"المسعفون" - Translation from Arabic to Spanish

• Los paramédicos
• médicos
• médico
• la ambulancia
• de emergencias
• escena
• sanitarios

Los paramédicos dicen que Sara estaba dormida y por eso quizá sobrevivió.
يقول المسعفون إن ساره كانت نائمة وربما نجت لهذا السبب

Los paramédicos te dieron un sedante. Creo que sería mejor esperar hasta mañana.
أعطاك المسعفون مهدّيء، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر إلى الغد

Los paramédicos intentan estabilizarla en la escena, antes de subirla al helicóptero.
حاول المسعفون انقاذها في مسرح الإنفجار قبل توصيلها الى هنا

Que valiente bombero. Los médicos dicen que Rodney estará bien.
إنه رجل إطفاء شجاع , لقد أخبرنا المسعفون أنه سيكون بخير

Los médicos le sacaron una bala rusa, calibre .30 del hombro.
المسعفون أخرجوا رصاصة تعود الى بندقيّة عيار 30 من كتفه.

El personal médico de la Sociedad de la Media Luna Roja ha informado de que resultaron heridos unos 30 palestinos.
وأفاد المسعفون الطبيون التابعون لجمعية الهلال الأحمر بأن نحو 30 فلسطينيا أصيبوا.

la ambulancia está de camino.
لا أدري، لا أدري، المسعفون في طريقهم إلى هنا.

Los paramédicos dicen que fue un infarto. Estuvo ahí por dos días.
قال المسعفون أنه مات بنوبة قلبية وظلّ في الفراش ليومين

Los paramédicos intentaron reanimarle, pero a diferencia de un servidor, no tuvieron éxito.
حاول المسعفون إنعاشه، و لكن على عكسي، لم يستطيعوا فعل ذلك.

Llamó al 911, y para cuando llegaron Los paramédicos, mi corazón se había parado.
هو اتصل بـ 911 وبحلول الوقت وصل المسعفون قلبي كان قد توقف

Los paramédicos dicen que su hijo estaba despierto cuando llegaron allí, hasta que le sedado.
ويقول المسعفون ابنكِ كان مستيقظا عند وصولهم هناك حتى أنهم اعطوهُ دواءً مُخدراً

Llamaron a Los paramédicos y estos fueron a la celda.
لذلك نادوا على المسعفين وذهب المسعفون إلى الزنزانة.

Este otro evita que Los paramédicos te roben la billetera mientras te revisan.
وهذه الأخرى تمنع المسعفون من سرقة محفظة نقودك حين يسعفونك

Los paramédicos tendrán que venir a sacarme el pie de la boca, cariño.
على المسعفون ان يأتوا ليخرجوا قدمي من حلقي

Son demasiadas. No puedo controlarlo. Necesitamos más médicos,
هناك الكثير للغاية، لا يمكنني التحكم بها، نحن بحاجة للمزيد من المسعفون وآلات الإغلاق وبشر..

En combate los médicos lo usan para cerrar una herida cuando no hay tiempo para suturar.
المسعفون يستخدموه لغلق الجرح عندما لايوجد هنالك وقت لتخييطه

Los médicos van a necesitar ayuda con los heridos.
المسعفون سيحتاجون إلى المساعده مع الجرحى.

Quiero a los antibombas, médicos. Quiero a todo el mundo fuera.
. فريق القنابل و المسعفون , فليخرج الجميع

Electricistas, el iluminador, el médico maquillaje catering es como una familia.
الطاقم الفني , رجال الإضاءة , المسعفون مسؤولي المكياج , المطعم إنه مثل الـ عائله

Tal vez se quedó en el metro cuando los de la ambulancia se la llevaron.
ربما تركتها في الأنفاق عندما أخذها المسعفون

Hagamos que se esconda para que el medico de emergencias pueda llegar a él.
ونحضره إلى الداخل كي يستطيع المسعفون الوصول إليه

El agente la sacó antes de que llegaran los sanitarios.
شرطي الولاية أخذ هذا قبل ان يأتي المسعفون