"المعاطف" - Translation from Arabic to Spanish

• abrigos
• abrigo
• sacos
• batas
• perchero
• guardarropa
• impermeables
• chaqueta
• prendas

Ha colocado el objeto que había extraído del compartimiento secreto, en el bolsillo de uno de los abrigos.
قام بوضع الغرض الذي أخرجه من الحجرة السرية و وضعه في أحد المعاطف المعلقة هناك

Nunca vi que los usasen. Se que no te gustaban esos abrigos.
لا أراهم أبداً يرتدونهم أعرف أنكِ لا تحبين هذه المعاطف

Protéjase bien con los abrigos de plumón que podrá comprar en nuestra tienda.
لذلك إنتبهوا و ألبسوا جيداً المعاطف المنتفخه يمكنكَ شرائها من متجرنا

No, pero espera. Iré arriba a buscar un abrigo. En la sala de las flores hay impermeables.
كلا , سأذهب لأحضر معطفى هناك كومة من المعاطف فى غرفة الزهور

¿Cuantos de estos sacos crees que me pueda poner al mismo tiempo?
كم بعتقادك عدد المعاطف التي بستطاعتي لبسهم مره واحده ؟

abrigos, de lana o de pelo fino, para hombre
المعاطف الرجالية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Al lado del Salón del Pleno habrá percheros para los abrigos.
وتوجد بجانب قاعة الجلسات العامة حوامل لتعليق المعاطف

¿Cree que podría meter uno de esos abrigos en esa maleta?
هل تعتقدين أنني أستطيع أخذ هذه المعاطف في حقيبة أخرى؟

No obtendría ni media docena de abrigos con todos ellos.
لن تحصلي على نصف دستة من المعاطف تكفي حتى كابدول

Te enseñaré los abrigos en los que estoy trabajando.
دعنى أريك بعض المعاطف التى كنت أعمل عليها

Bien, muchachas, ¿quieren quitarse los abrigos?
حسنا يا فتيات أتريدون أن أحمل هذة المعاطف لكم ؟

Pónganse los abrigos si no quieren morirse de frío. Deprisa.
ارتدوا هذه المعاطف اذا لم تريدوا ان تتجمدوا بسرعة الان

Los hombres llevan abrigos de piel, mientras que en la sección de mujeres hay cada cosa, no te imaginas...
الرجال غالبا يلبسون المعاطف ولكن عندما يتعلق الأمر بالنساء هناك حدّث ولا حَرَج

¡Hagámoslo entre los abrigos! ¡Aquí, sobre las pieles, cariño!
لنفعلها هنا في المعاطف هنا في معاطف الفرو يا عزيزتي

Tienes tu gente con abrigos y con chaquetas y tienes a tu gente en camiseta y shorts.
هناكَ أشخاص يرتدون المعاطف و أحذية المطر و أشخاص يرتدون القمصان السراويل القصيرة

hazlo como todos en un hospital, con mamá en sábanas limpias, rodeado por doctores con abrigos blancos como la nieve, en la ciudad.
وافعلها مثل كل الاطفال في المستشفى مع أمك على الأغطية البيضاء الناصعة محاطاً بالأطباءالذي يلبسون المعاطف البيضاء

Hace menos de diez minutos alguien robó esos billetes de un abrigo del ropero.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

Sí, ese es el tipo de la Biblia con sacos de colores, ¿no?
نعم ، إنه الرجل ذو المعاطف المتعددة الألوان في الكتاب المقدس ، أليس كذلك؟ كلا

Todo lo que necesita es un empujón, y tendré a hombres en batas de laboratorio esperando a cogerle cuando caiga.
لا يحتاج سوى دفعة ثم سآمر الرجال ذوي المعاطف البيضاء أن ينتظروا كي يقبضوا عليه حين يسقط

Al lado del Salón del Pleno habrá un perchero.
وستتاح حجرة لتعليق المعاطف بجوار قاعة الجلسات العامة.

Quería pagarse sus propios gastos, así que le busqué trabajo como guardarropa de un club.
أرادت شق طريقها الخاص لذا فقد حصلت على عمل بحجرة المعاطف في نادي

Aún recuerdo los tiempos en que me sentía atraída por una chaqueta roja.
أذكر منذ زمن عندما كنت أنجذب الى المعاطف الحمراء أيضا

prendas protectoras confiscadas en octubre de 2009 (izquierda) y noviembre de 2009 (derecha)
المعاطف الواقية المصادرة في تشرين الأول/أكتوبر 2009 (إلى اليسار) وتلك المصادرة في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (إلى اليمين)