Discover our services in

    "القرنة" - Translation from Arabic to Spanish

    • Al-Qurna
        
    • Qurnah
        
    • Qurna
        
    • Al-Qurnah
        
    • vaina
        
    • zonas de
        
    las zonas de Al-Qurna, Al-Nasiriya, Al-Yulayba, Al-Samawa, Qala ' at Saleh, Al-Shatra, Al-Salman y Al-Busaya. UN تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية وقلعة صالح والشطرة والسماوة والسلمان والبصية.
    3. A las 22.00 horas del 20 de junio de 1995, la aviación estadounidense lanzó 10 bengalas térmicas sobre la zona de Al-Qurna. UN ٣ - في الساعة ٠٠٢٢ من يوم ٢٠/٦/١٩٩٥ تم إلقاء ١٠ مشاعل حرارية من قبل الطائرات اﻷمريكية فوق منطقة القرنة.
    Basora, Lisf, Artawi, Al-Kut, An-Nasiriyya, Al-Amara y Al-Qurna UN البصرة، اللصف، أرطاوي، الكوت، الناصرية، العمارة، القرنة
    Los aviones sobrevolaron las regiones de An-Nasiriya, Samarra, As-Salman, Al-Qurna, Ash-Shatra, Al- ' Amara y Al-Busaya. UN تركز طيرانها فوق مناطــق : الناصريــة ، السماوة ، السمان ، القرنة ، الشطرة ، العمارة ، والبصية .
    Los aviones sobrevolaron las regiones de An-Nasiriya, Samarra, Hadar, Al-Qurna, Jaliba, Al- ' Amara, Basora, Ash-Shatra y Al-Busaya. UN تركز طيرانها فوق مناطــق : الناصريــة ، السماوة ، الخضر ، القرنة ، الجليبة ، العمارة ، البصرة ، الشطرة ، والبصية .
    8.500 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Busaya, sur de An-Naŷaf, Al-Qurna, Ash-Shatra y Al-Ŷulayba. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/السماوة/البصية/جنوب النجف/القرنة/ الشطرة/الجليبة.
    - A las 17.15 horas del 27 de noviembre de 1994 una formación enemiga lanzó ocho bengalas térmicas al sur de la ciudad de Al-Qurna, en la provincia de Basora. UN - في الساعة ١٥/١٧ من يوم ٢٧/١١/١٩٩٤ قام تشكيل معاد بإلقاء ٨ مشاعل حرارية جنوب مدينة القرنة في محافظة البصرة.
    - A las 11.05 horas del 10 de enero de 1995 una formación enemiga integrada por dos aparatos rebasó la barrera del sonido sobre la ciudad de Al-Qurna, en la provincia de Maysan. UN في الساعة ٠٥/١٣ من يوم ١٠/١/١٩٩٥ قام تشكيل معاد مؤلف من طائرتين بخرق حاجز الصوت فوق منطقة القرنة بمحافظة ميسان.
    - A las 14.08 horas del día 19 de enero de 1995, una formación de dos aviones enemigos rebasó la barrera del sonido sobre la ciudad de Al-Qurna. UN - في الساعة ٠٨/١٤ من يوم ١٩/١/١٩٩٥ قام تشكيل معاد مؤلف من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة القرنة.
    4. A las 13.25 horas del 2 de abril de 1996 una formación aérea hostil rebasó la barrera del sonido en una zona situada a 20 kilómetros al sur de Al-Qurna. UN ٤ - في الساعة ٢٥/١٣ من يوم ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ خرق تشكيل معاد حاجز الصوت فوق منطقة تبعد ٢٠ كم جنوب القرنة.
    An-Nasiriya, As-Samawa, Al- ' Amara, Al-Qurna, Artawi, Ŷibayish, Ŷulaiba, As-Salman, Ash-Shatra, Al-Lisf, An-Naŷaf, Qala ' at Saleh, Ushbayŷa, Ŷanub Shayj Sa ' d, Ali ash-Sharqi, Ad-Diwaniya, Al Busaya, Suq as-Shuyuj y Al-Qurna. UN الناصرية، السماوة، العمارة، القرنة، أرطاوي، الجبايش، الجليبة، السلمان، الشطرة، اللصف، النجف، قلعة صالح، اشبجة، جنوب شيخ سعد، علي الشرقي، الديوانية، البصية، سوق الشيوخ، القرنة.
    Basora, Al-Qurna, Asbiŷa, As-Samawa, An-Naŷaf, Diwaniya, Al Busaya y Umm Qasr UN البصرة - القرنة - اشبجه - السماوه - النجف - الديوانية - البصية أم قصر
    Artawi, Safwan, Umm Qasr, Basora, Faw, Al-Qurna, An-Nasiriya, Al-Busaya, Ŷulaiba, Ar-Rifai, As-Samawa UN أرطاوي - سفوان - أم قصر - البصرة - الفاو - القرنة - الناصرية - البصية - الجليبة - الرفاعي - السماوة
    Artawi, Umm Qasr, Al-Qurna, Basora, Al-Amara, Ŷulayba, As-Samawa, Ash-Shanifiya y Qala ' at Salih UN أرطاوي - أم قصر - القرنة - البصرة - العمارة - الجليبة - السماوة - الشنافية - قلعة صالح - الحي
    Basora, Al-Qurna, Yaliba, Ash-Shatra, Artawi, An-Nasiriya, Qala ' at Saleh, Al-Kut, Ar-Rifai UN البصرة - القرنة - الجليبة - الشطرة - أرطاوي - الناصرية - قلعة صالح - الكوت الرفاعي
    ulayba, Artawi, Umm Qasr, Al-Qurna Ash-Shatra, Ar-Rifai Ad-Diwaniya, As-Samawa UN الجليبة - أرطاوي - أم قصر - القرنة - الشطره - الرفاعي - الديوانية - السماوة
    Umm Qasr, As-Samawa, Ash-Shatra, Artawi, `Ali al-Garbi, Ad-Diwaniya, Al-Qurna An-Nasiriya UN أم قصر - السماوة - الشطرة - أرطاوي - علي الغربي - الديوانية - القرنة - الناصرية
    Umm Qasr, Basora, Al-Qurna . An-Nasiriya, As-Samawa, Ad-Diwaniya, ulayba UN أم قصر - البصرة - القرنة - الناصرية - السماوة - الديوانية - الجليبة
    Bassora, Nasiriya, Salman, Ashbajah, Artawi, Busayyah, Samawa, Amara, Lasaf, Yaliba, Qurnah UN البصرة، الناصرية، السلمان، أشبجة، أرطاوي، البصية، السماوة، العمارة، اللصف، الجليبة، القرنة.
    Los aviones sobrevolaron las regiones de An-Nasiriya, Samarra, As-Salman, Al-Amara, Al-Al Qurna, Diwaniya-Sur y Al-Busaya. UN تركز طيرانها فوق مناطـق : الناصريــة ، السماوة ، السلمان ، العمارة ، القرنة ، جنوب الديوانية ، والبصية .
    b) Región meridional: Realizaron incursiones 108 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Qurnah, An-Nasiriya As-Samawa, As-Salman, Artawi, Qala ' at Saleh y Al-Ŷulayba. UN ب - المنطقة الجنوبية: ١٠٨ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية والسماوة والسلمان وأرطاوي وقلعة صالح والجليبة.
    Todos somos arvejas en una vaina, nos guste o no todo el que ha tenido un hijo estará en la vaina para siempre. Open Subtitles جميعنا بازلاء في القرنة،، سواء أحببنا ذلك أم لا، كلّ شخص سبق وأنجب طفلاً موجود في القرنة إلى الأبد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more