"القياده" - Translation from Arabic to Spanish

• conducir
• mando
• manejar
• Comando
• conduciendo
• comandante
• liderazgo
• manejo
• conducción
• conduces
• conductor
• central
• comandantes
• control

Es decir, se podría pensar que conducir por la ciudad en un enorme Mercedes cero kilómetro también sería bastante estupendo.
أقصد، تظنين بأن القياده حول المدينه في سياره مرسيدس كبيره فاخره من المحتمل أن تكون رائعه أيضاً

Bueno te pedirán el permiso de conducir antes de contratarte.
حسناً سيطلبون منك رخصة القياده قبل أن يستخدموك

y al que debo confiar la tropa dos días más desconoce tanto las dotes de mando como para dejarse arrastrar a una pelea
الضابط الذى سأقلده قياده السريه خلال يومين يجب ان يتحلى بالقليل من فهم القياده و ألا يسمح لنفسه الخوض فى قتال بالأيدى

¿Por qué no te concentras en manejar y me dejas hablar por teléfono?
ستانسفيلد لماذا لا تركز فى القياده فقط وأتركني أنسجم فى إجراء إتصالي

nosotros tenemos responsabilidades cuando fuimos abandonado por el Comando.
لقد تركو لنا القياده هنا ولدينا المسؤليه

Hace unos cinco meses, se durmió conduciendo y chocó con un árbol.
منذ حوالي خمسة شهور , نام أثناء القياده وأصطدم بشجرة.

en primer lugar, el comandante Suprema no huyeron;
الأول : أن القياده العليا لم تسارع بالفرار

En 45 minutos debo presentarme al tribunal por conducir bajo los efectos del alcohol.
لدى محاكمه بعد 45 دقيقه و التهمه هى القياده وانا ثمله ، وانا مذنبه

Aún Cuando no sabíamos conducir, escapábamos del colegio.
حتى وان كنا جميعنا لا نعرف القياده كنا، نهرب من الصف، ونتسلل

Sí, me arrestaron por conducir ebrio. Lo siento.
نعم لقد أعتقلت لأجل القياده تحت تأثير الكحول

Estoy preso por conducir ebrio.
أنا في السجن بسبب القياده تحت تأثير الحمر

- Empecé a conducir, y había un camión bloqueando el camino, a estas cosas estaban a mi alrededor.
تابعت القياده وكانت هناك شاحنه على الطريق وكانت عالقه وتلك الاشياء كانت حولى

Bueno, Soy el único que puede conducir así que te puedes ir a la mierda.
حسنا؟ ولكن انا الوحيد الذي يستطيع القياده من منكم يستطيع القياده؟

Cuando asumes el mando, muchacho, se está solo.
عندما توليت القياده أيها الرجل العجوز فهذا رجع إليك

Hemos leído esos comunicados del Alto mando Francés esta es la viva historia que se oculta tras esos breves informes,
نقوم يومياً بقراءة التقارير التى تصدر عن القياده الفرنسيه العليا هذه هى القصه الحيه وراء الكلمات المسرده فى التقارير

"Sabíamos que el Alto mando Francés había dispersado sus tanques.
لقد علمنا أن القياده العليا الفرنسيه قامت بتشتيت فرق الدبابات على الجبهه

Saqué 100% en el escrito. No aprobé la parte de manejar.
حصلت على 100 في المئة في الكتابه أنا فقط لم انجح من الجزء الثاني من القياده

El Comando le ordenó darnos cooperación, ¿verdad?
اسمع.. القياده الجويه أوضحت لك أن تعطينا كل التعاون.. صحيح

No quería tener que usar esto, pero su marido tubo un DUI [conduciendo Borracho] en Illinois la semana pasada.
لم أرد أن أستخدم هذا، لكن زوجها حصل على عقوبة القياده تحت تأثير الكحول في إلينويس الأسبوع الماضي

yo revoco al comandante de la zona. En cuanto a eso tire para que se pueda mover.
فلتعلم القياده بهذا مره اخري وفي الوقت الحالي فلتطلق النار علي اي شيئا يتحرك

Me la dejaron el año pasado para que pudiera practicar mi liderazgo con ella.
أوه، حصلت عليها في السنه الماضيه لكي استطيع التدرب علي القياده عليها.

Simon nunca nos contó que paso en su examen de manejo.
لم يفصح لنا سايمون عما جرى في امتحان القياده ابدا

Desde que tu hermana perdió sus privilegios de conducción, te llevo yo a la escuela.
إذهبي وأستعدي، فبما أن أختك فقدت إمتياز القياده

Has estado bien porque hemos sido hábiles si hubieses tenido un ataque mientras conduces, habría podido ser fatal.
تعلمين,انه شيء جيد أننا وجدناه لو حدث لكِ فصل أثناء القياده.. أعني,لكان ذلك مميتا

Estoy limpio. ¿Accidentes? ¿Cómo está tu registro de conductor?
أنا نظيف الحوادث كيف حصلت على رخصة القياده

Hace 24 horas, un consultor del Pentágono llamado Ron Hill fue asesinado en el mando naval central de Bahréin.
منذ 24 ساعه مستشار فى البنتاجون يدعى رون هيل تم قتله فى مركز القياده البحريه فى البحرين

Encontramos una forma de rastrear las naves comandantes que controlan a los drones.
لقد وجدنا طريقه لتعقب سفينه القياده التى تتحكم بالطائرات الأليه

Eficaces de control imposible.
القياده الفعاله لم تعد أمراً ممكناً بعد الأن