؤسسة، وأن الأمين العام لم يقم، وقت بدء تنفيذ هذين المشروعين، بتقديم اقتراح مستوفى إلى الجمعية العامة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more