"المرضى الآخرين" - Translation from Arabic to Spanish

• otros pacientes
• los demás pacientes
• otro paciente
• demas pacientes

Por supuesto no puedo hablar de otros pacientes pero Ud. es libre de hablar de lo que pasa en su vida y...
بالطبع ليس من المسموح لي مناقشتك في المرضى الآخرين ..لكنك حراً في الحديث عن ما يحدث في حياتك و

Tal vez Jane descargó la conciencia de estos otros pacientes en el momento de su muerte, como copiar información en un disco duro.
ربّما قامت بتحميل وعي و إدراك أولئك المرضى الآخرين في اللحظة التي ماتوا بها مثل نسخ معلومات داخل القرص الصّلب

Una campaña publicitaria, motivó posteriormente a otros pacientes, en espera de ser atendidos, a inscribirse en el mismo.
ونُظمت لاحقاً حملة دعاية تشجع المرضى الآخرين الذين ينتظرون العلاج على الانضمام إلى القائمة، وعولجت 152 1 حالة.

La ley autoriza a aislar al paciente con respecto a otros pacientes durante los tratamientos que se hagan contra su voluntad.
ويجيز القانون عزل المريض عن المرضى الآخرين خلال العلاج غير الطوعي.

Además, las víctimas de agresiones sexuales son atendidas en una zona separada de la de los demás pacientes, con el fin de preservar su intimidad.
وعلاوة على ذلك، يعالج ضحايا الاعتداء الجنسي في مكان بعيد عن المرضى الآخرين للحفاظ على خصوصيتهم.

No obstante, suele ocurrir que las personas con discapacidad, al igual que otros pacientes, no estén informadas sobre el tratamiento al que serán sometidas.
وبالمقابل، يفتقر الأشخاص ذوو الإعاقة مثلهم كمثل المرضى الآخرين في الغالب إلى المعلومات عن العلاج الذي سيخضعون له.

Es cierto. Hablé con algunos de los otros pacientes.
نعم، صحيح، لقد تحدثت إلى بعض من المرضى الآخرين

Pero si esos reporteros se salen con la suya otros pacientes no serán tan afortunados.
ولكن إذا هذه التقارير سلكت طريقها المرضى الآخرين لن يكونون محظوظون جداً

Al lado de todos tus otros pacientes, ¿y qué?
الى جانب كل المرضى الآخرين ، وماذا في ذلك؟

Mykes, acabamos de terminar con el último doctor en la lista, y ninguno de los otros pacientes se está haciendo más alto.
مايكا ، اسمعي لقد انتهينا لتونا من آخر طبيب في القائمة و لم يصاب أي أحد من المرضى الآخرين بالطول

Me preocupa la seguridad de mis otros pacientes.
أنا أشعر بالقلق إزاء سلامة بلدي المرضى الآخرين.

en contacto cercano a muchos otros pacientes con fiebre tifoidea y que su salud no ha cambiado es prueba que ella tiene la enfermedad, pero es impermeable a sus síntomas.
باتصال قريب مع المرضى الآخرين بحمى التيفود و صحتها لم تتغير لهو دليل أكثر على أنها تحمل المرض و لكنه لا يظهر أعراض

Y hasta entonces, debería poder tratar a mis otros pacientes también.
و حتى يحدث ذلك يجب علي معالجة المرضى الآخرين أيضاً

Mi mayor preocupación era el efecto de Daycia en los otros pacientes.
قلقي الأكبر كان تأثير ديشيا على المرضى الآخرين

No podemos permitir que ataque a otros pacientes.
لا يمكننا السماح لك بمهاجمة المرضى الآخرين

Tampoco lo son todos otros pacientes que sienten que los tratamientos agresivos ya no valen la pena por el dolor y el esfuerzo que puede costarles.
حسنا، لا كلها المرضى الآخرين الذين يشعرون بأن العلاجات العدوانية لم تعد تستحق الألم والجهد الذي يمكن أن يكلف بها.

¿Mataste a todos los otros pacientes - Para cubrir sus pistas?
هل قتلت كافَّة المرضى الآخرين لتستر جُرمَك؟

Bueno, sí, lo maté a él y a otros pacientes también.
حسناً, نعم قتلته وإيضاً العديد من المرضى الآخرين كذلك

Pero tenemos acceso a los demás pacientes.
و لكن يمكننا الحصول على معلومات حول المرضى الآخرين

- Lo tengo. Pongamos las intravenosas en los demás pacientes.
دعونا نحصل على جرعات الوريد لكل المرضى الآخرين

No podemos hablar de otro paciente, Paul, lo dijiste la semana pasada.
لا نستطيع التحدّث عن المرضى الآخرين قلتَ ذلك الأسبوع الماضي