"القليل من الوقت" - Translation from Arabic to Spanish

• un poco de tiempo
• algo de tiempo
• poco más de tiempo
• poco tiempo para
• muy poco tiempo
• un rato
• un poco más
• tan poco tiempo
• poco de tiempo a
• menos tiempo
• de tiempo para

No hemos hablamos mucho, he estado tratando de darte un poco de tiempo.
نحن لم نتحدث كثيراً كنت احاول ان امهلك القليل من الوقت

Yo sólo... necesito un poco de tiempo para procesarlo, porque pensé, bueno...
احتاجت القليل من الوقت لأدرك لأنني ظننت , أنتَ تعرف

Tomaba un minuto aquí, una hora allá, entre vuelos en el aeropuerto, tarde en la noche, cuando tenía un poco de tiempo.
اختلس دقيقة من هنا وساعة من هناك، بين الرحلات في المطار متأخرًا في الليل عندما كان بوسعه القليل من الوقت.

Tal vez lo que Jim necesita es algo de tiempo para procesar esto.
ربما ما يحتاجه جيم هو القليل من الوقت لمعالجة كل هذا.

Lo arreglaré todo, no te preocupes. Sólo te pido un poco más de tiempo.
سأصلح كل شيء, لاتقلقي فقط أعطني القليل من الوقت فقط

El número de consultas necesarias para examinar esas cuestiones dejaba poco tiempo para la reflexión o la planificación estratégica.
فعدد المشاورات اللازمة لمعالجة هذه القضايا لا يترك سوى القليل من الوقت للتفكير أو التخطيط الاستراتيجي.

Sé que tiene muy poco tiempo para lograrlo.
أعلم أن لديكِ القليل من الوقت لمتابعة هذا الأمر

Bueno Watson tenemos un poco de tiempo... tratemos de hacer lo más posible.
حسنا يا واطسون لدينا القليل من الوقت دعنا نستغله جيدا

Sólo tienes que darle un poco de tiempo y de espacio.
فقط علي أن تعطيهم القليل من الوقت و المجال

Tomo un poco de tiempo, pero recuperamos algo del archivo.
أخذ القليل من الوقت لكنهم تمكنوا من استعادة بعض المعلومات

Tenemos un poco de tiempo más. Queremos preguntas del público.
لكن فقط لدينا القليل من الوقت لتلقي بعض الأسئلة من الجمهور

Porque, francamente, estás perdiendo un poco de tiempo en este momento.
لأنك , وبصراحة , تهدر القليل من الوقت الآن

Sólo cómprenos un poco de tiempo para hacer nuestro trabajo. Mientras más hable, mejor. A la izquierda aquí, Señor.
امنحنا فقط القليل من الوقت للقيام بعملنا كلما تحدثت أكثر، كان أفضل، لليسار هنا، سيدي

Creí que un poco de tiempo de Karl te alegraría el día.
ظننت أن القليل من الوقت مع "كارل" قد يبهج يومكِ

Sólo necesitaba algo de tiempo
قلت لك أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت وكما تعلمون،

La caída de Joy nos permitió ganar algo de tiempo pero conseguir el coche no iba a ser fácil.
سقوط جوي اعطانا القليل من الوقت, لكن استرجاع السيارة لن يكون سهلاً

Solo necesitaba un poco de espacio, algo de tiempo.
أنا بحاجة فقط للقليل من المساحه القليل من الوقت , تعلمون ؟

Strindberg Wiederkind Jürgen Klinsmann Estará todo bien en la noche. Sólo denme un poco más de tiempo.
سيسير الأمر على مايرام حين تحين الليلة فقط أمهليني القليل من الوقت

Ya se han adoptado algunas de las decisiones más difíciles y se dispone de poco tiempo para debatir muchos otros puntos importantes.
وأضافت ان بعض أصعب القرارات قد اتخذ ولم يتبقَ إلا القليل من الوقت لأن هناك مسائل أخرى ذات أهمية كبيرة بحاجة إلى مناقشة.

Una vez que el agua se congele, tendrás muy poco tiempo para conseguir tu cristal y salir.
حالما المياه تجمدت سوف يكون لديك القليل من الوقت لان تحصل على بلورتك وتخرج

Claro. Aunque los adultos necesitamos antes un rato a solas, ¿de acuerdo?
بالتأكيد لكن نحن البالغين نحتاج الى القليل من الوقت أولاً؟

Tengo tanto que contarte y tan poco tiempo.
إن لدى الكثير لأخبرك إياه ربما هناك القليل من الوقت

Me vendría bien un poco de tiempo a solas. ¿Está bien?
يمكنني أستخدام القليل من الوقت لوحدي حسنا ؟

Entendemos menos del Alzheimer que de otras enfermedades porque hemos invertido menos tiempo y dinero en la investigación de la misma.
نعرف عن الزهايمرز أقل مما نعرف عن الأمراض الأخرى لأننا وضعنا القليل من الوقت والمال لمحاولة فهمه.