"القرع" - Translation from Arabic to Spanish

• calabaza
• calabazas
• Cucúrbitas
• calabacines
• calabacitas
• Dura
• tocar

La calabaza y el lichi han obtenido un éxito considerable en los mercados de exportación y se espera que ocurra lo mismo con la lima, el mango y el aguacate.
وقد حظي القرع والليتشي بنجاح كبير في أسواق التصدير، في حين يعد الليمون الأخضر والمانجو والأفوكادو بسوق جيدة.

Vas a Chez Panisse, te dan el sashimi de cola roja con semillas de calabaza tostadas en una reducción de algo de algo.
إذا ذهبت لمطعم شيز بانيز , يعطونك طبق الشاشيمى مكون من سمك أحمر الذيل مع بذور القرع المحمصة في شئ .. شئ قوامه معتدل.

Tú estabas ahí con tu madre. Sostenías una calabaza.
أنتِ ووالدتك كنتما في المزرعة تحصدان القرع عندما اكتشفت ذلك

En Asia meridional y sudoriental, las primeras cosechas habitualmente son verduras, calabazas y frijoles y más tarde, arroz y algodón.
ففي جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، عادة ما تُزرع الخضروات وأنواع القرع والبقول أولا، ثم يزرع الأرز والقطن.

Bueno, con este sistema no solo proporcionamos ollas, o hacemos una sola comida con las calabazas.
حسناً، مع هذا النظام، لم نكن نقدم أواني فقط، أو إعداد وجبة واحدة من القرع.

Guardé un poco de espacio para su pastel de calabaza.
لقد تركت مساحة لفطيرة القرع المميزة التي تعدّها

Ah, la próxima vez que junten alimentos en lata les daré a los pobres algo que realmente les guste en vez de habas y mezcla de calabaza.
عندما نشتري مجموعة أطعمة معلبة لاحقاً، سأعطي الفقراء شيئاً يعجبهم بحق، بدلاً من الحبوب القديمة وخليط القرع

Estaba planeando servir la calabaza en el piso, entonces esto es...
أنا كنت أخطط لأن أقدم القرع على الأرض، لذا فإن هذا..

Quisiera reservar un turno de golf para mi esposo... y una limpieza de cutis de calabaza a la europea para mí, por favor.
أودّ أن أحجز وقتا للعبة قولف لزوجي وأيضا كريم أوروبي للوجه بقشرة القرع لأجلي

¿No acabamos de pasar todo eso de la calabaza el disfraz con el chico?
ألم نقم بتلك الحفلة بذاك القرع والأزياء تلك مع الأطفال؟

.. ni la daga de corta la calabaza por ella misma
ولا الخنجر يقطع القرع من تلقاء نفسه . النظام.

en un disfraz de calabaza a las 2:43 de la mañana, pero..
في لباس القرع الساعه 2: 46 صباحاً .. لكن

Y luego, lo siguiente que sabes, es que la sangre sale a borbotones, y que mi cabeza de calabaza está completamente manchada.
, الشئ التالي كان هناك دماء كثيرة و لطخ ذلك القرع الخاص بي

¿Quieres probar este ravioli de calabaza y salvia?
ما رأيك في هذا القرع ومعجّنات المريميّة هذه؟

Mira, yo en verdad tampoco estaba listo para hacerlo sin ti, porque eres la única que sabe la forma en que me gusta mi pastel de calabaza.
اسمعيني، حتى أنا لم أكن قادراً على إقامته من دونكِ لإنكِ الشخص الوحيد الذي يعرف طريقة فطيرة القرع التي أحبها

Segundo, ¿podría, por favor, retirar las calabazas de los últimos Halloweens?
ثانياً ، هلاّ رميت القرع الباقي من آخر هلوين؟

¿Por qué nos dan calabazas solo una vez al año?
لماذا نحصل على القرع مرة واحدة في العام؟

Plantar calabazas para una colonia de vencejos. Alejan a los cuervos.
ضعي بعضاً من القرع هنا لإنشاء مستعمرة من طيور السنونو، حتى تطرد هذه الغربان

¿Cómo meten calabazas en esos vasitos?
كيف يدخلون القرع فى هذة الاكواب الصغيرة؟

Hola, ¿recuerdas la vez que te dije eso... ayer ...sobre cómo metían calabazas en los vasitos?
أتذكرين المرة التى قلت فيها كيف يدخلون القرع فى هذا الكوب الصغير؟

Cucúrbitas - protegidas; Tomate - protegido;
القرع - مناطق محمية؛ البندورة - مناطق محمية

Compré 30 calabacines por seis pavos.
أعني حصلة على 30 حبة من القرع بسعر 6 دولار

¡Tengo calabacitas!
-جلبت القرع الصيفي !

todos escuchen, la gran calabaza es real hey, no zapatos de suela Dura
فليستمع الجميع، القرع العظيم حقيقي لا أنعال مسموحة

Sin embargo, nada iba a detenerme de tocar el tambor militar con la banda de música en el show de medio tiempo.
ومع ذلك لم يكن هناك شيء ليمنعني من القرع على الطبلة مع الفرقة الموسيقية أثناء عرض ما بين الشوطين.