"الغربية وغيرها من" - Translation from Arabic to Spanish

• occidental y otros

Estados de Europa occidental y otros Estados:
دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول:

Estados de Europa occidental y otros Estados
دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول

También han tomado medidas parecidas algunos Estados de Europa occidental y otros Estados, por ejemplo, el Canadá y Francia donde hay comunidades de inmigrantes que siguen esas prácticas.
واتخذت تدابير مشابهة أيضا من جانب بعض دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول، بما فيها فرنسا وكندا، التي توجد فيها جماعات محلية مهاجرة تلجأ إلى تلك الممارسات.

Estados de Europa occidental y otros Estados*
دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول*

Estados de Europa occidental y otros Estados**
دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول**

El Grupo de los Estados de Europa occidental y otros Estados propondrá un Coordinador sobre medidas preventivas de carácter genérico; el nombre y el país del Coordinador se incluirán en el documento final.
وستقترح مجموعة الدول الأوروبية الغربية وغيرها من الدول تعيين منسق معني بالتدابير الوقائية العامة؛ وسيدرج اسم وبلد المنسق في الوثيقة الختامية.

Además, cuando se comparan las tasas de subutilización de los distintos países, las diferencias se reducen: la distancia entre Europa occidental y otros países es menor que cuando se utiliza la tasa de desempleo como medida de comparación.
أيضا تقل الفروق عند مقارنة معدلات الاستغلال الناقص بين البلدان - فالفجوة بين اقتصادات أوروبا الغربية وغيرها من الاقتصادات لا تكون كبيرة بنفس القدر الذي تكون عليه عند استخدام معدل البطالة كمعيار للمقارنة.

f) el representante de Alemania (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados);
)و( ممثل ألمانيا )نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول(؛

f) La representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados);
(و) ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

h) El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados).
(ح) ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول).

La distribución geográfica de los 27 Vicepresidentes será la siguiente: siete representantes de Estados de África, seis de Estados de Asia, tres de Estados de Europa oriental, cinco de Estados de América Latina y el Caribe y seis de Estados de Europa occidental y otros Estados.
ويوزع النواب الـ 27 حسب النمط الجغرافي التالي: سبعة ممثلين من الدول الأفريقية، وستة من الدول الآسيوية، وثلاثة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وستة من دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول.

Europa occidental y otros Estados**
دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول**

b) La representante del Canadá (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados);
(ب) ممثلة كندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

65. A petición del representante de Alemania (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados), el proyecto de resolución se sometió a votación registrada y quedó aprobado por 37 votos contra 9 y 7 abstenciones.
65- وبناء على طلب ممثل ألمانيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 37 صوتاً مقابل 9 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

f) La representante de Irlanda (en nombre del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados);
(و) ممثلة آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛