"المحبوبة" - Translation from Arabic to Spanish

• amada
• querida
• adorable
• encantadora
• amado
• adorada
• querido
• amorosa
• queridos
• bella

Salimos hacia el frente así que, una vez más, tenemos la agradable perspectiva de una dulce y heroica muerte por nuestra amada patria.
نحن إنتقلنا إلى الجبهة لذا مرة أخرى كان عندنا رؤيّة مُبهجة للسماح بموت بطولي مُشرّف من أجل أرض الأجداد المحبوبة

No puedo defender el puesto de tu amada hija.
لا أستطيع أن أقود حملة لمكتب إبنتك المحبوبة

Su querida esposa murió dándome a luz.
زوجته المحبوبة توفيّت بينما تخرجني للنّور

"La querida, dulce adorable achocolatada Kimmy".
العزيزة, الحلوة, المحبوبة المغطاة بالشوكولاتة كيمي

- Nuestra encantadora novia decidió... - ...que no quería usar su vestido.
حسناً عروستنا المحبوبة قررت أنها لم تعد تريد بأرتداء فستانها

Puede que hasta te deje servir de fusilero en mi amado Cuerpo.
ربما أسمح لك أن تعمل كمُعَلِّم على البندقية في قواتي المحبوبة

"CONDESA DE CHAGNY, amada ESPOSA Y MADRE"
"الكونتيسة دي شاني الزوجة والأم المحبوبة"

Alguien puede culparme por soñar que ella me dejaba en mi amada ciudad?
أيستطيع أي أحد أن يلومني لأنني أحلم بأنها تتكرني خلفها في مدينتي المحبوبة

Aquí no es solamente el vagabundo como personaje del film, exponiendo-se a su amada, es al mismo tiempo Chaplin como actor/director exponiéndose a nosotros, el público.
ليس فقط المتشرد هنا كشخصية داخل قصة الفيلم من يكشف نفسه لفتاته المحبوبة بل شابلن نفسه كممثل ومخرج

Por favor ilumínanos sobre Sydney Drake, amada hija, hermana y amiga.
أضيئوا لنا طريقاً لسيدني دريك الإبنة والأخت والصديقة المحبوبة

¿Y qué opina tu amada acerca de este plan?
وماذا تقول عزيزتك المحبوبة عن تلك الخطة؟

Creado por un hechicero que quiso capturar la imagen de su amada y agonizante esposa y tenerla con él para siempre.
صنعها ساحر كان يريد الاحتفاظ بصورة زوجتة المحبوبة وهي تحتضر .لكي يجعلها معه علي الدوام

¿Podrían pensar en alguien que adoran, que ya no está? Una abuela muy querida, un amante,
هلا فكرتم بشخص تحبونه .. لم يعد موجوداً كجدتكم المحبوبة , أحدٌ تعشقونه

Aunque era un padre muy amable y dedicado, y le daba a su querida hija todo el lujo y comodidades que podía, pensaba que la niña necesitaba el cariño de una madre, y decidió casarse otra vez con una mujer de buena familia,
وعلى الرغم من إنه كان أبا طيبا ومخلصا وأعطى إبنته المحبوبة الترف والراحة شعر إنها مازالت بحاجة إلى عناية الأم

Mientras que el resto de nosotros estamos condenados a permanecer aqui, en nuestra querida ciudad.
اختر هذا الدمار الذي تدين به لنا ستبقى هنا في مدينتنا المحبوبة وتموت ببطىء

Ella era una chica adorable, larguirucha, de Kentucky con las piernas más bonitas que jamás he visto.
هي كانت تلك المحبوبة بنت نحيلة من كنتاكي بالزوج الأعظم للسيقان لم أرها من قبل

Termino actuando como - Ingenioso aún - adorable, niña ligeramente loca
ينتهي بي أن أؤدي دور المحبوبة الظريفة المجنونة قليلاً

Adivino que seré esa... adorable tía que todavía se ve genial en su bikini.
أظّن أنّني سأكون... تلك الخالة المحبوبة التي تبدو رائعة في ثوب سباحتها.

Damas y caballeros, permítanme presentarles a Manto el Magnífico y a su encantadora ayudante, Gypsy.
السيدات والسادة اسمحو لي بتقديم مانتو العظيم ومساعدته المحبوبة جيبسي

Les puedo ofrecer un poco de champaña... con la esperanza que les haga el efecto... para que no despidan a esta encantadora señora y a mi... por seguir las órdenes de estas audaces 11-añeras.
هل من الممكن ان أعرض عليكم مذاق البابلي إذا كنتم سوف تجلسوا و لا تفصلوا هذه السيدة المحبوبة و انا

Ella viene aquí y encuentra a su amado gato... en los brazos del hombre que lo rescató.
تأتي وتجد قطتها المحبوبة بين زراعي الرجل الذي أنقذها

""Hija adorada desaparecida"".
"البنت المحبوبة ضائعة" المكافئة 250,000$.

Y en ese séptimo círculo del infierno, tan nuestro, y tan querido, aprendieron que las paredes podían ser invisibles, a hacer gritar a las ventanas, a que nos escondiéramos dentro de las sombras.
وفي الطبقة السابعة من الحجيم، طبقتنا الخاصة و المحبوبة جداً، تعلموا كيف يمكنهم جعل الجدران غير ظاهرة، ثم أمكنهم جعل النوافذ تصرخ، وكيف يمكن أن نختفي داخل الظلال،

Tu amorosa madre te abandonó para que murieras en estos bosques.
والدتك المحبوبة تركتك تموت في هذه الغابات.

¿Cómo pudo aprovecharse de sus queridos chimpancés de este modo?
كيف تتجرئين على استغلال قرودك المحبوبة بهذا الشكل؟

Y por su propio esfuerzo Barry alcanzó una esfera social más elevada... al obtener permiso de Su Majestad para añadir el nombre... de su bella esposa al suyo propio.
وبطاقتة الخاصة رفع نفسة إلى مستوى أعلى من المجتمع وبعد حصولة على رخصة من جلالتة لكي يضيف إسم سيدتة المحبوبة إلية