"اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة" - Translation from Arabic to Spanish

• la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y
• de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
• Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de
• financiación de la
• LA COMISIÓN CONSULTIVA
• COMISIÓN CONSULTIVA EN

Anexo: Informes presentados oralmente por el Presidente de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto en reuniones de la Quinta Comisión 86
المرفق: التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

También se han remitido copias de esos estados financieros a la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
ويجري حاليا إحالة نسخ من هذه البيانات المالية الى اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية.

El informe conexo de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto fue presentado en forma oral por su Presidente.
وقد قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية تقرير لجنته ذي الصلة بالموضوع شفويا.

Informes presentados oralmente por el Presidente de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto en reuniones de la Quinta Comisión
التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

i) Aplicar las recomendaciones que figuran en el párrafo 25 del informe de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto19;
)ط( تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرة ٥٢ من تقرير اللجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٩(

El Presidente de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó en forma oral el informe de la Comisión relativo al tema.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة.

El Presidente de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó oralmente el informe de la Comisión sobre esta cuestión.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة شفويا.

Presidente de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. MSELLE
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية: السيد مسيلي

la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) seguiría ejerciendo sus actuales atribuciones respecto de las cuestiones administrativas y presupuestarias.
وستظل اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية تباشر سلطاتها الحالية على مسائل الادارة والميزانية.

Presidente de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. MSELLE
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية : السيد مسيلي

La autorización está sujeta al consentimiento previo de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
ويخضع هذا اﻹذن للحصول على موافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية.

11 HS/C/16/12/Add.1 Proyecto de presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 1998-1999: informe de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto: nota de la secretaría
١١ 1.ddA/21/61/C/SH الميزانية المقترحة لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١: تقرير اللجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية: مذكرة من اﻷمانة

7. Alienta al Director Ejecutivo a que prosiga sus esfuerzos dirigidos a mejorar la gestión financiera y administrativa del Centro y que, en particular, cumpla plenamente todas las recomendaciones de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
٧ - تشجع المدير التنفيذي على مواصلة جهوده الرامية إلى تحسين اﻹدارة المالية والتنظيمية للمركز وبخاصة التقيﱡد الكامل بجميع توصيات اللجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1. Toma nota con reconocimiento de los informes de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto y de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativos a la deuda de Hábitat II con la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقارير اللجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ومكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن الدين المستحق على الموئل الثاني لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية؛

Proyecto de presupuesto del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat): informe de la COMISIÓN CONSULTIVA EN Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP)
الميزانية المقترحة لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(: تقرير اللجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية