"المستقبليّة" - Translation from Arabic to Spanish

• futura
• futuras
• futuros
• el futuro
• del futuro

Trata de mirar directamente a la cámara. Eso le permitirá a tu futura alma gemela conectar mejor contigo.
حاول أن تنظر مباشرة إلى الكاميرا، فسوف يسمح لرفيقة روحكَ المستقبليّة بالتواصل معكَ بشكل أفضل

Tiene razón. No es bueno que la futura reina sea tan elusiva.
إنّها محقّة، ليس جيّداً للملكة المستقبليّة أنْ تكون نائية هكذا

- Mira, sé que ver el fantasma de tu Navidad futura es difícil.
اسمعي، أعلم تماماً مدى القسوة في أن تري شبحَ ليلة الميلاد المستقبليّة أمام عينيك

Cierto. Qué egoísta he sido al no considerar tus posibles necesidades futuras.
صحيح، كم أنا أنانيّ لعدم وضعي لإحتياجاتكَ المستقبليّة في الإعتبار

Algo estaba mal con los recuentos futuros.
هناك أمر خاطئ في هذه الإحصائيّات المستقبليّة.

Se esperará mucho de ti como futura reina.
خصبةً قريباً و الكثيرون منّا يتوقّعونكِ الملكةَ المستقبليّة.

Estoy atrapado entre mi héroe y la futura madre de mis hijos.
أنا عالق بين بطلي وبين الأمّ المستقبليّة لـ أبنائي.

Eso espero, de lo único que habla... es de la boda y de su futura esposa.
آمل ذلك , كل ما يواصل التكلم عنه هو الزفاف و زوجته المستقبليّة

Permitirá que tu futura alma gemela se conecte de mejor manera contigo.
"لرفيق روحكِ المستقبليّة بالتواصل معكِ بشكل أفضل"

Esta versión futura de mí, habló de esta reunión, ¿verdad?
هذه النسخة المستقبليّة عنّي... هو من دبّر هذا اللقاء، صحيح؟

Eso permitirá a tu futura alma gemela conectar mejor contigo.
"لرفيق روحكِ المستقبليّة بالتواصل معكِ بشكل أفضل"

Yo creé Passageway con el fin de conservar la esperanza de una vida futura, después de la muerte.
وأنا كوّنتُ شركة "باسيجواي" حفاظاً على أمل الحياة المستقبليّة بعد الموت.

Por volver a hablarle a su futura suegra.
لشجاعتها في مخاطبة حماتها المستقبليّة

Mi futura cuñada es una testigo potencial en el mayor caso de la carrera de Patty.
أخت زوجى المستقبليّة شاهد محتمل فى أكبر قضيّة فى تاريخ (باتى) المهنى

Como Claire, la futura madre soltera.
"مثل (كلير)، الأم المستقبليّة العزباء"

La futura madre de mis hijos.
أم أولادي المستقبليّة

Tiene acceso a planos extremadamente delicados para futuras tecnologías en armas.
لديه تصريح بأعمال حسّاسة جداً خاصّة بتقنيات الأسلحة المستقبليّة

Tuvo que torturar sus familias y sus futuras familias.
تحتّم عليه أن يعذّب عائلاتهم والأجيال المستقبليّة لعائلاتهم.

Comercia con futuros financieros de energía.
إنه يتاجر في أسهم سوق الطاقة المستقبليّة!

Negocia en el mercado de futuros del sector energético.
إنه يتاجر في أسهم سوق الطاقة المستقبليّة!

Usados en rituales paganos para predecir el futuro e invocar la magia.
اُستعملت في طقوس وثنيّة ليتنبّؤو في الأحداث المستقبليّة وإستدعاء السحر.

¿Qué haría ahora el John del futuro?
ما الذي كانت ستفعله شخصيّتي المستقبليّة الآن؟