"المعروض من الزئبق" - Translation from Arabic to Spanish

• suministro de mercurio
• oferta de mercurio
• demanda de mercurio

2. Disminuir el suministro de mercurio procedente de celdas de cloro alcalino desactivadas y otros productos y procesos.
2- الحد من المعروض من الزئبق من الخلايا العاملة بالكلور والقلويات ومن المنتجات والعمليات الأخرى.

reducir el suministro de mercurio proveniente de fuentes de diversa jerarquía;
الحد من المعروض من الزئبق من مصادر منوعة

Ello podría lograrse mediante metas, objetivos o calendarios para disminuir o eliminar el suministro de mercurio procedente de:
ويمكن إنجاز ذلك بواسطة استخدام غايات أو أهداف أو جداول زمنية لتقليل، أو إزالة، المعروض من الزئبق من:

El uso de las alternativas disponibles en productos que contienen mercurio, menos utilización del mercurio en la minería y el control de la oferta de mercurio permitirían seguir avanzando.
وتشمل الفرص المتاحة لتحقيق هذا التقدم استخدام البدائل المتاحة للمنتجات المحتوية على الزئبق والحد من استخدام الزئبق في عمليات التعدين، والحد من المعروض من الزئبق.

Planificar la desviación de la oferta de mercurio al almacenamiento puede ser una iniciativa especialmente importante para seguir alentando la reducción de la demanda.
ووضع الخطط لتحويل المعروض من الزئبق إلى التخزين قد يكون هاماً بصفة خاصة كمبادرة لزيادة التشجيع على تخفيض الطلب.

2. Reducir el suministro de mercurio procedente de celdas de álcalis de cloro retiradas del servicio y otros productos y procesos
2 - الحد من المعروض من الزئبق من الخلايا العاملة بالكلور والقلويات ومن المنتجات والعمليات الأخرى

3. Reducir el suministro de mercurio procedente de las reservas
3 - الحد من المعروض من الزئبق من المخزونات

Reducir el suministro de mercurio procedente de celdas de álcalis de cloro retiradas del servicio y otros productos y procesos
2- الحد من المعروض من الزئبق من الخلايا العاملة بالكلور والقلويات ومن المنتجات والعمليات الأخرى

Reducir el suministro de mercurio procedente de las reservas
3- الحد من المعروض من الزئبق من المخزونات

Cuadro 4.4: Disminuir el suministro de mercurio a nivel mundial
الجدول 4-4: الحد من المعروض من الزئبق عالمياً

3. Disminuir el suministro de mercurio procedente de existencias.
3- الحد من المعروض من الزئبق من المخزونات.

4. Consumo de mercurio en el futuro en relación con la oferta de mercurio
4- استهلاك الزئبق في المستقبل مقابل المعروض من الزئبق

Al reflejar las diferentes interrupciones en el suministro, esta cifra pone de manifiesto una marcada disminución en la oferta de mercurio en el período 2011-2012.
ويكشف هذا الشكل، إذ يعكس شتى تصدعات العرض، عن انخفاض حاد في المعروض من الزئبق في 2011 - 2012.

1. Disminución de la oferta de mercurio y aumento de la capacidad para su almacenamiento ambientalmente racional
1 - تخفيض المعروض من الزئبق وتحسين القدرة على تخزينه بطريقة سليمة بيئياً

1. Reducir la oferta de mercurio y aumentar la capacidad para su almacenamiento ambientalmente racional
1 - تقليل المعروض من الزئبق وتعزيز قدرات تخزينه بصورة سليمة بيئياً

b) Reducir la oferta de mercurio y aumentar la capacidad para su almacenamiento ambientalmente racional
(ب) تخفيض المعروض من الزئبق وتعزيز القدرة على تخزينه السليم بيئياً

Numerosos representantes dijeron que con disposiciones enérgicas sobre el comercio se podría reducir la oferta y la demanda de mercurio.
وقال الكثير من الممثلين إن الأحكام الشديدة بشأن التجارة يمكن أن تقلل من المعروض من الزئبق ومن الطلب عليه.