"القرار الذي اعتمده المجلس" - Translation from Arabic to Spanish

    • resolución aprobada por el Consejo
        
    • resolución aprobada por la Junta
        
    • resolución que aprobó el Consejo
        
    • resolución adoptada por el Consejo
        
    • aprobada por la Junta de Gobernadores
        
    • decisión adoptada
        
    resolución aprobada por el Consejo en su segundo período extraordinario de sesiones UN الأول- القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثانية 124
    Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de la resolución aprobada por el Consejo en su primer período extraordinario de sesiones UN ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى
    de la resolución aprobada por el Consejo en su segundo período extraordinario de sesiones UN ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثانية
    Se adjunta la resolución aprobada por la Junta el 18 de marzo. UN ومرفق بهذه البرقية القرار الذي اعتمده المجلس يوم ١٨ آذار/مارس.
    CONSECUENCIAS ADMINISTRATIVAS Y PARA EL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS DE LA resolución aprobada por el Consejo EN UN تقدير لما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورتـه
    CONSECUENCIAS ADMINISTRATIVAS Y PARA EL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS DE LA resolución aprobada por el Consejo EN SU QUINTO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES UN ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية
    I. resolución aprobada por el Consejo en su 13º período extraordinario de sesiones 3 UN أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثالثة عشرة 3
    resolución aprobada por el Consejo Económico y Social en 2010 en que se pide a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer que adopte medidas de seguimiento UN القرار الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010 والذي يطالب بمتابعة من قبل لجنة وضع المرأة
    resolución aprobada por el Consejo en su primer período extraordinario de sesiones UN الأول - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى 112
    11. La resolución aprobada por el Consejo en su primer período extraordinario de sesiones, figura en el capítulo I del presente informe. UN 11- يرد نص القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى في الفصل الأول من هذا التقرير.
    12. La resolución aprobada por el Consejo en su segundo período extraordinario de sesiones figura en el capítulo I del presente informe. UN 12- يرد نص القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثانية في الفصل الأول من هذا التقرير.
    I. resolución aprobada por el Consejo EN SU TERCER PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES 3 UN أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثالثة 3
    I. Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de la resolución aprobada por el Consejo en su tercer período UN الأول - تقدير لما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثالثة من آثار
    11. La resolución aprobada por el Consejo en su tercer período extraordinario de sesiones se reproduce en el capítulo I del presente informe. UN 11- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثالثة.
    I. resolución aprobada por el Consejo EN SU QUINTO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES 3 UN أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة 3
    12. La resolución aprobada por el Consejo en su quinto período extraordinario de sesiones se reproduce en el capítulo I del presente informe. UN 12- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة.
    La finalidad de la misión era obtener la información adicional requerida por el Organismo y lograr acceso a dos lugares adicionales a los que se hace referencia en la resolución aprobada por la Junta. UN وكان الغرض من هذه المهمة هو الحصول على المعلومات الاضافية التي تطلبها الوكالة وتأمين الوصول الى الموقعين الاضافيين المشار اليهما في القرار الذي اعتمده المجلس.
    La resolución que aprobó el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que emprendiera consultas con todos los interesados y los Estados Miembros sobre la composición, estructura de gobierno, mandato, esfera de competencia, apoyo de secretaría y arreglos de ejecución de proyectos del Grupo de Tareas. UN وطلب القرار الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام إجراء مشاورات مع جميع أصحاب المصلحة والدول الأعضاء فيما يتعلق بتشكيل فرقة العمل وهيكل إدارتها وولايتها واختصاصاتها وترتيبات دعم أمانتها وتنفيذ مشاريعها.
    Este informe se presenta a la Comisión de conformidad con lo solicitado por ésta en su 37º período de sesiones en cuanto a informar sobre la aplicación de la resolución adoptada por el Consejo Económico y Social en julio de 2006 en relación con el fortalecimiento de la capacidad estadística. UN يقدم هذا التقرير إلى اللجنة وفقاً لطلبها الذي تقدمت به في دورتها السابعة والثلاثين للإبلاغ عن تنفيذ القرار الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2006، بشأن تعزيز القدرات الإحصائية.
    aprobada por la Junta de Gobernadores el 25 de febrero de 1993 (GOV/2636) y del acuerdo concertado entre el Organismo y la República Popular Democrática de Corea para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación UN تقرير المدير العام عن تنفيذ القرار الذي اعتمده المجلس في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٣ (GOV/2636) وعن تنفيذ الاتفاق المعقود بين الوكالة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لتطبيق الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار
    19 Véase Organización Mundial del Comercio, Programa de Trabajo de Doha: decisión adoptada por el Consejo General el 1° de agosto de 2004 (WT/L/579). UN (19) انظر منظمة التجارة العالمية، برنامج عمل الدوحة: القرار الذي اعتمده المجلس العام في 1 آب/أغسطس 2004 (WT/L/579).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more