"العمل معك" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajar contigo
• trabajar con usted
• negocios contigo
• trabajando contigo
• trabajo contigo
• negocios con usted
• trabajado contigo
• trabajará contigo
• trabajar para tí
• trabajar para usted
• trabajar con ustedes
• negocios con vosotros

Bueno, sinceramente, no creo que te conozco lo suficiente para saber que quiero trabajar contigo.
في الحقيقة , لا اظن اني أعرفك جيداً حتى أرغب في العمل معك

- Pero mientras tanto... buenas noticias: aceptó trabajar contigo en forma personal.
أخبار جيدة وافق على العمل معك رجل لرجل ماذا ؟

Ya no puedo trabajar contigo, si te vas a pasar de la raya cada vez que tengas un puto martillo en tus manos.
لا أستطيع العمل معك بعد الآن إذا كنت تُريد أن تزيد فى هذا الأمر كل مره ستزيد من كشفنا بيدك

Sra. Presidenta: Por otra parte, queremos darle las gracias por sus incansables esfuerzos y esperamos trabajar con usted en los meses que quedan del actual período de sesiones.
وفي الوقت ذاته نود أن نشكركِ، سيدتي الرئيسة، على جهودك التي لا تعرف الكلل ونتطلع إلى العمل معك في الأشهر المتبقية من الدورة الحالية.

¡Fui un loco al pensar que podrίa hacer negocios contigo, Bison!
لابد إننى جننت عندما ظننت أن بإمكانى العمل معك بايسون

trabajar contigo me hizo ser más débil. Todas esas cosas que te dije.
العمل معك قد جعلني رخوة كل تلك الأمور التي أخبرتك بها

De saber qué clase de hombre eras, jamás habría aceptado trabajar contigo.
لو كنت أعلم أي نوع من الرجال أنت ، ما كنت وافقت على العمل معك

3WC me pidió trabajar contigo en la investigación
سي دبليو سي طلبت مني العمل معك اثناء تحقيقاتك هناك

no significa que no quiero trabajar contigo o que no me gustas.
ليس لأنى لا أريد العمل معك يعنى أنى لا أعجب بك

Genial. Estoy deseando volver a trabajar contigo.
رائع، أتطلع للعودة و العمل معك

Pero te respetan. Los buenos querrán trabajar contigo.
ستتلقى احتراماً كافياً ،سيرغب الناس فى العمل معك

Habría sido divertido trabajar contigo, estoy segura... pero habría sido un error.
إن العمل معك كان يمكن أن يكون رائعاً، ..أنا متأكّدةمنذلك. لكنّه كان يمكن أن يكون سيئاً لي.

No sé por qué, pero se acabó. Ya no puedo trabajar contigo.
لا أعرف السبب لكن هذه هي النهاية, لا أظن أن بإمكاني العمل معك

La pregunta correcta es por qué me hizo trabajar contigo sabiendo que me contarías la verdad.
: السؤال الصحيح هو لماذا وافقت على العمل معك بمعرفة أنكى تخبرينى الحقيقة؟

Bert Cooper dice que es un placer trabajar contigo.
يقول بيرت كوبر بأنه سرور فريد من نوعه جرّاء العمل معك

De acuerdo, no puedo trabajar contigo en este caso.
لايمكنني العمل معك في هذه القضية ماذا تقصد؟

Estamos deseando trabajar con usted y le brindamos todo nuestro apoyo.
إننا نتطلع كثيراً إلى العمل معك ونقدم لك دعمنا الكامل.

Estamos deseando trabajar con usted, al igual que lo hemos hecho con los otros colegas que han asumido la Presidencia durante este año.
ونتطلع كثيراً إلى العمل معك كما عملنا مع الزملاء الآخرين الذين تحَملوا مسؤولية الرئاسة خلال هذا العام.

porque te respeto, porque quiero hacer negocios contigo.
صفقة عمل كبيرة، و لقد خاطرت بحياتي لجلب المعلومات لك لإني أحترمك، و لإني أريد العمل معك

Me divertí tanto en la feria hoy trabajando contigo en algo que era todo de nosotros.
إستمتعت كثيراً هذا اليوم في المعرض العمل معك في شئٍ نملكه بالكامل

No quiero ser ese chico, no aquí en el trabajo contigo.
أنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل ليس هنا وليس في العمل معك

Polly, debe saber que es un profundo placer... hacer negocios con usted.
بولي, يجب ان تدركي مدى سروري العميق... بفعل العمل معك.

Nunca he trabajado contigo.
لم يصدف لي أبداً العمل معك سابقاً

pero mi hijo no trabajará contigo.
لكن لا يريد إبني العمل معك. إذاً كيف أواصل؟

- No estoy de acuerdo... con todo lo que creen pero tampoco lo estoy con todo lo que tú crees y eso no me impide trabajar para tí.
كل ما يؤمنَّ به، ولكني لا أوافقكِ على كل ما تؤمنين به أيضاً ولكن ذلك لا يمنعني من العمل معك

Y si no tengo oportunidad de decir adiós, ha sido un honor trabajar para usted.
واذا لم احصل على فرصة لان اقول مع السلامة انه لمن الشرف العمل معك

No pretendo regresar aquí con estos tipos en lugar de trabajar con ustedes.
إنني لا أسعى للرجوعِ إلى هنا مع هؤلاء عوضًا عن العمل معك.

¡Me ha gustado hacer negocios con vosotros!
كان من الجيد العمل معك