"المؤسسات الحكومية الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

    • instituciones intergubernamentales
        
    • organizaciones intergubernamentales
        
    • intergubernamental
        
    • instituciones gubernamentales
        
    COORDINACIÓN ENTRE EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS Y OTRAS instituciones intergubernamentales Y ORGANIZACIONES PRIVADAS PERTINENTES UN التنسيـق بين منظومــة اﻷمم المتحـدة وغيرهـا مـن المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات الخاصة اﻷخرى المعنية
    Los gastos de proyectos correspondientes a los proyectos ejecutados por organizaciones no gubernamentales, incluidas instituciones intergubernamentales y otros organismos, ascendieron a 19,7 millones de dólares en 1993, en comparación con 19,4 millones de dólares en 1992. UN وبلغت نفقات المشاريع التي نفذتها المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك المؤسسات الحكومية الدولية وغيرها من الوكالات، ١٩,٧ مليون دولار في عام ١٩٩٣، مقابل ١٩,٤ مليون دولار في عام ١٩٩٢.
    instituciones intergubernamentales y otros organismos con inclusión de organizaciones no gubernamentales UN المؤسسات الحكومية الدولية والوكالات اﻷخرى، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية
    instituciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales UN المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    instituciones intergubernamentales y otros organismos, incluidas las organizaciones no gubernamentales UN المؤسسات الحكومية الدولية والوكالات الأخرى، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية
    instituciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales UN المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    instituciones intergubernamentales y ONG UN المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    instituciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales UN المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    instituciones intergubernamentales y ONG UN المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    instituciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales UN المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    instituciones intergubernamentales y ONG UN المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    instituciones intergubernamentales y ONG UN المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    La eficacia de las instituciones intergubernamentales no reside en el número de sus miembros, sino en la voluntad política de los Estados. UN إن فعالية المؤسسات الحكومية الدولية لا تكمن في عدد أعضائها، وإنما في الإرادة السياسية للدول.
    instituciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales UN المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    Por consiguiente, la lucha contra el terrorismo interesaba no sólo a las instituciones intergubernamentales sino también a la sociedad civil local, nacional y mundial. UN ولذلك، فإن مكافحة الإرهاب هي في مصلحة لا المؤسسات الحكومية الدولية وحسب، بل في مصلحة المجتمع المدني المحلي والوطني والعالمي.
    instituciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales UN المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    instituciones intergubernamentales y ONG UN المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    En particular, CIVICUS apoya, promueve y defiende los derechos humanos y los principios y prácticas democráticos, y una mayor democratización de las instituciones intergubernamentales. UN وبوجه خاص، يؤيد التحالف ويعزز حقوق الإنسان ويدافع عن المبادئ والممارسات الديمقراطية، ويعزز إضفاء الطابع الديمقراطي على المؤسسات الحكومية الدولية.
    Total, organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales y privadas UN مجموع المؤسسات الحكومية الدولية وغير الحكومية والخاصة
    Se considera que cuestiones clave de la reforma intergubernamental relativas al Consejo de Seguridad, a las cuotas y a las deudas en materia de mantenimiento de la paz están relacionadas entre sí. UN وينظر اﻵن إلى القضايا الرئيسية المتعلقة بإصلاح المؤسسات الحكومية الدولية فيما يخص مجلس اﻷمن، واﻷنصبة المقررة وديون حفظ السلام على أنها مترابطة.
    Desempeña estas funciones en el Reino Unido y en instituciones gubernamentales internacionales. UN وهو يؤدي هذه المهام داخل المملكة المتحدة وفي إطار المؤسسات الحكومية الدولية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more