"الكربوهيدرات" - Translation from Arabic to Spanish

• carbohidratos
• hidratos

Señala que, a nivel global, el 22% de las proteínas y el 7% de los carbohidratos proceden de las legumbres.
فعلى الصعيد العالمي، تشكل الحبوب مصدر 22 في المائة من البروتين و 7 في المائة من الكربوهيدرات.

Hoy es martes. Vamos a comer carbohidratos.
نحن ليلة الثلاثاء لذلك سنعد الكربوهيدرات

Seguiré con mi dieta baja en carbohidratos y mantendré los dedos cruzados.
أظن أننى سأتبع فقط حمية خفض الكربوهيدرات و أتمنى الأفضل

Si, tu corazón reacciona a ciertos carbohidratos
نعم,قلبك يستجيب لأنواع محددة من الكربوهيدرات

¡Hola! Adivina. Nos he comprado un libro de cocina baja en carbohidratos
احذري ماذا لقد احذرت كتاب طبق للوجبات للوجلات قليلة الكربوهيدرات

No vale la pena. Son muchos carbohidratos.
الامر لايستحق هنالك الكثير من الكربوهيدرات

Además, cuando me case, podré volver a comer carbohidratos y dejarme llevar.
حين أتزوج يمكني أكل الكربوهيدرات مرةً اخرى وترك جسدي يسمن

Algunas organizaciones en la cumbre de agricultores ya promueven una política alternativa de producción de energía renovable a base de carbohidratos.
وتقوم بعض منظمات المزارعين الرئيسية بالترويج لسياسة طاقة متجددة بديلة تستند إلى الكربوهيدرات.

Las abejas obtienen toda la proteína que necesitan de su dieta del polen y todos los carbohidratos que necesitan del néctar.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

Los carbohidratos pueden ser simples o complejos dependiendo de su estructura.
الكربوهيدرات تكون بسيطة أو معقدة إعتمادا على بنيتها

Los carbohidratos complejos, por otro lado, tienen tres o más azúcares simples encadenados.
الكربوهيدرات المعقدة ، من جهة أخرى إجعل ثلاثة سكريات بسيطة أو أكثر تترابط مع بعضها

Los carbohidratos complejos con tres a 10 azúcares enlazados son oligosacáridos.
الكربوهيدرات المعقدة تتكون من ثلاثة إلى عشر روابط سكرية عديد السكريات

Durante la digestión, el cuerpo descompone los carbohidratos complejos en sus bloques de construcción de monosacáridos, que tus células pueden usar para producir energía.
أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة،

Pero tu tracto digestivo no responde a todos los carbohidratos igual.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

Ya sea que tu comida sepa dulce o no, el azúcar es el azúcar, y demasiados carbohidratos pueden ser un problema.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

La mayor parte de esta energía proviene de los carbohidratos que nuestro cuerpo digiere en glucosa o azúcar en la sangre.
معظم هذه الطاقة تأتي من الكربوهيدرات التي يهضمها جسمنا إلى جلوكوز، أو سكر الدم.

Los carbohidratos se presentan en tres formas: almidón, azúcar y fibra.
إن الكربوهيدرات تأتي في ثلاثة أشكال: النشا والسكر والألياف.

Convengamos en que mi esposo tuvo suerte de que no haya sido su difunta madre quien me sugiriera comer menos carbohidratos.
أظن أننا نتفق جميعًا أنه ومن حسن حظ زوجي أن أمه المتوفية لم تكن هي من اقترحت تقليل الكربوهيدرات.

Está consumiendo muchos carbohidratos, y sé, claramente, que esos son carbohidratos refinados porque están viniendo de los bollos, biscochos, y hashbrowns.
لديك كمية عالية من الكربوهيدرات والفيتامنيات تحتاجها لتصفية الكربوهيدرات التي تحصل عليها من الفطائر والبسكويت

Se usa en edulcorantes bajos en carbohidratos. Y este pico es trimetileno.
انه يسـتخدم في المواد ذات الكربوهيدرات القليلة وهذه المادة تريميثلين تريميثلين:

Las principales causas de esta situación son la vida sedentaria, la reducción de la actividad física y el mayor consumo de hidratos de carbono y grasas.
ويبدو أن العوامل الرئيسية التي تساهم في ذلك هي أنماط حياة الاستقرار، وانخفاض النشاط البدني، فضلا عن الزيادة في تناول الكربوهيدرات والدهون.