"المعدلة شفوياً" - Translation from Arabic to Spanish

    • enmendada oralmente
        
    • oralmente enmendada
        
    • oralmente revisada
        
    • oralmente modificada
        
    • introducidas oralmente
        
    • verbalmente enmendada
        
    • revisada oralmente
        
    • enmendado oralmente
        
    • corregida oralmente
        
    • introducidas verbalmente
        
    • modificación introducida oralmente
        
    • enmendado verbalmente
        
    • enmiendas orales introducidas
        
    • oralmente modificado
        
    8. Queda aprobado el Proyecto de carta que el Comité de Derechos Humanos dirigirá al Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, en su forma enmendada oralmente. UN 8- واعتمد مشروع الرسالة التي ستوجهها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى رئيس لجنة القانون الدولي بصيغته المعدلة شفوياً.
    53. Queda aprobado el párrafo 28 en su forma enmendada oralmente. UN ٣٥- وأقرت الفقرة ٨٢ بصيغتها المعدلة شفوياً.
    8. Queda aprobado el párrafo 3 en su forma oralmente enmendada por los Sres. UN ٨- اعتمدت الفقرة ٣ بصيغتها المعدلة شفوياً من جانب السيدين كريتزمير وبوكار.
    Queda aprobado el proyecto de informe, en su forma oralmente revisada. UN اعتمد مشروع التقرير بصيغته المعدلة شفوياً.
    Queda aprobado el párrafo 14 en su forma oralmente modificada. UN اعتمدت الفقرة 14 بصيغتها المعدلة شفوياً.
    36. Queda aprobado el párrafo 2 con las modificaciones introducidas oralmente. UN ٦٣- اعتمدت الفقرة ٢ بصيغته المعدلة شفوياً.
    El Comité aprobó el plan de trabajo, en su forma verbalmente enmendada. UN 124- واعتمدت اللجنة خطة العمل بصيغتها المعدلة شفوياً.
    55. Queda aprobado el párrafo 29 en su forma enmendada oralmente. UN ٥٥- أقرت الفقرة ٩٢ بصيغتها المعدلة شفوياً. الفقرة ٠٣
    57. Queda aprobado el párrafo 30 en su forma enmendada oralmente. UN ٧٥- أقرت الفقرة ٠٣ بصيغتها المعدلة شفوياً.
    60. Queda aprobado el párrafo 32 en su forma enmendada oralmente. UN ٠٦- أقرت الفقرة ٢٣ بصيغتها المعدلة شفوياً.
    74. Queda aprobado el párrafo 41 en su forma enmendada oralmente. UN ٤٧- أقرت الفقرة ١٤ بصيغتها المعدلة شفوياً.
    La Comisión aprueba, sin que se someta a votación, el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. UN واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع القرار بصيغته المعدلة شفوياً.
    La Junta Ejecutiva aprobó también el plan de trabajo anual provisional para 2011, presentado en un documento de sesión, en su forma oralmente enmendada. UN 12 - واعتمد المجلس التنفيذي أيضا خطة العمل السنوية المؤقتة لعام 2011 التي قُدمت في ورقة اجتماع، بصيغتها المعدلة شفوياً.
    5. Queda aprobado el párrafo 2 en su forma oralmente enmendada. UN ٥- اعتمدت الفقرة ٢ بصيغتها المعدلة شفوياً.
    6. Queda aprobada la sección " A. Introducción " , en su forma oralmente revisada. UN 6- اعتُمد الفرع " ألف- المقدمة " بصيغته المعدلة شفوياً.
    32. Queda aprobada la sección " C. Orientación general sobre el contenido de todos los informes " , en su forma oralmente revisada. UN 32- اعتمد الفرع " جيم- قواعد عامة بشأن محتوى التقارير " ، بصيغته المعدلة شفوياً.
    11. Quedan aprobados los párrafos 3 a 8, en su forma oralmente modificada. UN 11- اعتمدت الفقرات 3 على 8، بصيغتها المعدلة شفوياً.
    17. Quedan aprobados los párrafos 10 a 13 en su forma oralmente modificada. UN 17- اعتمدت الفقرات 10 إلى 13 بصيغتها المعدلة شفوياً.
    41. Queda aprobado el párrafo 3 con las modificaciones introducidas oralmente. UN ١٤- اعتمدت الفقرة ٣ بصيغتها المعدلة شفوياً.
    En consecuencia, el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/1, en su forma verbalmente enmendada: UN واعتمد الفريق العامل وفقاً لذلك جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/1، بصيغته المعدلة شفوياً:
    5. Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/58/L.80 en la forma revisada oralmente. UN 5 - اعتمد مشروع القرار A/C.2/58/L.80، بصيغته المعدلة شفوياً.
    Queda aprobado el proyecto de resolución XIX, en su forma corregida oralmente (resolución 58/185). UN اعتمد مشروع القرار التاسع عشر، بصيغته المعدلة شفوياً (القرار 58/185).
    28. Queda aprobado el párrafo 22, con las modificaciones introducidas verbalmente. UN ٨٢- اعتمدت الفقرة ٢٢ بصيغتها المعدلة شفوياً.
    55. Queda aprobado el párrafo 8 con la modificación introducida oralmente. UN ٥٥- اعتمدت الفقرة ٨ بصيغتها المعدلة شفوياً.
    Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/54/L.13, con las enmiendas orales introducidas. UN وقد اعتمد مشروع القرار A/C.3/54/13 بصيغته المعدلة شفوياً.
    74. Queda aprobado el párrafo 13 oralmente modificado. UN 74- اعتمدت الفقرة 13 بصيغتها المعدلة شفوياً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more