"المرأة الوحيدة التي" - Translation from Arabic to Spanish

• la única mujer que
• la mujer que
• la única mujer a la que
• la única mujer en el
• la única mujer con la que

Ese fue el fin de mi relación de 2 años con Vera, la única mujer que quiso tener un hijo conmigo.
. كان هذا نهاية علاقة دامت سنتين مع فيرا المرأة الوحيدة التي ارادت يوما الحصول على طفل مني

¿Cómo puedo ser cualquier cosa cuando maté a la única mujer que me amó?
كيف يمكن أن اكون شيئاً بينما قتلت المرأة الوحيدة التي أحبتني حقاً؟

Sabes que eres la única mujer que... que amo en este mundo.
كنت تعرف أنك المرأة الوحيدة التي أحب في هذا العالم

Frente a las apariencias, soy la mujer que está empleada aquí como una sirvienta.
إلى كُلّ المظاهر أنا المرأة الوحيدة التي عملت هنا في... القلعة كخادمة

la única mujer a la que quería tener cerca, no estaba.
المرأة الوحيدة التي لو أردت أن تكون معي بعيدة جدًّا.

Y acabas de perder a la única mujer en el mundo que te importa.
وفقدت للتو المرأة الوحيدة التي تعني لك شئياً في الحياة

Eres la única mujer con la que no me preocupa el precio.
أنت المرأة الوحيدة التي لا أفكر في السعر معها

En la actualidad es la única mujer que desempeña ese cargo en el Caribe
وهي في الوقت الراهن المرأة الوحيدة التي تتولى هذا المنصب في منطقة البحر الكاريبي.

No obstante, la única mujer que ocupó recientemente una posición de ese tipo ha fallecido, y en la actualidad hay una sola diputada provincial.
على أن المرأة الوحيدة التي شغلت هذا المنصب في الآونة الأخيرة توفت، ولا توجد حاليا سوى امرأة واحدة تعمل كمندوبة إقليمية.

¡Idiota! A tu edad la única mujer que debes tener es tu madre.
مغفّل، في عمرك، المرأة الوحيدة التي تحتاجها هي أمّك.

¡Qué mala suerte! la única mujer que he llegado a amar, es una prostituta.
هذا حظي فقط، المرأة الوحيدة التي أحببتها كانت عاهرة

¿Te he dicho que eres la única mujer que he amado?
هل ذكرت لك بأنك المرأة الوحيدة التي أحببت ؟

Fue la única mujer que me gustaba tener cerca que era más inteligente que yo.
المرأة الوحيدة التي أعجبتني كانت أذكى مني

la única mujer que trajimos desde la casa, le ayudé a traerla.
كانت المرأة الوحيدة التي أحضرناها من المنزل لقد ساعدته في ذلك

- Que la ama. Que es la única mujer que ha "sacudido su mundo".
أنه يحبها ، وكيف أنها المرأة الوحيدة التي هزت عالمه

Piper Cole va en cuarto. Es la única mujer que tenemos en competencia.
وبيبر كول في المركز الرابع ، وهي المرأة الوحيدة التي شاركت بالسباق

Era la única mujer que podía avasallar a mi madre.
كانت المرأة الوحيدة التي تستطيع إخضاع أمي

Eres la mujer que he estado esperando durante toda mi vida.
انت المرأة الوحيدة التي انتظرتها في حياتي.

Si le disparas, matarás a la mujer que amo.
هذا يعني أنّك إن قتلتها، فستقتل المرأة الوحيدة التي أحببتها.

Yo fui la mujer que se enamoró de él antes de la fama y el dinero.
لقد كنتُ المرأة الوحيدة التي وقعت بغرامه قبل كلّ الشُهرة والمال.

Ésa fue la única mujer a la que nunca le mentí.
كانت المرأة الوحيدة التي لم أكذب عليها قط

Eres la única mujer a la que no puedo decirle que no.
أنت المرأة الوحيدة "التي لا يمكنها أن تقول لي "لا

-Mileva Maric, no pasa inadvertida la única mujer en el aula.
-ميلفا ماريتش) ) المرأة الوحيدة التي لاتخرج عن المسار

Pero acabas de salir de una relación de diez años, con la única mujer con la que has estado.
لكنك للتو خارج من علاقة دامت عشر سنوات مع المرأة الوحيدة التي اقمت علاقة معها