"المتنمر" - Translation from Arabic to Spanish

• matón
• acosador
• abusón
• bravucón
• acoso

Es ese matón de la escuela quien solio, usted sabe. En el lavamanos.
انه المتنمر من المدرسة المتوسطة الذى كان, تعلم ذلك, فى التواليت

Ahora mira, debes estudiar a tu matón. Encuentra sus defectos y atácalos.
والآن اسمع، يجب أن تدرس المتنمر خاصتك اعرف عيوبه وهاجمها

De los 15 a los 18 años, me odié por convertirme en lo que detestaba: un matón.
من سن 15 إلى 18، كرهت نفسي لأني أصبحت الشيء الذي أشمئز منه: المتنمر.

Encontraron que la principal razón de los fracasos en las empresas es tener un trato insensible, brusco y acosador.
وجدوا أن السبب الأول للفشل التنفيذي هو الأسلوب المتبلد الوقح المتنمر.

El abusón que oprimió su juventud no está a la mesa con nosotros.
المتنمر الذي أرهبك في صغرك ليس معنا على الطاولة اليوم

Los estudiantes que lo permiten, son tan malos como el bravucón.
و الطالب الذى يسمح للتنمر بالحدوث فهو سئ بنفس قدر المتنمر

¿Recuerdas cuando vino Bud y me preguntó si podía ayudarlo con el problema de acoso en la escuela?
‫هل تذكر عندما جاء "باد" وسألني أن أساعده ‫في مشكلة المتنمر في المدرسة؟

Deja mi hermano solo, el matón!
اترك أخي الصغير وشأنه أيها المتنمر الكبير

El matón en la preparatoria, es matón también ahora.
المتنمر في المدرسة الثانوية، و متنمرٌ الآن

, algunas de nosotras, las mamás de la campaña, llamamos en secreto al Gran Billy McGuire, el Gran matón McGuire.
كما تعلمين , فالبعض منا في حملة الامهات ندعو الكبير بيلي مغواير سرا الكبير المتنمر مغواير

Y sin embargo, circunstancia trillada, un ex matón gordo pudo conseguir por alguna razón meterse entre ellos.
ومع ذلك بطريقةٍ ما ,شخصٌ مبتذل وبدين وقزم المتنمر بالسابق قد قطعا بينهما

El matón engañó al ingenuo para que admitiera que amamantó hasta los cuatro años.
المتنمر خدع الساذج ليعترف أنه رضع من أمه حتى عمر الرابعة.

Al parecer, también obligó al matón de 10 años a mirar.
و على ما يبدو أَرغم كذلك الفتى المتنمر على إبنه على مشاهدته و هو يضرب أباه

Esos no eran matones. Eso es un matón.
إنهم غير متنمرين، هذا المتنمر الحق

¡Escúchame, matón! Para que lo sepas,
إستمع ، أيها المتنمر ، لمعلوماتك

La buena noticia es que el acosador no sabe que el rastreador está puesto.
الخبر الجيد .. المتنمر لايعرف بأن الخدعة أنتهت

Después de todos estos años, tu malvado acosador escolar finalmente se disculpa.
قام أخيراً المتنمر الضخم البغيض من أيام الثانوية بالاعتذار لك أجل ...

No digo que sean lo mismo, como tampoco diría que un acosador escolar sea igual de malo que un nazi, así como ser un nazi no es igual que pegarle a un nazi.
أنا لا أقول أنها نفس الشيء تماماً كما لا أقول أن المتنمر سيء كما النازي وتماماً كما لا أقول أن كون النازي سيء كما ضرب النازي...

Sucedió muy rápido, y algunas veces el único camino para tratar con un abusón es darle fuerte en la nariz.
،حدث الأمر بسرعة ..وأحيانا السبيل الوحيد للتعامل مع المتنمر هو ضرب أنفه

Estos son los mensajes del abusón, y estos son las publicaciones de Emmanuelle.
،هذه الرسائل من المتنمر وهذه منشورات (إيمانويل) العامة

En este contexto, el macho alfa es básicamente un bravucón.
وذكر ألفا بالنسبة لهم هو المتنمر.

¿Recuerdas cuando Nate y tú estaban en secundaria juntos y estaba ese bravucón, Todd, que siempre molestaba a Nate?
أتذكر عندما كنت أنت و (نايت) في المدرسة المتوسطة معاً وكان هنالك ذلك المتنمر , (تود)

¡Esto del acoso se está desmadrando!
يا للهول! لابدّ أن يوقف هذا المتنمر