"الكهف" - Translation from Arabic to Spanish

• cueva
• caverna
• cavernícola
• cuevas
• las cavernas
• cavernícolas
• Tumba

Lo peor que ha ocurrido dentro de la cueva, hasta ahora, es que uno de los robots cayó diez metros.
إن أسوأ ماحدث في الكهف حتى الآن هو أن أحد الروبوتات قد سقط على ارتفاع عشرة أمتار.

Moveremos las rocas más pesadas... para que no nos caiga encima la cueva entera.
ونقل تلك الألواح الثقيلة والحجارة وحتى لا ينهار الكهف كله علينا وعليه

Ahora, como sabemos, la cueva es inutilizable, así que no usaremos la cueva.
والآن، جميعنا نعرف أن الكهف عديم الفائدة، لذا، لن نستخدم الكهف

Miren, me estoy concentrando en una parte de la caverna, y estoy viendo la Navidad cuando tenía 10 años.
هنا .. أنا أركز على هذا الجزء من الكهف وأري الكريسماس العاشر الخاص بي 348 حسنا

Es un consuelo saber que me falta el ingenio culinario de un cavernícola.
أنا مطمئن أن نعرف أنني أفتقر إلي براعة الطهي كأهل الكهف

Pienso que la cueva esta a tres o cuatro días de acá.
اعتقد ان الكهف يبعد من هنا مسافة ثلاثة اواربعة ايام

¿Qué hacemos ahora? De acuerdo con el manual, esta cueva tiene tres salidas.
تبعاً للكتاب المرشد فإن هذا الكهف غامض لم ينم اكتشافه بعد

Si no regresamos a la cueva antes que Max lo haga, somos historia.
إذا نحن لا نعاد إلى الكهف قبل ماكس يعمل، نحن تأريخ.

La boca de la cueva que asaltaremos mide 50 metros, a las dos del portal.
حسنا , قمة الكهف الذي سنهاجمه علي مبعدة خمسون مترا وساعتين من البوابة

Pero la pregunta sigue siendo, ...¿por qué entró Arlena Stuart en la cueva?
ولكن, جاء السؤال التالى, لماذا تدخل ارلينا ستيوارت الى الكهف ؟

Dentro de la cueva, están menos expuestos al ataque de los depredadores.
إنها آمنة الآن داخل الكهف فرص تعرضها لخطر المفترسات أقل.

¿Sabía usted que había una cerradura octagonal en el muro de la cueva?
أمدرك أنه كان هناك ثقب مفتاح ثماني الأضلاع على جدار الكهف

Lo que queda de un tipo que estaba en la boca de la cueva.
ما هذا هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف

Espero que dispongas de mandibulas de repuesto en la ciudad cueva porque eso es lo que te va a volar esa zorra.
اتمنى ان يكون لديك بعض من سمك القرش هناك في الكهف لانه هذا هو المطلوب حتى تفتح بنت العاهرة

En el año 2000 hongos e incluso moho negro fueron descubiertos creciendo en una cueva.
في العام 2000 تم اكتشاف نمو الفطريات و حتى العَفن الأسود في الكهف

Lo más probable es que ocurriera en periodos en que la cueva estaba seca.
على الأرجح أن الأمر حدث في الفترة التي كان فيها الكهف جافاً.

Algo del vacío quiere hacerme daño, y creo que fue a la cueva.
شيء من الفراغ يريد أن يؤذيني، واعتقد انه جاء الى الكهف.

¡Hey, mantenganse lejos de esa cueva! ¡No saben lo que hay alli!
وبعدها اخبر الناس الا يأتو اليه ابتعدو عن هذا الكهف

¿Por qué no llevan a Zatanna a un, eh... paseo por la caverna?
لماذا انتم جميعا لا تأخذون زاناتا في جولة في الكهف ؟

Olvídense de sus egos y averigüen qué le pasó a este pobre cavernícola.
الآن ضعوا الكبرياء جانباً و أكتشفوا ماحدث لهذا رجل الكهف المسكين

"Pan troglodytes" que es el nombre que le damos al "habitante de las cuevas".
بان تروجلودايتس ، الأسم الذي اطلقناه عليه ، يعني ساكن الكهف

Se dieron cuenta que durante 6000 años de narrativa, se ha pasado de representar la caza en las paredes de las cavernas, a representar a Shakespeare en los muros de facebook.
أدركوا أنه خلال 6000 سنة من سرد القصص، انتقلوا من وصف القنص على جدران الكهف إلى وصف شكسبير على جدران الفيسبوك.

¿ Crees que nuestras abuelas y abuelos fueron a la municipalidad como unos cavernícolas asustados por los relámpagos?
هل تعتقدين ان العجائز حضروا الى هنا مثل اهل الكهف وهم خائفون من البرق؟ ؟

Según la investigación, en el recinto de la Tumba montaban guardia sólo cuatro de los nueve centinelas que suelen estar allí destacados.
ووفقا لما أظهره التحقيق، لم يكن موجودا في مباني الكهف سوى أربعة من الحراس التسعة الذين يرابطون هناك عادة.