"المسكينات" - Translation from Arabic to Spanish

• pobres
• pobrecitas

Me dará lástima dejar a esas pobres chicas.
هل تعرفين ، سوف أشعر بالأسف حين أترك هؤلاء الفتيات المسكينات

Pero estaba pensando en las otras pobres chicas, las del colegio
انا كنت أفكر اين هم المسكينات الشياطين الصغيرة , هنا في الكلية

Las pobres chicas... no están hechas para una vida como ésta.
الفتيات المسكينات انهم ليسوا بمخلوقين لحياة مثل هذه

Les dijo a nuestras pobres hermanas esposas que su amor por tu padre podía expresarse mejor derramando su sangre para limpiar sus pecados.
فأنه أخبر زوجاتنا المسكينات بأنه يمكنهم إعراب عن حبهم لأبيك بطريقةً أفضل بسفك دمه حتى تتطهر ذنوبة

Seis: no quiero saber ni escuchar, ni oír nada de vuestras pobrecitas novias.
سادساً، لا أحاديث بعد الأن عن صديقاتكم المسكينات

Esas pobres mujeres, las están engañando y ni siquiera lo saben.
النساء المسكينات يتم التلاعب بهن وهن لا يعلمن ذلك

Este pedazo de mierda atrajo a esas pobres chicas a su cama extra grande con sábanas sucias para cogérselas y matarlas.
هذا اللعين .. يُغوي هذه الفتيات المسكينات إلى سريره وعلى ملائته المتسخة لكي يعاشرهم ومن ثم يقتلهم

Vamos, traigo a Marley aquí para que conquistes... a estas pobres chicas y así es como nos lo agradeces.
يرجل, أنا أجلب "مارلى" هنا لمساعدتك بالأيقاع بالفتيات المسكينات ! وهذا هو الشكر الذى نحصل عليه

- Debería avergonzarse por sugerir que explotemos a esas pobres chicas.
يجب أن تخجل من نفسك لكي تقترح استغلال تلك الفتيات المسكينات هذا مقزز

Y son sólo las solteronas pobres las que resultan ridículas.
و فقط العجائز الانسات المسكينات هن من يسمين العالم بالسخافة

Ni una gota de sangre quedó en los cuerpos de las pobres muchachas.
ولا قطرة دم بقيت في هؤلاء الفتيات المسكينات

A esas pobres e inocentes chicas y sus bebés.
تلك الفتيات المسكينات البريئات و أبنائهِم

Bueno, si no apareces, ¿cómo van esas pobres chicas a pagar su alquiler o a comprar sus drogas?
اذا لم تذهب كيف يمكن لهؤلاء الفتيات المسكينات ان يدفعن الايجار او يشترين المخدرات؟

Oí que mataste a una de las pobres hermanas camino aquí.
لقد سمعتُ بأنك ذبحت إحدى الأخوات المسكينات أثناء قدومك إلى هُنا.

Y tú estás dejando a esas pobres chicas a tu cargo sin ninguna preparación para ello.
وأنت تتركين هؤلاء الفتيات المسكينات تحت مسئوليتك وغير جاهزة أبداً

Todo esto es real! Estas niñas pobres se han convertido en cisnes por el malvado brujo Rothbart.
هؤلاء الفتيات المسكينات تم تحويلهن الى بجعات بواسطة الساحر الشرير روثبات

Pero podríamos oir estas pobres chicas acaba suplicando por sus vidas.
و لكن كان بإمكاننا سماع تلك الفتيات المسكينات كانوا يتوسلون لحياتهم

Las pobres chicas se están derritiendo como helado al sol.
الفتيات المسكينات يذبن كالمثلجات في الشمس

Mis pobres hermanas, todas sin marido.
أخواتِ المسكينات لم يتزوجن بعد

Que Dios ayude a mis pobres hermanas.
ليُساعد الرب شقيقاتي المسكينات.

pobrecitas.
أوه،أنتم أيها المسكينات الصغار.