No podemos reclamar la corona... hasta que no saquemos la espada de esta maldita pared. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نعلن العرش قبل أن ننتزع السيف من هذا الغمد اللعين |
Me cago en ella. Esa maldita cosa está suelta, ¿qué haremos ahora? | Open Subtitles | ابصق عليها لقد أصبح ذلك الشئ اللعين حراً ماذا نفعل؟ |
Ese arrogante hijo de puta puso la garra de Acero en el logotipo. | Open Subtitles | ذلك المتغطرس التافه اللعين وضع مباشرة المخلب الحديدي للياكوزا على الشعار |
Lo que quise decir fue: "Estos zapatos de mierda me están matando." | Open Subtitles | ما عنيت قوله أن حذائى اللعين هذا يقتلنى من الألم. |
Por lo que tu sabes quizás ese puto virus abandonó tu organismo para siempre | Open Subtitles | فآخر ما كنتِ تعرفينه، أن العلاج سيبعد الفيروس اللعين من جسمك نهائياً |
Se ha ido, Sargento. Este tipo acaba de trepar la maldita pared. | Open Subtitles | لقد ذهب, أيّها العريف هذا الرجل لقد تسلق الجدار اللعين |
Sólo tome su maldita cosa antes que muera y arruine su terraza. | Open Subtitles | ,إقبلى ذلك الشيء اللعين قبلما أموت و أخرب لك التراس |
¡Ese es el problema, tú estás allí y yo aquí... y estoy en esta maldita cocina, y esto apesta! | Open Subtitles | هذه هى المشكلة اللعينة أنك هناك وأنا هنا وأنا فى هذا المطبخ اللعين وهو مقرف للغاية |
Lo gracioso es, que en un par de minutos, hubieran podido tener la maldita cosa. | Open Subtitles | الأمر المضحك، إنهم لو أستمروا لبضعة دقائق أخرى لحصلوا على ذلك الشيء اللعين |
- Correcto. Pero no puedo hacer eso mientras estoy atado a esta maldita silla. | Open Subtitles | صحيح لكنني لا أستطيع فعل هذا بينما أنا مربوط بهذا الكرسي اللعين |
Al carajo con el hijo de puta. Le dije que no fuera abajo. | Open Subtitles | اللعنة علي ذلك اللعين أخبرته بأنّ لا يذهب الي الطابق السفلي. |
Si hay algo más que pueda hacer para ayudar, por favor llamen, sinceramente espero que capturen al hijo de puta. | Open Subtitles | إذا كان هناك ما أستطيع فعله للمساعدة، أرجو أن تتصلا بى صدقاً أتمنى أن تمسكا بهذا اللعين. |
No puede parar de llorar porque tiene abstinencia de anfetaminas, hijo de puta. | Open Subtitles | لا يمكنه التوقف عن البكاء لأنه ممتلئ بمخدرات كيميائية أيها اللعين |
¿Crees que quiero hacer la mierda de TV paga toda mi vida? | Open Subtitles | هل تعتقد انى اريد ان افعل التصوير اللعين لبقية حياتى |
Esta mierda se va a propagar como una plaga, hombre lo niños van a comenzar a quedarse dormidos y- | Open Subtitles | هذا اللعين سوف ينتشر كالطاعون يا رجل والفتية سوف سوف يسقطون فريسة للنوم .. سوف يكون.. |
Quizá el pobre puto sufría de un cáncer inoperable o algo así. | Open Subtitles | ربّما كان اللعين يعاني من سرطان متعذّر أو مرض ما. |
Oye, soy yo al que quieres, no a ella. Yo tomé tu puto dinero. | Open Subtitles | أنا من تريده و ليس هى ، فأنا من أخذ مالك اللعين |
Estoy arrastrando esta cosa pensando que mi única consolación es que al menos siendo una mujer no me hubieran jodido, ¿saben a lo que me refiero? | Open Subtitles | كنت أجر ذلك الشيء اللعين وكان عزائي الوحيد أنه على الأقل إذا ما كنت امرأة فلن يتم مضاجعتي دُبُراً، أتعرفون ما أقول؟ |
Es hora de mostrarle a todo el cabrón mundo quiénes somos los de Dade. | Open Subtitles | انه الوقت لكي نظهر لهذا لعالم اللعين من يكون اولاد مقاطعة دادي |
Estás a punto de descubrir lo cerca que has estado de joderla bien jodida. | Open Subtitles | أنت على وشك ان تعرف ما مقدار قرب تحليقك من اللهب اللعين |
Ni siquiera un matamoscas todavia. ¡Denme algo mierda! Ataquen, hijos de perra. | Open Subtitles | ولا حتى بعوضة قارصة أعطني أي شيء مهاجم أيها اللعين |
No creo que nos veas luego si no dejas de hacer el tonto. | Open Subtitles | انت لن ترانا لاحقا ان لم تتوقف عن العبث اللعين هنا |
Como si los malditos pepinillos no fuesen suficientes problema. Ahora quiere ver televisión. | Open Subtitles | كأن مشكلة المخلل اللعين لا تكفي تريد الآن أن تشاهد التلفاز |
Virgen Santa, dame fuerzas para sobrevivir porque este bastardo no quiere ayudarme. | Open Subtitles | الهي اعطني القوة لامر بهذا هذا الفار اللعين .لن يساعدني |
Tú serás el primero maldito gordo. Y luego a este pequeño imbécil. | Open Subtitles | وسأمسكك أولا, ايها البدين اللعين الغبي ثم هذا الضئيل اللعين |