"المخلب" - Translation from Arabic to Spanish

• Garra
• garras

Ese arrogante hijo de puta puso la Garra de Acero en el logotipo.
ذلك المتغطرس التافه اللعين وضع مباشرة المخلب الحديدي للياكوزا على الشعار

Ernie solía dejarme jugar gratis a la máquina de la Garra pero si obtenía un premio más grande que mi puño, debía devolverlo.
إرني إعتاد على أن يجعلني ألعب بلعبة المخلب مجاناً ولكن إذا حصلت على جائزة أكبر من قبضتي توجب علي إعادتها

Esto podría ser mejor que la estafa que el juego de la máquina de Garra.
هذا يمكن أن يكون إحتيال بصورة أفضل من آلة المخلب التي في الرواق

Eve me contó que el Capitán trabaja a sabiendas con Garra Negra.
ايف اخبرتني ان الكابتن عن دراية يعمل لدي المخلب الاسود

Si me lo preguntase, le diría que se parecen a marcas de garras.
إذا تسألني، أولئك يشاهد مثل علامات المخلب.

Desearía nunca haber oído sobre esas malditas llaves... o La Garra Negra.
أتمنى لو لم أستمع لتلك المفاتيح اللعنة أو المخلب الأسود

Similar a la máquina de Garra de las jugueterías, la grúa bajaría al astromóvil a la superficie.
مماثلة للعبة المخلب في متاجر الاطفال. تقوم هذه الرافعة بإنزال العربة من ارتفاع عال فوق السطح.

El hombre que los mató tenía tatuada la Garra de Acero.
الرجل الذي قتلهم لبس وشم المخلب الحديديِ

Te raja con esto una Garra retráctil de 15 cms, como una navaja, en la pata.
ويشقك بهذا المخلب القابل للإنكماش بطول 15سم كموسى على إصبعه الأوسط

El chico Garra la vio, gritó y corrió a esconderse.
الرجُل ذو المخلب نظر إليها وركض بعيداً ليختبئ

Algunas veces cuando uso escaleras que no tienen elevadores, tengo esta sensación, esta horrible sensación, de que algo va a salir y agarrarme por el tobillo, como una Garra o un tentáculo.
لدى هذا الإحساس السيء بان شيء سوف يمسك قدمى مثل المخلب او المشبك

El sonido que oímos no es de la misma Garra sino de una fuerza invisible increíble.
الصوت الذي سمعناه لم يصدر من المخلب بذاته، إنما من قوة خفية مدهشة.

Si la Garra profundiza lo suficiente. Quizá.
لو أن المخلب كان عميقاً بما فيه الكفايه ربما

Mi mano derecha esta congelada Es una Garra.
يدِ اليمنى مجمدة بالكامل انها بمثابة المخلب

Sí, mira los bordes serrados de la parte de la Garra.
أجل .. انظري إلى الحواف المسننة على نهاية المخلب

Ahora pulsa el interruptor que dice liberación de Garra.
الآن إضغط المفتاح المكتوب عليه إطلاق المخلب

Debido a la marca de la Garra, creemos que las personas involucradas en el ataque también eran Wesen.
بسبب اثر علامة المخلب نعتقد ان الاشخاص المتورطين في هذا الهجوم كانوا فيسن ايضا

Si sabe algo de la Garra Negra, debe decírnoslo.
لو انكم تعلمون بشان المخلب الاسود فانتم بحاجه لاخبارنا

Nacido en Tuchomence, reclutado por la Garra Negra hace tres años.
ولد في توكومينس وجُند من قبل المخلب الاسود منذ ثلاثة اعوام

Hitler lo intentó una vez, ahora la Garra Negra lo está intentando de nuevo.
هتلر حاول ذات مره والان المخلب الاسود يكررها

Tampoco las garras. Parece que estamos lidiando con un depredador que nadie ha visto antes en esta región.
ولا المخلب أيضًا، يبدو أننا نتعامل مع مفترس جديد لم يره أحد من قبل بهذه المستعمرة