"المستقبلِ" - Translation from Arabic to Spanish

• futuro

Quizás, el doctor en su futuro... asqueará a la virgen por siempre.
ربما، الأطباء في المستقبلِ سوف يشمئزون من العذراءَ إلى الأبد

No, quiero decir, enseguida no. Puede que en el futuro.
لا، أَعْني، لَيسَ بالوقت الحاضر أتَعْرفُين، لَرُبَّمَا في المستقبلِ

Así que Maris dijo que podía despedirme de ella en el futuro inmediato.
لذا ماريس أخبرتْني أنا لَنْ أُطلقَ أي شئ آخر في المستقبلِ المنظورِ.

Tú serás exonerado... y podré ayudar a la nueva generación de Skulls al futuro.
أنت سَتُبرّئُ وتُساعدُني لقيادة الجيل الجديد من الجماجمِ إلى المستقبلِ.

Cerré mis ojos y traté de atisbar el futuro.
غَلقتُ عيونَي وجرّبت النَظْر إلى المستقبلِ.

Sabe que Phoebe tiene su propia manera de ver el futuro:
لأن يَعْرفُ فويب إستحضرَ طريقُها الخاصُ نَظْر في المستقبلِ:

Sí, quizás debas cambiar el futuro.
نعم، جيّد لَرُبَّمَا أنت إفترضَ لتَغيير المستقبلِ.

Nuestro último viaje al futuro lo demostró.
سفرتنا الأخيرة إلى المستقبلِ أثبتَ ذلك.

Si Su Excelencia tocara a un infiel, perdería su habilidad de predecir el futuro.
إذا سماحته لمْسَّ كافرَا، سيَفْقدُ قدرتَه على تَنَبُّأ المستقبلِ. أوه.

Tus visiones del futuro no son suficientes para el trabajo fuerte.
لَمْحَاتكَ مِنْ المستقبلِ غير كافية للعمل الميداني.

Ni creo que vaya a hacer nada grande en el futuro
ولا سَأَكُونُ عَمَلت أيّ شئِ عظيم في المستقبلِ

Tuvo visión para salvar el futuro.
كَانَ لديه رؤية لإنقاذ المستقبلِ

¿tú también fuiste al futuro?
فيبي: مهلاً ، هل ذهبتِ إلى المستقبلِ أيضاً ؟

Piensas en el futuro, en muchas cosas.
تُفكّرُ بشأن المستقبلِ , كُلّ أنواع المادةِ.

Si morir con el pasado o vivir por el futuro.
للمَوت بالماضي، أَو الحياه من اجل المستقبلِ

Si nosotros morimos, cualquier esperanza que tengan de distribuir este tratamiento en el futuro, morirá con nosotros.
إذا مُتنا , فربما لن يكون لديكم أمل لنشر هذا العلاج في المستقبلِ الذي سيموت معنا

- Parece que la compañia acabará en venta en un futuro previsible
يبدو ان هذه الشركة ستكون للبيع في المستقبلِ المنظورِ

Cuando es difícil predecir el futuro... tienes que arriesgar un poco.
من الصعب تَوَقُّع المستقبلِ أنت يَجِبُ أَنْ تُقامرَ قليلاً

Cuando tu padre me dio sus activos, decidí rehacer mi última voluntad, para que mis tres hijos fueran iguales, compartiendo el futuro como verdaderos hermanos.
عندما وقّعَ أبّاكَ أصولِه قرّرتُ إعادة ي أخيراً سَ. لأطفالِي الثلاثة كَانوا مساويون إشتراك المستقبلِ ك الإخوة الحقيقيون

Esta es una gran oportunidad para ti para decirles a todos aquellos que vean esto en el futuro qué es lo que sientes, qué te gustaría que ellos supieran.
الأب سايمون: هذا عظيم فرصة لَك لإخْبار أولئك الذي قَدْ يُراقبُ هذا في المستقبلِ