"الفيسن" - Translation from Arabic to Spanish

• Wesen
• Wesens

Incluso los Grimms han tenido especial cuidado al tratar con estos Wesen y los datos registrados por ellos están incompletos".
حتى الغريم كانوا حذرين، خصوصا في تعاملهم مع هذا الفيسن و المعلومات حول هذا الفيسن غير مكتملة

Si lo es, será mejor averiguar a qué tipo de Wesen nos estamos enfrentando.
لو هي كذلك فالأفضل أن نكتشف ما نوع الفيسن الذي نتعامل معه

Trubel me dijo que el grupo de Chávez lucha contra una especie de levantamiento Wesen.
الان , تروبل اخبرتني ان مجموعة تشافيز تحارب نوعا ما من نهوض الفيسن

Los Wesen que trabajaban para Reveillon fueron perseguidos y asesinados en estos disturbios.
الفيسن الذين عملوا لصالح ريفيون استهدفوا وقتلوا في اعمال الشغب هذه

Un número de dueños de tiendas Wesen fueron atados por Wesen anoche.
عدد من ملاك المحلات الفيسن هوجموا من قبل الفيسن امس

Un número de dueños de tiendas Wesen fueron atacados por Wesen ayer.
عدد من ملاك المحلات تعرضوا لهجوم من الفيسن الليله السابقة

También dirigió un refugio clandestino para mujeres Wesen abusadas por sus maridos Wesen.
أيضا كانت تدير ملجأ لنساء الفيسن أنتهكوا من طرف أزواجهم الفيسن

No habrían enterrado un palito a menos que fueran una especie de perros Wesen.
لم يكونوا ليدفنوا عصا الا اذا كانوا نوعا ما من الفيسن الكلاب

Estaba pensando sobre nuestros amigos Wesen que pueden no estar a gusto, codeándose con un Grimm.
انا فقط كنت افكر في ان بعض من اصدقائنا الفيسن قد لا يكونوا على ما يرام، وهم يحتكوا المرافق مع جريم.

No es que unos Wesen son más bestias que otros.
ليس أن بعض الفيسن وحشيين عن البعض الآخر.

Como la mayoría, los Wesen no es para todos,
كمعظم الناس, معرفة الفيسن ليست لكل الناس.

Si esa fuera tu presentación a los Wesen y entonces te contaran que no te estás imaginando cosas, eso podría freirte el cerebro.
لو كانت هذه تعارفك علي الفيسن وقيل لك انك لم تكن تتخيل أشياء, هذا ممكن أن يقلي دماغك.

Quiero decir, si el Wesen fue mantenido con vida en un estado elevado de miedo o agitación.
أعني, لو كان الفيسن كان علي قيد الحياة. في حالة خوف, او انفعالات.

Es una sociedad de venganza siciliana compuesta por diferentes Wesen, dedicada a la protección de la cultura Wesen.
انها منظمة للثأر مكونة من مجموعة من الفيسن خدماتها مكرسة لحماية ثقافة الفيسن

Incluso van a por coleccionistas privados Wesen si trafican con antigüedades Wesen robadas.
انهم حتي يذهبون عقب جامعي التحف من الفيسن نفسهم لو أنهم يتاجرون في آثار الفيسن المسروقة

También creemos que los restos Wesen no deben exhibirse.
نحن أيضا نريد بقوة جثة هذا الفيسن لا يجب أن تعرض في المتاحف

¿Qué clase de joven mujer Wesen podría matar a un Klaustreich y a un Lausenschlange?
اي نوع من الفيسن النسائي يمكن أن يواجه كلاوشتريك و لاوسينشلانج؟

¿Algo especial acerca de los Wesen que deberíamos saber que nos puedas decir?
أيّ شئ خاصّ نحن يجب أن نعرفه حول الفيسن اللذي أخبرتنا عنه؟

Y ahora traes a casa un Grimm que apenas sabe que es un Grimm, y mató a tres Wesen.
والآن أنت تجضر جـريم للمنزل والتي بالكاد تدري أنها جـريم, وقد قتلت ثلاثة من الفيسن.

Está acostumbrada a que todos los Wesen intenten matarla.
لقد اعتادت أن ترى كل الفيسن يحاولون أن يقتلوها.

"Generalmente no me involucro con Wesens que se matan unos a otros, pero esta auténtica brutalidad despertó mi curiosidad.
عادة لا أتدخّل في قتل الفيسن لبعضهم لكن الوحشية الشديدة في القتل جعلتني فضولي