"المجرّة" - Translation from Arabic to Spanish

• galaxia
• Galáctica
• galáctico
• intergaláctico

Además, no puedo resolver los problemas de la galaxia en un solo día, ¿o sí?
بالأضافة , لا يمكنني حل مشاكل المجرّة بيوم واحد , اليس كذلك ؟

Está oculto por densos racimos de estrellas que circundan el corazón de la galaxia.
هو مخبأ بين مجموعة كثيفة من النجوم التي تحوم حول قلب المجرّة

No había manera de que los Rusos pudieran hacer explosiones más allá de la galaxia.
من المحال الآن أن يستطيع الروس إطلاق انفجارات في الفضاء الخارجي وراء المجرّة

Es el único lugar en la galaxia que los tiene a ustedes 3.
لكنه يحوي كنزًا فريدًا واحدًا. إنه البقعة الوحيدة في المجرّة عن بُكْرة أبيها التي تضمكم بين ثناياها.

Salvé la galaxia cuando su abuelo llevaba pañales.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

Además, creo que la galaxia me debe una.
علاوة على ذلك، أعتقد أن المجرّة تدين لي بواحدة.

Básicamente podría empezar de cero. Repoblar esta galaxia según sus propias especificaciones.
يمكنه البدء مجدداً، إعادة إعمار المجرّة كما يحب

Entonces no deberías tener problemas en creer cuando te digo que si nos estás mintiendo sobre estas coordenadas no habrá lugar en esta galaxia donde esconderse.
إنك لن تستطيع الاختباء مني في هذه المجرّة إن كنت تكذب عليّ

¿Cómo es eso? Se ha obsesionado en unir la galaxia bajo un solo gobernante.
إنه مهووس بتوحيد المجرّة تحت سلطة حاكم واحد

Tratamos de establer relaciones con civilizaciones a lo largo de toda la galaxia.
نسعى لإقامة علاقات مع حضارات في كل أنحاء المجرّة

Así es como se supone debemos viajar años luz a través de la galaxia a otros planetas.
هكذا يجب أن نسافر سنوات ضوئية عبر المجرّة إلى كواكب أخرى

Es sólo otra misión diaria para salvar la galaxia, señor.
مهمّة أخرى عادية لإنقاذ المجرّة يا سيّدي

Pero no puedes solucionar todos los problemas de la galaxia en un solo día.
لكنّك لا تستطيع حل مشاكل المجرّة بيوم واحد

Supondría poca diferencia para los humanos de esta galaxia y nos haría parias entre nuestra propia especie.
لن يحدث فرقاً لبشر هذه المجرّة كما سيجعلنا منبوذين بين بني جنسنا.

Y su sacrificio será recordado cuando esta alianza gobierne la galaxia.
وسنتذكر تضحيتهم حين يحكم هذا الحلف المجرّة.

Usando telescopios infrarrojos, miran hacia el centro de la galaxia y han descubierto un enjambre densamente comprimido de millones de estrellas.
بفضل تلسكوبات تعمل بالأشعة دون الحمراء عاينت وسط المجرّة واكتشف مجموعة كثيفة مكوّنة من ملايين النجوم

Las estrellas en el centro de la galaxia se están moviendo a millones de km/h.
تتحرك النجوم في وسط المجرّة بسرعة ملايين الكيلومترات بالساعة

Pero la Vía Láctea no es la única galaxia con un agujero negro en el medio.
لكنّ درب التبانة ليست المجرّة الوحيدة التي تحوي ثقباً أسود في وسطها

Una galaxia joven es un vasto racimo de estrellas; estrellas que se formaron de nubes de gas.
تحتوي المجرّة اليافعة على مجموعة من النجوم تتكوّن من سحب الغازات

Si no, saltamos de aquí, volvemos a Galáctica.
ما عدا ذلك, نقفز من هنا , ونرجع لإخبار المجرّة

Solo pregunte por el servicio galáctico. ¿Quiere que lo haga yo?
فقط اطلب خدمة المجرّة أتريدني أن أقوم بذلك؟

Lo interesante aquí es que se puede obtener una completa redistribución de estrellas, así que hay estrellas que están en el centro de la galaxia, y de repente, son expulsadas hacia el espacio intergaláctico.
المثير هنا أن لديكم إعادة توزيع كاملة للنجوم فلديكم نجومٌ في مركز المجرّة