"الفاني" - Translation from Arabic to Spanish

• mortal
• mortales
• Mundano
• inmortal

El espíritu y lo mortal están reunidos... y el estado del hombre... como un pequeño reino, sufre una insurrección.
عندما تدخل روح الإنسان وجسده الفاني في جدال، وتصبح حال الرجل، أشبه بمملكة صغيرة، يتنازعها عصيان مسلح

Cuando llego a la mesa, esa persona: : : ...no importa quién sea, es mi enemigo mortal.
عندما أضع يدي علي الطاولة ، لا يهمني من يكون خصمي ، إنه عدوي الفاني.

Porque es imposible saber que hace feliz a un mortal.
حسناً لأنه من المستحيل معرفة ماالذي قد يجعل الفاني سعيداً

Caballeros, ante ustedes yace el cuerpo de Gareth, el mortal... el que decidieron expulsar de la orden... por usar sus poderes para destruir a los que querían destruirlo.
أيها السادة قبل أن تضعوا جسد جاريث الفاني الرجل الذي إخترتم أن تنفوه من التنظيم

Hizo incapaces de concebir hijos a los hombres mortales que la comieron.
إنها تجعل الرجل الفاني الذي يأكلها غير قادر على إنجاب الأطفال

Dime qué mortal necesita mi protección, Ancestro Mayor.
اخبرني من الفاني الذي يريد حمايتي ايها الجد العظيم

Ya que el hombre mortal sólo puede salvarse a través de la muerte y la resurrección.
فقط من خلال الموت والإنبعاث يمكن الخلاص على يد الإنسان الفاني.

Otro error, joven mortal. Ahora tu también tienes su enemistad...
هذه غلطة أخرى أيها الفاني الشاب إنك تحظى بعداوته الآن

Describe la victoria del gran príncipe Donskoy sobre su mortal enemigo, Mamai, en la batalla de Kulikovo.
تروي انتصار الأمير دونسكوي على عدوه الفاني ماماي في معركة كوليكوفو

Bueno, yo interpreto a un mortal. Y estoy enamorado de ti.
حسناً, أنا ألعب دور الفاني وأنا مغرم بكِ

El alma del mortal es mía, asgardiano así como este día fue casi tuyo y tal vez vuelva a serlo.
روح الفاني لي أيها الأزجاردي كما كانت روحك تقريباً في هذا اليوم بالذات ولربّما مرة أخرى

Tu tiempo en Hel definitivamente no te ha hecho menos gusano, mortal.
وقتك في الجحيم بالتأكيد لم يغيرك فما زلت دودة أيها الفاني

Ven conmigo mortal, Si tienes el coraje.
تعالى معي أيّها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

Este mortal cuerpo no podía contener mis poderes hasta llegar a la mayoría de edad.
هذا الجسد الفاني لا يمكنه إحتواء قواي كاملة حتى أبلغ سن الرُشد.

- Transfórmate a tu forma mortal y demostraré que soy una deidad benevolente
تحول الى شكلك الفاني وانا سوف أُثبت أني إله خيّر

¿Quién es el mortal que se atreve a despertar a los guerreros del Libro?
من هو الفاني الذي جرؤ على إيقاظ محاربي الكتاب؟

Ven conmigo mortal, Si tienes el coraje.
تعالى معي أيها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

El señor oscuro ha tomado el otro reino y ahora está decidido a conquistar El mundo mortal también.
إجتاز اللورد المظلم عالم السحرةَ ويستعد للآن لاحتلال العالم الفاني أيضاً.

Porque cada vez que lo hace la parte mortal se vuelve más débil y la inmortal más fuerte.
لأنّه في كلّ مرة يفعل ذلك، الجزء الفاني يزداد ضعفا والجزء الخالد يزداد قوة

Hemos entrado al reino del Olimpo, morada de los dioses... un lugar invisible a los mortales, un lugar oculto en el tiempo.
لقد دخلنا إلى عالم أولمبوس بيت الالهة المكان المخفي عن البشر الفاني

Si nos deshacemos del cuerpo, este Mundano no significa nada.
إذا فقط تخلصنا من الجثة هذا الفاني لا يعني شيئا