"المسلسل" - Translation from Arabic to Spanish

• serie
• programa
• show
• de orden
• Desperate Housewives
• telenovela
• de identificación
• series

Anexo I, número de serie 739, observaciones
المرفق اﻷول، الرقم المسلسل ٧٣٩، ملاحظات.

Me ayudaste mucho para la prueba de esa serie. Pero es tan mala.
وكنت رائع في مساعدتي لتجربة الأداء لذلك المسلسل، إنه ذلك المسلسل

Le teme a un guardia de seguridad imaginario y luego duplica esa figura con el asesino en serie de las modelos.
وقالت أنها تخشى وهمية حارس ا? من ومن ثم يتضاعف هذا الرقم مع القاتل المسلسل من نماذج الأعلى.

Nunca conocí a nadie que se llame igual que un personaje del programa.
لم أقابل أحدا من قبل يحمل اسما لإحدى شخصيات ذلك المسلسل

Bueno, esperemos que sean abogados divertidos, ya que estarás haciendo el programa con ellos.
حسنا ، نأمل أنّهم محامون مضحكون بما أنّك سوف تدير المسلسل معهم

Oh, no, el viernes tengo un estúpido show.¿qué te parece el Sábado?
اوه لا ,الجمعة لدي المسلسل الغبي مارأيك في يوم السبت؟

Y si tenemos suerte, tal vez veamos una estrella de la serie.
، و لو كنا محظوظين قد نقابل أحد أبطال المسلسل

Y no, no he visto la película o la serie de tv.
و , لا , لم ارى الفيلم او المسلسل التليفزيونى

¡Soy el único en esta puta serie del que alguien ha oído hablar!
أنا الشخص الوحيد في هذا المسلسل اللعين قد يعرفه أي شخص

Se trata de autobuses que van por las locaciones van a los lugares y a las tiendas que aparecen en la serie.
باصات بدون أسقف تقوم بجولة في حيّ القرية الغربية وتذهب إلى كل المواقع ومحلات الأحذية التي تظهر في المسلسل

Esa serie terminó con todos los residentes de Nueva York muertos o inconcientes.
ذلك المسلسل أنتهى بكل سكان نيويورك إما موتى أو فاقدي الوعي

Y para alguien así, limar el número de serie... del brazo podría haber sido suficiente.
او شخصاً ما مثل ذلك اخفاء رقم المسلسل على الذراع ربما يكون كافياً

Preguntadle a Connie Britton, a quien conoceréis por la serie de éxito "Nashville".
فقط إسئلوا كوني بريتن، التي ربما تعرفونها من المسلسل الناجح، ناشفيل.

Hay otras tres mujeres en esa serie. - Sí, una es lesbiana.
ولكن هناك ثلاثة نساء آخريات في ذلك المسلسل إحداهن سحاقية

Aunque, sabes, ese programa no ha sido el mismo desde que Will murio.
بالرغم من ذلك، أتعلم لقد تغير المسلسل كثيرًا منذ موت ويل.

En esa esfera, se habían obtenido buenos resultados con la telenovela con valores sociales mencionada en la presentación del programa del país.
وكان من النجاحات في هذا المجال، المسلسل التلفزيوني الذي يتصف بالمسؤولية الاجتماعية، ورد ذكره في عرض البرامج القطرية.

Sí, durmiendo bajo las estrellas con otros fanáticos del show como nosotros.
أجل، والنوم تحت النجوم مع معجبين أخرين يحبون المسلسل مثلنا

Si él dice que no quiere un show sobre nada, no te vuelvas loco.
إن قال إنه لا يريد أن يكون المسلسل عن لا شيء فلا تفقد صوابك.

El número de orden 365 se inició como misión de evacuación sanitaria aprobada, de ida y vuelta entre Pale y Zvornik.
بدأت الرحلة الجوية رقم ٣٦٥ المسلسل باعتبارها رحلة جوية ووفق عليها لغرض الاجلاء الطبي من بالي الى زفورنيك والعودة.

Anteriormente en Desperate Housewives...
سابقا في المسلسل

La Parte deberá llevar una lista de todas las UCA retiradas (por número de identificación) en su registro4.
ويدرج الطرف بيانا بجميع وحدات الكميات المسندة المسحوبة (محددة بالرقم المسلسل) في سجله(4).

Rose, en las series de Holovid, "Jupiter Rising" ¿con quién está casado Grexnik?
روز، في المسلسل الهولفزيوني نهضة المشتري من هو زوج شخصية جريكسنيك ؟