"الغواصين" - Translation from Arabic to Spanish

• buzos
• buceadores
• submarinista
• hombre rana

Así que alguien la aporreo o fue el río o los buzos o una combinación de los tres.
لذا شخص ضربها بشدة أو النهر تسبب في هذا أو الغواصين أو خليط من الثلاثة.

Dos de los buzos subieron al helicóptero.
اثنين من الغواصين رفعتهم طائرة الهيلكوبتر

Así, los buzos indígenas locales habían quedado sin empleo, con la consiguiente pobreza.
وهذا ما جعل الغواصين المحليين من أبناء السكان اﻷصليين زائدين عن الحاجة، فأُجبروا على حياة الفقر.

Esto es lo que muchos buceadores podrían considerar un paraíso.
و هذا هو ما قد يعتبره الكثير من الغواصين بمثابة الجنة.

Le aseguraron que sería posible que buzos locales evaluaran la situación antes de tomar disposiciones para el retiro del misil y la posterior elevación del barco.
وأكد للخبير أنه بالإمكان تقييم الغواصين المحليين الحالة استعداداً لإزالة القذيفة على نحو مأمون وبالتالي رفع الباخرة.

Piensa que los buzos deben tener el trabajo más maravilloso en el mundo.
وهو متيقن أن الغواصين يمتلكون أروع وظيفة في العالم.

Si desciendes a unos 40 metros -el límite recomendado para los buzos scuba normales- obtienes este efecto de compresión. Y el efecto de esa presión es que aumenta la densidad
لو نزلت إلى عمق حوالي 130 قدم، وهو الحد الموصى به لمعظم الغواصين تحت الماء، تتأثر بالظغط. وتأثير هذا الظغط هو أن لديك زيادة كثافة

Jefe, tiempo para todos los buzos.
ايها القائد, لقد بدا الوقت ينتهى لكل الغواصين

Apostados en Virginia, los buzos fueron trasladados algunos incluso con los uniformes de la mañana.
تم نقل الغواصين بطائرة نفاثة قبل ساعات و هم مازالوا يرتدون الزى الذى كانوا يرتدونه بالصباح

¿Puede mantenerse con buzos jóvenes y saludables?
هل يمكنك حقا ملاحقة الغواصين الاصحاء و عمرهم نصف عمرك ؟

Ahora, es más fácil para los buzos mantener a los confundidos peces arrinconados contra la superficie.
أصبح الآن من السهل علي الغواصين أن يحبسوا أسماك الرنجة قريباً من السطح

En fin, se fue nadando a una lancha y salieron unos buzos.
على اى حال , لقد عام فى البحر المفتوح نحو قارب و عندما كان هناك هؤلاء الغواصين ظهروا

Los buzos de apoyo colocaban tanques de aire de emergencia, atados a una cuerda salvavidas, cada 15 mts
دعم الغواصين بإرفاق اسطوانات الأمان الملحقة إلى حبل الحياة

Despliega los buzos bajo la ciudad. - Hay que encontrar los explosivos. - Sí, señor.
انزل كل الغواصين تحت المدينة لا بد ان نجد مكان المتفجرات

Para prevenirlo los buzos llevan un carrete de cuerda.
لتجنبالتوهان، يحمل الغواصين معهم بكرة من الخيط.

Cuando la tormenta amainó, uno de los buzos decidió explorar esas aguas desconocidas.
و عندما هدأت العاصفة قرر أحد الغواصين استكشاف المياه

Los buzos estaban buscando el tesoro del galeon español.
حسناً, الغواصين يبحثون عن الكنز في سفينة الغليون الأسبانية

Tendrán que mandar buceadores.
بجدر بنا إستدعاء بعض الغواصين بينما نحن هنا

Tengo un par de buceadores a bordo, pero no específicamente entrenados.
لدي اثنان من الغواصين بالداخل ربما لم يتدربوا بشكل خاص لكن

Creo que nuestros buceadores podían estar metidos en una estafa de cazatesoros.
قد تورطوا الغواصين لدينا في بعض الكنز الصيد احتيال.

El agua del mar está aquí a un grado bajo cero, e incluso el más duro submarinista humano no puede permanecer abajo demasiado tiempo.
حرارة ماء البحر هنا تبلغ درجةً تحت الصفر، فحتى أشد الغواصين البشر يعجزون الصمود بالأسفل لزمنٍ طويل

Gracias por hacernos voluntarios para hombre rana. Gracias por el canastazo.
شكرأ لجعلنا نتطوع لمهام الغواصين انها ضربة قاضية زعيم