"الغنيمة" - Translation from Arabic to Spanish

• botín
• premio
• trofeo
• pastel
• El Généima

Y dado el grado de inflación, estamos hablando de un botín enorme.
وطبقاً لنسبة التضخم نحن نتكلم عن صميم كل الغنيمة المدفونة

Una mentira que sostuvo para poder venderle la ubicación del oro a otra tripulación a cambio de una mayor parte del botín.
لقد قام بالكذب حتى يتمكن من بيع موقع الذهب لطاقم آخر في مقابل الحصول على حصة أكبر من الغنيمة.

Todo el botín fue llevado a Rwanda.
وقد نقلت الغنيمة بأكملها الى رواندا.

Si estás en la caja a las 5:00, el premio entra a la bolsa a las 5:15.
إذاً لو وَصَلْتَ إلى الصندوق فى الخامسة, سوف تكون الغنيمة فى الحقيبة فى الخامسة و الرُبع.

Serías como un trofeo en su vitrina.
ستكونين مثل الغنيمة في مثل حالتة

Pero ahora deben dividir el botín según el código pirata.
ولكن الآن، عليهم أن يتقاسموا الغنيمة حسب قانون القراصنة.

No, señor. Este botín me consiguió a mí, señor.
لا يا سيدى هذه الغنيمة هى التى إكتسبتنى , سيدى

Mi oferta sigue teniendo Usted ayuda me con Gauche, obtendrá un participación equitativa en el botín.
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة

El botín que les quité a esos piratas es la clave.
الغنيمة التي حصلتُ عليها من هؤلاء القراصنة سوف تجعلني أفعل ذلك

Con el botín a salvo y el extra, tomaré el tiempo el fin de semana.
بهذة الغنيمة التى ساخذها والربح الاضافى ساقضى العطلة الاسبوعية

Vamos, muchachos, consigamos el botín.
هيا بنا, يا شباب دعونا نحضر الغنيمة الملعونة

Menudo botín. ¿Qué va a hacer con él?
تيلك هي الغنيمة تماما ما الذي ستفعلة بها؟

Yo ayudé a rescatar a la princesa. Me toca la mitad del botín.
لقد ساعدت في إنقاذ الأميرة، لقد قمت بنصف المهمة، و لهذا أحصل على نصف الغنيمة

Nunca vi un hombre con un botín tan pequeño.
فلم أرى أبداً رجلاً مع هذه الغنيمة القليلة

Me dirás dónde está enterrado el botín.
أنت ستقول لي الآن بالضبط أين الغنيمة تكون مدفونة ؟

Habían venido para poder recolectar el único botín que ansiaban.
لقد جاءوا فى انتظار الغنيمة الوحيدة التى يقدّرونها

Tenemos el premio. Repito, tenemos el premio. Nos unimos a Asalto Dos y volvemos a la base.
. لقد حصلنا على الغنيمة وتجمعنا مع فريق الهجوم الثانى ونحن نعود للقاعدة الآن

Donde los campos petroleros ricos son el gran premio.
حيث تقع الغنيمة الكبرى بحقول نفط باكو الغنية

Habían venido a esperar hasta reclamar el único premio que valoraban.
لقد جاءوا فى انتظار الغنيمة الوحيدة التى يقدّرونها

Femme Fatales 2x03 "Esposa trofeo" Lo siento, Sra. Flood, no soy su hombre.
المرأة المميتة الحلقة الـ 2 زوجة الغنيمة TRANSLATED BY: Showtime MAN

Córtasela, tráeme un trofeo.
قصيه احضري لي الغنيمة انت تكره الناس الذين لديهم شعر

El Sr. HAQUE (Pakistán) dice que, si bien los partidarios de la mundialización afirman que es la panacea para los problemas económicos de los países en desarrollo y que a la larga todos obtendrán un trozo del pastel económico, tal optimismo no es compartido por los que se han vuelto más pobres a causa de ese proceso.
٦٢ - السيد حق )باكستان(: قال أن مؤيدي العولمة يدعون أنها دواء يعالج جميع المشاكل الاقتصادية في البلدان النامية وأن الجميع سيحصل على جزء من الغنيمة الاقتصادية في نهاية المطاف، ولكن الذين تركتهم هذه العملية أفقر مما كانوا لا يشاركونهم في هذا التفاؤل.

Se informa que forman parte de un grupo de diez nacionales del Chad detenidos alrededor del 25 de julio de 1996 en el pueblo sudanés de El Généima, cerca de la frontera chadiana, por miembros de las fuerzas de seguridad sudanesas.
وأُفيد أنهم كانوا من بين عشرة مواطنين تشاديين أُلقي القبض عليهم في نحو ٥٢ تموز/يوليه ٦٩٩١ في مدينة الغنيمة السودانية، بالقرب من الحدود التشادية، على أيدي أفراد في قوات اﻷمن السودانية.