"المخطئة" - Translation from Arabic to Spanish

• culpa
• equivocada

No es sólo culpa tuya, Rosy. No debí haberme casado contigo.
لست انت المخطئة وحدك روزى كان يجب على الا اتزوجك

Te dicen que debes estar equivocado por lo cual hago los análisis dos veces y luego le echan la culpa a la pareja lo que tendría sentido si son inocentes pero obviamente la mitad de ellos no lo son.
سيخبرونكِ بأنكِ أنتِ المخطئة لذلك أقوم دائماً بالفحص مرتين ثم يبدأ المريض بلومِ شريكه

Y te castigas a ti misma y dices que es tu culpa, por no encontrar un buen hombre.
وتعاقبين نفسِك وتلومينها بأنها هي المخطئة لعجزك عن إيجاد رجل مناسب

Puede ser una mangosta, un pangolín o una fruta, y será culpa mía por no recordarlo.
المرة القادمة ستكون النمس أو البنغول أو فاكهة وسأكون المخطئة لأنني لا أتذكر.

Sé que es un poco descarada, pero usted estaba equivocada esta vez, mamá.
أعلم أنّها وقحة قليلاً، لكنّكِ أنتِ المخطئة هذه المرّة يا أميّ.

Sé que me culpas por lo que está pasando con tu padre pero toda la culpa no es mía y necesito que lo entiendas.
...أعرف أنك تلومني لما يحدث مع والدك، لكن لست أنا المخطئة وحدي و أريدك أن تفهم هذا

Es mi culpa que se haya ido.
ابني أيضاً، لذا سأرافقك -أنا المخطئة لرحيله.

Soy el único que tiene la culpa.
أنا المخطئة. أنت َكنتَ الصريح.

Lo que sea que está pasando, no es tu culpa.
أياً كان ما يجري، فأنتِ لست المخطئة.

Lo que sea que está pasando, no es tu culpa.
أياً كان ما يجري، فأنتِ لست المخطئة

- ¡Fue mi culpa! - A él y a él. - Es mi culpa.
أنا كنت المخطئة

¡Así que es tu culpa!
إذاً أنتِ المخطئة فعلاً

Un momento. - No. Es culpa mía.
لا تقل شيئاً, أنا المخطئة, عرفت أن مواعدة (سيث) ستكون شبه كارثة

Esto es irreal. Y es culpa de ella.
هذا غير معقول وهي المخطئة

Y todo es tu culpa.
وأنت المخطئة في ذلك الأمر،

Resulta que no es culpa de Bailey.
اتضح أن (بيلي) لم تكن المخطئة.

¡Es tu culpa!
أنتِ المخطئة! أنتِ السبب!

No es culpa suya, Jeff.
.(إنها ليست المخطئة هنا يا (جيف

Te metiste en una puta vida equivocada, amigo.
لقد سرت في الحياة المخطئة اللعينة, يا رفيق.

Creo que tú estás equivocada, pero vamos a averiguarlo.
أعتقد أنكِ أنتى المخطئة . . لكن دعينا نكتشف ذلك

Hasta mi violento ataque tú eras la equivocada.
قبل ان اهاجمك بسخافة .. كنتٍ انتٍ المخطئة