Discover our services in

    "المخبأ" - Translation from Arabic to Spanish

    • búnker
        
    • escondite
        
    • bunker
        
    • refugio
        
    • guarida
        
    • alijo
        
    • mercancía
        
    • almacén
        
    • nido
        
    • bóveda
        
    • depósito
        
    • escondida
        
    Y está en un búnker de hombres, así que puedes estar segura de que te está siendo fiel. Open Subtitles وأنه في موجد في المخبأ مع جميع الرجال لذلك أنت تعلمين الان إنه أصبح مومنًا
    Le das un nombre a la imagen La Cara Sangrienta del búnker, y lo abrevias como CSB. TED تعطي هذه الرؤية اسم، وجه ملطخ بالدماء في المخبأ وتسميها اختصارا بأحرفها الأولى.
    Permitiendo que él me lleve al escondite, me ahorré infinidad de complicaciones. Open Subtitles بالسماح له بقيادتي إلى المخبأ وفرت على نفسي نهاية المشكلة
    Estaba con el cuerpo. No vimos a Mueller hasta que regresamos al bunker. Open Subtitles لقد كنت مع الجثة ولم نرى مولار حتى عدنا الى المخبأ
    El reclamante pide una indemnización por los gastos de mano de obra en que incurrió en la construcción del refugio. UN وتلتمس الجهة المطالِبة تعويضاً عن التكاليف المدفوعة للعمال لبناء المخبأ.
    Esta es la guarida secreta de los vengadores de la costa este. Open Subtitles إذا هذا هو المخبأ السري لمنتقمي الساحل الغربي، لطالما تساءلت
    Están en el búnker. Tiene que haber entradas de aire. Búsquenlas. Open Subtitles انه محبوسون جميعاً فى المخبأ إبحث عن فتحات للتهوية هناك
    Acaban de ser testigos de los últimos días de Adolf Hitler... y de conocer a los que trabajaron y vivieron con él en el búnker de Berlín. Open Subtitles لقد شهدنا للتو آخر أيام أدولف هتلر و قابلنا الأشخاص الذين عملو و عاشو معه في المخبأ.
    Von Below, último oficial en irse del búnker... fue capturado por los británicos. Open Subtitles كولونيل, فون إلو، آخر ضابط غادر المخبأ قبض عليه من قبل البريطانيين
    Hoy, sigue siendo berlinés y vive a 3 km del viejo búnker. Open Subtitles اليوم يعيش في برلين و يبعد 3 كلم عن المخبأ القديم.
    Creo que elegí mal la posición del escondite porque el agua está entrando por debajo. Open Subtitles أعتقد أني أسأت تقدير موقع التصوير الخفي لأن البحر يأتي من باطن المخبأ.
    En ese escondite se encontraron documentos, mapas, pastillas de cianuro y municiones. UN ولقد عثر في هذا المخبأ على بعض الوثائق والخرائط وأقراص من السيانيد والذخيرة.
    En el escondite había dos camiones de mercancías que contenían diferentes armas y municiones, inservibles en gran medida debido a su estado de oxidación. UN وكانت بداخل المخبأ شاحنتا بضائع مملوءتان بقطع سلاح وذخيرة متنوعة وغير صالحة إلى حد كبير نظرا لحالتها المتصدئة.
    Claro. Y Kendall lo hubiera aceptado si el huracán no hubiese jodido el bunker. Open Subtitles وربما وافق كاندال لو لم يدمر الإعصار المخبأ
    Encontramos el bunker. Se había desplomado... Como ellos dijeron. Open Subtitles لقد وجدنا المخبأ ولقد كان محطما كما قالوا ولا توجد جثث
    En el informe que hiciste sobre la infiltración en el bunker. Open Subtitles حسناً ، أُنظر هذا التقرير الذي كتبيه عن التسريب الكيميائي الذي حدث في المخبأ الروسي
    La policía no fue capaz de encontrar este refugio en dos años. Open Subtitles الشرطة لم تستطع إكتشاف هذا المخبأ طوال عامين
    Llévanos hasta la guarida y te evitarás muchos problemas. Open Subtitles أرينا الطريق إلى المخبأ ووفري على نفسكِ الكثير من الأسى
    El alijo es vital para nuestra guerra, pero ella también lo es. Open Subtitles ‫المخبأ أمر مهم بالنسبة إلى حربنا ‫لكن هي أيضاً مهمة
    ¿Cuántas veces movimos la mercancía esta semana? Open Subtitles كم مرة نقلنا المخبأ هذا الأسبوع؟
    Tenemos que encontrar la forma de convertir esta reunión en nuestra ventaja, tal vez obtener una pista de dónde está el almacén. Open Subtitles علينا أن نجد وسيلة لنجعل هذا اللقاء في صالحنا ربما نحصل على دليل عن ذلك المخبأ
    Parece como si todo viniera de este lado del pueblo lo que significa que el nido debe estar por aquí en algún lado, ¿cierto? Open Subtitles يبدو أن الجرائم حدثت في ، هذا الجانب من البلدة مما يعني أن المخبأ قد يكون هنا في مكان ما ، صحيح؟
    Tú no sólo robaste el generador robaste muchas cosas de la bóveda. Open Subtitles لم تقوم بسرقة المولد فحسب لقد سرقت الكثير من المخبأ
    Supuestamente, se descubrió el depósito después de la detención y el interrogatorio de docenas de activistas de Hamas sospechosos en la zona de Hebrón y de Belén. UN وذكر أن المخبأ قد اكتشف إثر اعتقال عشرات من الحركيين التابعين لحماس في الخليل ومنطقة بيت لحم والتحقيق معهم.
    En Durban (Sudáfrica) se incautaron 11 toneladas de resina de cannabis escondida en contenedores para transporte marítimo, que eran parte de un cargamento de 13 toneladas procedentes de Karachi (Pakistán). UN ففي دوربان بجنوب أفريقيا، كان ضبط 11 طنا من راتينج القنب المخبأ في حاويات للشحن البحري جزءا من شحنة مقدارها 13 طنا مصدرها كراتشي، باكستان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more