"الفناء الخلفي" - Translation from Arabic to Spanish

• patio trasero
• el patio
• el jardín
• patio de atrás
• jardín trasero
• patios traseros
• la parte trasera

DJ: Bueno, a mediados de los 50 mi esposo y yo estábamos en el patio trasero cavando un jardín.
د. ج: حسنًا، عندما كنت في منتصف الخمسينيات، كنت أنا وزوجي في الفناء الخلفي نحفر حديقة.

¿De verdad piensa el chico de Brooklyn que podría enterrar el hueso en el patio trasero y que nadie lo averiguaría?
هل يعتقد حقا صبي بروكلين انه يستطيع دفن العظام في الفناء الخلفي ولا يمكن لأحد أن يجدها ؟

No presencié... lo que mi papá llamó "el incidente del patio trasero".
قال أبيي أن ما حدث في الفناء الخلفي كان صدفة

Espero que tu vecina no denuncie lo que ocurrió en el jardín.
آمل ان جارتك لم تبلغ عما حدث في الفناء الخلفي

Creo que la enterró bajo el viejo Fuerte en el patio trasero.
أعتقد أنه دفنها تحت الحصن القديم في ذلك الفناء الخلفي

No está mal para algo que viene del patio trasero.
وهذا ليس سيئًا بالنسبة لشيء يأتي بالأساس من الفناء الخلفي.

Las estrellas están explotando todo el tiempo, como hizo esta en 1987 en nuestro patio trasero cósmico.
النجوم تنفجر طوال الوقت، مثلما انفجر هذا النجم عام 1987 في الفناء الخلفي الكوني لمجرتنا.

Y no teníamos -- tal como, mi madre presidía sobre el patio trasero desde una ventana del piso de arriba donde estaría planchando o algo parecido.
ولم يكن لدينا -- أمي مثلا مترأسة الفناء الخلفي من نافذة علوية حيث يمكنها أن تكون تكوي الثياب أو ما إلى ذلك.

Lo observamos conjuntamente con el hecho de criar patos y gallinas en el patio trasero.
نحن نشهد هذا في تربية الدجاج والبط في الفناء الخلفي للمنزل.

Estaba en el patio trasero de su abuela, y vio algo que la hizo romper en llanto.
كانت في الفناء الخلفي بمنزل جدتها، عندما رأت شيئا جعلها تشرع بالبكاء.

En mi banco huesudo en el patio trasero.
في مصرفِي الجميلِ الجميلِ في الفناء الخلفي

Yo soñé o es verdad que estabas en el patio anoche, borracho y lanzando un cuchillo a un árbol?
هل كنتُ احلم أم أنك فعلا كنتِ في الفناء الخلفي ليلة البارحة ثملة وترمين الشجرة بالسكينة؟

Sí, y podemos tener S'mores como alrededor de la fogata en el patio de atrás.
أجل، يمكننا أن نحضر كعكة السمور ونشعل النار في الفناء الخلفي وكأننا نخيم

Si, y podemos tener s'mores como alrededor de la fogata en el patio de atrás.
أجل، يمكننا أن نحضر كعكة السمور ونشعل النار في الفناء الخلفي وكأننا نخيم

Producción de cultivos hortícolas en el jardín
إنتاج المحاصيل البستانية في الفناء الخلفي للبيت

Antes de la cena, iremos a explorar el jardín.
قبل الغداء، سنذهب لاستكشاف الفناء الخلفي.

Acampé con ellos en el jardín de atrás.
و أحببت بأني نمت معهم في خيمة في الفناء الخلفي

...un cobertizo de madera de pino en el jardín trasero de Al.
إنشاء كوخ خشبي من الصنوبر في الفناء الخلفي

Y dado que están hechos de materiales naturales, pueden biodegradarse 100% en sus patios traseros.
ولأنها مصنوعة من المواد الطبيعية، فهي تتحوّل بالكامل إلى سماد في الفناء الخلفي لديك.

Oí unos gritos horribles en la parte trasera.
سمعت صراخ فظيع قادماً منه من داخل الفناء الخلفي للبيت