"الليل عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• noche cuando
• la noche en las

Pero será de noche cuando regreses.
لَكنَّه سَيَكُونُ الليل عندما تَعُودُين.

Es como esa sensación que te da en la noche cuando estás en tu cama y tu mente recorre toda el lugar y sólo quieres dormir pero no puedes.
إنه مثل ذلك الشعور في الليل, عندما تكون مستلقياً على السرير, و عقلك فقط نشط, و كل ما تريده هو النوم, لكنّك فقط لا تقدر.

Además, estos encuentros ocurren solamente en la noche cuando hay luna llena, ...
أيضا، تحدث هذه المشاهدات فقط في أوقات الليل عندما هناك بدر،

Me gusta ver cosas de noche cuando la gente no sabe que estoy allí.
أحب أنّ أري الاشياء في الليل عندما لا يعرفوا الناس أنني هناك

Hay ciertas horas de la noche en las que me despierto con el sonido de un tren.
"هناك ساعات معيّنة الليل عندما أستيقظ على صوت القطار".

Por lo general, los separatistas bombardeaban de noche, cuando la población dormía.
وكان إلقاء القنابل من جانب الانفصاليين، بصورة عامة، أثناء الليل عندما تكون المدينة هاجعة.

Hay cóndores, hay tarántulas, Y por la noche, cuando la luz se desvanece, deja paso a uno de los cielos más oscuros en la Tierra.
هناك نسور الكوندور والترانتولا، وفي الليل عندما يكون الضوء خافتا يتم الكشف عن أظلم السماوات على وجه الأرض.

Tomaba un minuto aquí, una hora allá, entre vuelos en el aeropuerto, tarde en la noche, cuando tenía un poco de tiempo.
اختلس دقيقة من هنا وساعة من هناك، بين الرحلات في المطار متأخرًا في الليل عندما كان بوسعه القليل من الوقت.

La escalas durante la noche cuando está congelada.
ويتوجب عليك أن تتسلق في الليل عندما يكون الجليد متجمدٌ جداً

Piensas arrancar el Reina por la noche cuando regrese el Louisa, ¿no, muchachita?
تفكرين باأخذ الملكة بعيدا اثناء الليل عندما تعود الويزا اليس كذلك .ايتها الفتاة الكبيرة

En las vigilias amargas de la noche cuando toda tu vida parece encogerse.
في الساعات المريرة من الليل عندما تضيق بك الحياة

La idea es comprar estas gafas para el niño y que los usen por la noche cuando duermen.
الفكرة بأنّك تَشتري هذه الأقداحِ لرضيعِك, وهم يَلْبسونَهم في الليل عندما يَنَامون.

Deberíamos volver por la noche cuando esté abierto.
ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل عندما يكونون مفتوحة.

Dijo que la gente que estaba tras él sólo podrían venir por la noche cuando todos dormían.
قال ان الناس الذين يسعون ورائه يظهرون فقط في الليل عندما يكون الناس نيام

La bruja se hace presente en la noche cuando no hay luna.
الساحرة تأتي في منتصف الليل عندما يختفي القمر

Lamento haber llamado a sus amigas en el medio de la noche cuando me estaba masturbando.
المعذرة.لقد دعوت اصدقاءها في منتصف الليل. عندما كنت استمتع مع نفسي

Pero de noche, cuando se pone frío, los escorpiones emergerán por todo el desierto.
,ولكن في الليل, عندما يصبح الجو باردا .العقارب في جميع أرجاء الصحراء سوف تخرج

Pero por la noche, cuando no puedo dormir y ella intenta calmarme, lo último que quiero hacer es hablar del tema.
, لكن أثناء الليل , عندما أستلقي بدون نوم , و هي تحاول مساعدتي آخر شئ أريد فعله هو التحدث عن تلك الامر

Al menos, evitará que te escapes a la mitad de la noche cuando discutan.
حسناً,علي أدني تقدير,سيمنعك هذا من خلع ملابسط في منتصف الليل. عندما تكون هناك مشكلة.