"الكشك" - Translation from Arabic to Spanish

• cabina
• puesto
• kiosco
• stand
• caseta
• mesa
• quiosco
• Al-Kashk
• kiosko

Sí tú, vamos. Tú, vete a esa cabina y dame algunos de los préstamos subvencionados.
أجل، أجل، أجل. أنت، اذهب إلى ذلك الكشك واحصل لي على بعض الدعم منهم، بعض القروض المدعومة.

Estoy con Mark Dixon al otro lado de la cabina.
مارك ديكسون يمسك بعنقى انه خارج الكشك الآن

JTT047101111. ¿Cuál fue la última llamada hecha desde esta cabina?
جي تي تي 047101111. أحتاج إلى إعرف النداء الأخير جعل من هذا الكشك.

Cuando estuvimos en el puesto de diarios, ¿tenía un anillo en el dedo?
بينما كنا جالسين عند الكشك اليوم هـل رأيت خاتماً في أصبعي؟

¿Pero tú no sabes que yo trabajo de día? ¿Que tengo un puesto en el mercado?
أنت تعلم بأنّي أعمل طوال النهار في الكشك خاصّتي.

En ese kiosco de alta tecnología, cuya forma es similar a la de la Estación Espacial Internacional, se presentan vídeos, maquetas y un juego interactivo de preguntas y respuestas sobre el espacio.
ويعرض هذا الكشك المجهز بتكنولوجيا عالية والمصمّم على هيئة محطة الفضاء الدولية شرائط فيديو ونماذج ومسابقات حول الفضاء.

Um, todos los miembros tienen que ayudar con el stand, um, para la feria.
كل الأعضاء يجب أن يساعدوا في الكشك من أجل المعرض

Después de hablar con la desnudista... sabemos que el tipo que querían matar era el de la cabina del medio.
بعد الحديث مع الراقصة نحن نعلم ان علامتهم كانت الشخص في الكشك الاوسط

Buscando debajo de la cabina de las fotos está Nino Quincampoix.
كان يتلمس شيئا تحت الكشك الفوتوغرافي نينو كون موبا

El número que marcaste cuando llegaste a la cabina.
حاول بالرقم الذي اتصلت به عندما دخلت الكشك أولا

Con las manos en alto, muy despacio, salga de la cabina.
ابق يداك مرفوعتان تحرّك ببطئ، أخرج من الكشك

Tiene que ser el dinero exacto. No da cambio. Tiene que ir a la cabina.
انها تخرج المال الصحيح فقط اذا كنت تريدى فكها اذهبى الى الكشك

Si esto se pone más emocionante, ¡van a tener que sacarme de la cabina!
وإذا أصبح ذلك أكثر إثاره أعتقد بأنهم سيضطروا إلى جرَى إلى خارج الكشك

Encontramos su cabello en la cabina telefónica.
لقد وجدنا شعرها في الكشك الهاتفي

Disculpe, señor, sólo se permite una persona por vez en la cabina.
أعذرني ، سيدي ، لا يسمح بوجود أكثر من شخص في الكشك في الوقت نفسه

Como si siguiera en ese puesto ardiente mientras tú dabas órdenes.
كاننى مازلت عالق معك فى هذا الكشك الحار طوال الصيف نسحب الخيوط

Voy a comprar una samosa grande del puesto indio, y va estar todo frito y calentito y bueno.
أنا ساذهب لاحضر سمبوسك كبيرة من الكشك الهندي وستكون كلها مقليه وحاره وطعمها جيد

Hermosa. Las fotos se recogen en el puesto de la entrada.
حسنا,يمكنكم اخذ صوركم من الكشك الموجود عند المدخل

Simón dice, "Llega al teléfono público junto al kiosco de la estación Wall Street a las 10:20 o el tren y sus pasajeros se vaporizarán".
يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20 نصف ساعة او يتبخر القطار رقم3 و ركابه

La mujer del stand dijo que es el Sacramento del Este.
لقد قالت المرأة في الكشك أن تامبا مثل ساكرمانتو بالنسبة للشرق

Una gran diferencia en los pueblos, en contraposición a los tugurios urbanos: más niñas que niños vinieron a la caseta.
فرق كبير في القرى، عكس للأحياء الفقيرة في المدن: كان هناك بنات أكثر من الأولاد جاءوا الى الكشك.

El polvo recogido de la mesa, procedía...
الغبار الذي فحصته من الكشك عاد

No lo puedo creer, este quiosco está todo desordenado otra vez.
لا اصدق ان هذا الكشك عاد للفوضى مرة أخرى

A las 8.10 horas se observaron dos helicópteros militares que volaban a altura media en las coordenadas 8926 (Al-Kashk) y que regresaron a continuación al interior del territorio iraní.
في الساعة ١٠/٨ شوهدت طائرتان سمتيتان عسكريتان بارتفاع متوسط في م ت )٨٩٢٦( )الكشك( ثم عادتا الى العمق اﻹيراني.

Mischa sugirio que cuelgue señales amarillas al lado del kiosko solo anunciando vodka
ميشا اقترح أن تعلق لافتة فوق الكشك "مكتوب عليها "فودكا فقط