"المرحلة الحالية من نظرها" - Translation from Arabic to Spanish

    • la presente etapa del examen
        
    • la presente etapa de su examen
        
    • esta etapa de su examen
        
    • esta etapa del examen
        
    • la etapa actual de su examen
        
    • la etapa en curso del examen
        
    • la etapa actual del examen
        
    • la presente etapa de su consideración
        
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 46 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 46 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas del programa 52 y 54. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 52 و 54 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 108 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 44 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 42 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 15 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 53 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 53 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas del programa 45 y 55. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 45 و55 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen del tema 15 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 117 y 120 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 117 و 120 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en árabe): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 13 del programa. UN الرئيسة: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 13 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 44 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 129 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 132 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 132 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 133 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 133 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 135 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 135 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 42 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 117 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 45 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 59 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في المرحلة الحالية من نظرها في البند 59 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así la etapa actual de su examen del tema 107 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 107 من جدول الأعمال.
    El Presidente dice que la Comisión ha concluido la etapa en curso del examen del tema 136 del programa. UN 3 - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت المرحلة الحالية من نظرها في البند 136 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así la etapa actual del examen de los temas 38 y 46 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 38 و 46 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su consideración del tema 12 del programa. UN الرئيس بالنيابة: بذلك تكون الجمعية العامة قد انتهت من المرحلة الحالية من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more