"الفانون" - Translation from Arabic to Spanish

• mortales
• mortal

Pero sólo te dejas ver por los mortales a quienes estás por matar.
و.. ولكن فقط الاشخاص الفانون الذين ستقتليهم هم الذين يستطيعون رؤيتك

Parece ser que las energías cósmicas no están hechas para los mortales.
يبدو أن القوى الكونيه لم يكن المقصود بها الرجال الفانون

Pero no pueden quedarse aquí, van a venir invitados mortales.
لكن لا يستطيعون البقاء هنا البشر الفانون سوف يأتون

Los mortales están bajo el hechizo.
فقط السحرة الفانون تحت التنويم

Quizás no. Tu eres un mortal. Los mortales mueren.
أو لا، فإنك فاني الفانون يموتون

Los mortales siempre están murmurando profecías.
الفانون يتهامسون عن النبوءة دوماً. فـَهُمْ معنيـُّون بهذا

Los ordinarios mortales no pueden conseguir una mesa.
البشر الفانون الطبيعيّون لا يمكنهم الحصول على طاولة فيه

Un mesías moderno cuyo símbolo es adorado por los simples mortales a sus pies un dios que le quita las decisiones al destino.
مسيح معاصر يعشق الفانون رمزه، وقرارات يتخذها ضداً على القدر.

Hola. ¿Te importaría decirles a estos mortales cotorras que se larguen?
أتمانعينَ لو أخبرت هؤلاء الفانون الثرثارون بأن ينصرفوا؟

mortales cotorras, salid disparados, u os convertiré a todos en sapos.
أيها الفانون الثرثارون إذهبوا، وإلا سأحولكم إلى ضفادع

Sois tan frágiles, mortales, tan solo cosas de piel y aire.
أنتم في غاية الضعف، أيها الفانون تلك الأشياء الضعيفة ذات الجلد والهواء

Lo hacen sentirse superior al resto de nosotros simples mortales.
هذا يجعله يشعر بسطوته عليّنا نحن البشر الفانون

mortales... tan enfocados en sus pequeños deseos.
الفانون... يركزون بشدة على رغباتهم التافهة

Esa dama de fuego blanco que los mortales llaman Luna
تلك المرأة ذات النار البيضاء، والتي يطلق عليها البشر الفانون "القمر"،

Los mortales no deben saber de nosotros, por el bien de toda nuestra clase.
يجب ألا يعرف الفانون بنا ابدآ ، لصالح جنسنا برمتة .

Se guarda para siempre en el Reino del Palacio de Jade en lo alto del Firmamento de Jade, que los mortales rara vez alcanzan.
إنه مـُخزَّنٌ للأبد في نطاق قصر "اليشب" في الأعلى داخل قارورة "اليشب" نادراً ما لمسها الفانون

Qué divertidos son ustedes los mortales.
كم أنتم مضحكون أيها الفانون

Pero no viertas ni una gota de sangre mortal.
ولا تذرف قطرة واحدة من دماء الفانون

Bueno, un mortal sabe que existimos.
بأن يعلم الفانون بأمر وجودنا.