"الفتاة لا" - Translation from Arabic to Spanish

• chica no
• niña no
• mujer no
• mujeres no
• Una chica
• chica nunca

Vale, olvídalo, no voy a decirle nada a la chica. No es mi responsabilidad.
انسَ الأمر، لن أقول شيئاً لهذه الفتاة لا يندرج الأمر في مسؤولياتي

Entonces, esta chica no está hablando porque tiene un caso de... ¿qué?
إذًا .. هذه الفتاة لا تتحدث لأنها لديها حالة ..

Esa chica no puede estar más de cinco minutos sin enviarme un mensaje.
هذه الفتاة لا تستطيع إمضاء أكثر من 5 دقائق بدون مراسلتي

Si la niña no es portadora de los anticuerpos... asumiré toda la responsabilidad.
إذا كانت الفتاة لا تحمل الأجسام المضادة، سوف أتحمّل المسؤولية كاملة.

Una mujer no puede leer este tipo de cosas sin llevar los labios pintados.
الفتاة لا يمكن لها قراءة هذا النوع من الاشياء .. بدون أحمر الشفاه الخاص بها

¿Porque las mujeres no pueden vivir bajo unos ridículos estándares de mierda?
لأن الفتاة لا تستطيع مواكبة هذا الناقد السخيف اللعين ؟

¡Ya oyeron a John! ¡Si no vuelven con la chica, no regresen!
هل سمعت جون ان لم تعود مع الفتاة لا تعود

Por eso la chica no se cree que voy a dar un concierto.
ولهذا السبب، هذه الفتاة لا تصدق بأني أقدم حفلة موسيقية

Es más, esa chica no me gusta para nada.
كلا. إجعل ذلك كل شئ بخصوص تلك الفتاة لا يعجبني.

Papá siempre dice que una chica no debe ir sola después de las 9:30 pm.
لأن أبي يقول إن الفتاة لا يجب أن تخرج لوحدها بعد التاسعة و النصف

Es decir, una chica no puede tomar tanto como un muchacho.
أقصد، الفتاة لا تستطيع الشرب بقدر الشاب.

Si una chica no puede preguntar eso, ¿qué puede preguntar?
إذا كانت الفتاة لا تستطيع أن تسأل هذا فماذا يمكنها الفتاة أن تسأل ؟

Esa chica no le importa nadie más que ella misma...
تلك الفتاة لا تهتم لأمر أحد فقط نفسها على الرغم من ان لديها طفلة

Nada más que panderetas luminosas y un acordeón oculto entre las rodillas. ¡Esta chica no sabe nada!
الحيلة تكمن فى مخبئة لإصدار أصوات وأضواء هذه الفتاة لا تعرف أى شئ

Primero me dices que tu relación con esta chica no fue nada.
أوّلا، تقول لي أن علاقتك مع هذه الفتاة لا معنى لها

Pobre chica, no tiene suerte con sus novios, ¿no?
مسكينة هذه الفتاة , لا يوجد لديها أي حظ مع الأصدقاء , أليس كذلك ؟

jefe, ¿esta chica no estará tratando de atraparnos, no?
سيدي. هذه الفتاة لا تحاول الإيقاع بنا أليس كذلك؟

Y la chica no sabe si podrá confiar en su novio
الفتاة لا تعلم إذا كانت ستستطيع أن تنفتح

porque a la familia de la niña no le interesa el resolver el crimen su sobrina ya está muerta tu sabes, nosotros debemos proteger para que vivan que puedo decir, no los culpo
لأن عائلة الفتاة لا تهتم بحل الجريمة لديهم فتاة قد مات بالفعل أنتِ تعلمين، نحن نفكر في حماية الأحياء

Era fácil darse cuenta de que esta niña no captaba indirectas.
لم يستغرق الأمر كثيراً لكي تدرك أن هذه الفتاة لا يمكنها أن تفهم للتلميح.

Pero esa mujer no tiene timidez como otras mujeres.
ولكن تلك الفتاة لا تتصرف بخجل وانوثة مثل الفتيات المعتادات

No sé porque las mujeres no pueden ser como los hombres.
لن تفهم أبداً لماذا الفتاة لا تشبه الفتى

Esperaba que me escribieras, Una chica nunca escribe primero, no si tiene orgullo.
كنت بانتظارك لكي تكتب أنت الفتاة لا تستطيع أن تكون البادئة بالكتابة هي لا تستطيع فعل ذلك ان كانت تمتلك عزة نفس