"الفراش" - Translation from Arabic to Spanish

• cama
• dormir
• colchón
• acostar
• las
• acostado
• acostarte
• camas
• acostarme
• lecho
• acostarse
• colchones
• parto
• mantas
• chinches

A tuvo que permanecer en cama durante tres meses tras la liberación.
وظلت أ. طريحة الفراش لمدة ثلاثة أشهر بعد الافراج عنها.

Explica además que sufre una enfermedad que le obliga a menudo a guardar cama.
ويوضح أيضاً أنه يعاني من مرض كثيراً ما يحمله على ملازمة الفراش.

Así que si no quieres quedarte sin esa cama calentita, mejor será que hagas algo con esos sueños.
إذا لا تريد تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل من الأفضل أن تتخلص من تلك الأحلام

Mi esposa tenía dolor de cabeza y se fue a dormir después de cenar.
فقد كانت زوجتى تعانى من صداع و أوت الى الفراش بعد العشاء

Según mis cálculos, pasas 17 de cada 24 horas en la cama.
لقد حسبت أنك قضيت 17 ساعة من 24 في الفراش

Su casera dice que duerme sin colchón sobre los muelles de la cama.
مالكة المتجر تقول أنه ينام على شرائح الفراش المعدنية بدون مراتب

Si eso te pones para pelear, ¿qué te pones en la cama? .
أهذا ما ترتديه لتخوض معركه ماذا ترتدى من أجل الفراش ؟

Después de la última navidad, estuve en cama tres semanas con dolor de hígado
بعد عيد الميلاد الماضي، كنت طريحة الفراش أعاني من آلام في الكلية

La salud de mi madre empeoró, y se mantuvo en la cama.
كانت حالة أمّي تسوء و كانت دائمة البقاء في الفراش

No te preocupes, no lo diré. Todavía haré lo de la cama.
ولكن لا تقلقي، لن أنسحب، ما زلت سأقوم بأمور الفراش

Pero la pobre está en cama otra vez. Todavía no se cuánto mide.
لكن المسكينة لازمت الفراش مجددا انا لازلت لا اعلم طولها الحقيقي

¡Sabes tanto como yo que la cama es la mejor amiga... que puede tener una chica como Dawn!
هيا , انضج تعلم بقدر ما أعلم أن الفراش أفضل صديق لفتاة مثل داون تمرجل

Asegúrate de que coman. Que vayan a la cama. Todas esas cosas.
تأكد بأنهم أكلوا، وتأكد أنهم في الفراش تعرف تلك الأمور

Quiero morir en la cama rodeada de nietos gordos, pero... supongo que eso no está en el menú.
أنا أريد الموت فى الفراش محاطة بأحفادى و لكن خمن ، هذا ليس موجودا بالقائمة

Voy a darme un baño y luego me meteré a la cama.
أنا سأقوم بأخذ حمّام و أنوى بعدها الذهاب إلى الفراش

¿Hemos pasado unas 15 horas juntos? Y casi todas en la cama.
لقد قضينا 15 ساعه سوياً و اغلبها كان فى الفراش

No puede salir de la cama, entonces estoy cuidando el negocio por él.
إنه لا يستطيع النهوض من الفراش أنا أعتني بهذه الخردة لأجله

No le diré nada a tu madre. Ahora me voy a dormir.
لن اقل لامك عن هذا الان آوى اذهب الى الفراش

Es como cuando nosotros nos acostamos en un colchón y deformamos el colchón.
والذي يربطنا جميعاً الأمر يشبه تشوه شكل الفراش عندما ننام عليه

Porque usted se va a acostar, y no es correcto que yo me quede.
لأنك ذاهِبة إلى الفراش أنا لا أعتقد أنه يجب أن أكون هنا

Cada mañana se levantaba a las seis e iba al baño para afeitarse.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.

- Le digo que estaba solo en casa, acostado, y entraron en mi habitación.
كنت فى الفراش وحيدا فى البيت و فجأة هرعت الى داخل الغرفة

- No, solo digo que no acostarte con alguien hasta que estás casado es el camino del compromiso
لا يمكن أن تذهب إلى الفراش مع شخص حتى الزواج، يمكن أن يدفعك إلى الانخراط.

Otros materiales importantes que escasean en las instituciones son los combustibles para calefacción, así como camas y alimentos.
ومن المواد الهامة اﻷخرى التي يوجد فيها نقص في مؤسسات اﻹعاشة الوقود اللازم للتدفئة فضلا عن لوازم الفراش واﻷغذية.

Se quedó en la cocina cuando subí a acostarme.
حسناً، تلكعت في المطبخ لفترة بعد ذهابي إلى الفراش

Feliz aquel que muere en el campo de batalla: el mío es el lecho.
إن أسعد رجل هو الذى يموت فى مجال معركته المختار ، و هو الفراش

Resultó que se escabullía para acostarse con una jovencita de la aldea vecina.
واتضح أنه كان يتسلل من الفراش ليضاجع شابة من القرية المجاورة

Me meto en el sitio web, en colchones, lo añado al carrito, entro como invitado...
الدخول على الموقع البحث عن الفراش إضافنه لبطاقة الشراء تسجيل الدخول كـ ضيف

El subsidio de maternidad se abona durante 18 semanas como compensación por el lucro cesante de la madre durante las últimas semanas del embarazo y el parto.
وتُدفع علاوات اﻷمومة لمدة ١٨ اسبوعاً كتعويض عن الدخل المفقود نتيجة ملازمة الفراش.

Tras el apaleamiento, las cinco víctimas tuvieron que permanecer durante unas dos semanas en ropa interior como única vestimenta, sin poder utilizar ni colchones ni mantas ni mosquiteros.
ولفترة نحو أسبوعين بعد عملية الضرب جُرِّد الضحايا الخمس من ثيابهم فيما عدا الملابس الداخلية وحُرموا من الفراش واللحاف وشبكة الوقاية من البعوض.

Donde trabajo los chicos del turno de día se encargan de los chinches.
رجال النهار في المكان الذي أعمل فيه يتخلصون من بقِّ الفراش