"الفولكلور" - Translation from Arabic to Spanish

• folclore
• folklore

Así que de una forma, evocan a los duendes del folclore escandinavo.
أذن بطريقة ما .. أنهم يستحضرون التصيد من الفولكلور الأسكندنافي

Yo dejaría el folclore en el pasado si fuera tú, Lionel.
لتركت الفولكلور للماضي لو كنت مكانك ليونيل

He leído todos los libros que ha escrito sobre folclore de la Europa oriental
قرأت كلّ كتاب كتبت عن الفولكلور الأوربي الشرقي

Es un asesino que se aprovecha del folklore local y nada más.
أعتقد هو لا شيء أكثر من قاتل إستغلال الفولكلور المحليّ.

No necesito esto. Tengo una licenciatura en folklore.
لا يلزمني هذا، لدي شهادة دكتوارة في الفولكلور

en el folclore escocés era castigo para la íntima traición.
وفي الفولكلور الاسكتلندي تمثل عقاب الخيانة الحميمية

Si, vine aquí a estudiar el folclore aborigen.
نعم، لقد جئت إلى هنا لدراسة الفولكلور لكل السكان الأصليين

Hice mi doctorado en folclore Australiano.
أنا عَمِلتُ دكتوراه في علم الفولكلور الإسترالي

Entonces, según el folclore, ¿somos los invasores?
إذان وفقاً لهذا الفولكلور فنحن نكون الغزاة؟

Esta bruja es un arquetipo en el folclore.
أذن العجوز الشمطاء هي النموذج الأصلي في الفولكلور

La OMPI también está estudiando la cuestión de proteger las expresiones de folclore y de conocimientos indígenas y tradicionales.
وتنظر المنظمة العالمية للملكية الفكرية أيضا في مسألة حماية ما يعبر عن الفولكلور والمعرفة التقليدية والمنبثقة عن السكان اﻷصليين.

Se promueve el folclore tradicional y se organiza una serie de festivales de folclore, en su mayoría a través de las chitalishtes, y las mujeres de todos los grupos de edad son las principales artistas en esos eventos.
ويلقى الفولكلور التقليدي دعماً ويتم تنظيم مجموعة من المهرجانات الفولكلورية أساساً من خلال مراكز الأنشطة الثقافية، والنساء من جميع الفئات العمرية هن المؤديات الرئيسيات في تلك المهرجانات.

Por ejemplo, los regímenes que regulan el secreto comercial requieren que la información tenga valor comercial; eso es útil para proteger los secretos comerciales, pero no los cantos sagrados o el folclore.
فعلى سبيل المثال، تتطلب الأنظمة المعنية بسرية التجارة أن تكون المعلومات ذات قيمة تجارية؛ ويعد ذلك مفيداً في حماية الأسرار التجارية ولكن ليس في حماية الأغاني المقدسة أو الفولكلور.

Me refiero al folclore.
كلّا , أنا أَتحدّث عن الفولكلور

Es el femenino de "genio", ¿como un demonio o espíritu del folclore del centro oriental?
هي المؤنّث ل"جني، "كما في... a شيطان أو روح من الفولكلور الشرق الأوسطي؟

Según el folclore John Hernry compitió contra un taladro de vapor en una montaña.
فى الفولكلور تسابق "جون هنرى" خلال جبل بركانى

El folclore es más adecuado para los libros de historia.
"الفولكلور" هو أكثر ملائمة للكتب القديمة.

Según el folclore ruso, el dinero va al dinero.
في الفولكلور الروسي ، المال يجلب المال

El folklore chino le atribuye cualidades místicas.
الفولكلور الصيني شبّعه بالنوعيات الأسطورية.

"La Leyenda de la Tetera de Latón apareció primero en folklore
أسطورة أبريق الشاي النحاسي ظهرة للمرة الأولى في الفولكلور

Estoy interesado en la ciencia, doctor, no folklore.
ليكون جديرا. أنا مهتم بالعلم، دكتور، وليس الفولكلور.