"المعلومات الجغرافية المكانية" - Translation from Arabic to Spanish

• de la información geoespacial
• de información geoespacial
• información geográfica
• datos geoespaciales
• información geoespacial y
• información espacial
• geospatial information
• información geoespacial en

Gestión mundial de la información geoespacial
إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Programa de gestión de la información geoespacial
برنامج إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Creación de la capacidad de utilización de los sistemas de información geográfica, en cooperación con las autoridades locales, y suministro de información geoespacial
إنشاء قدرة على تشغيل نظام المعلومات الجغرافية بالتعاون مع السلطات المحلية وتوفير المعلومات الجغرافية المكانية

De Sistema de información geográfica, Tecnología de la información geoespacial y las Telecomunicaciones
من قسم نظم المعلومات الجغرافية بدائرة المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات

Mandato del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la información geoespacial
اختصاصات لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي

Tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial
الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

También se destacaron las estrategias utilizadas para guiar la gestión de la información geoespacial.
وسُلِّط الضوء أيضا على الاستراتيجيات المستخدمة في توجيه إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre la gestión mundial de la información geoespacial.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

Temas de información: gestión mundial de la información geoespacial
بنود للعلم: إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Esta decisión confirió oficialmente un mandato intergubernamental a la iniciativa actual relativa a la gestión mundial de la información geoespacial.
وهذا المقرر أمدّ المبادرة الجارية بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية بولاية حكومية دولية رسمية.

A nivel regional y mundial, se han puesto en marcha múltiples iniciativas internacionales para tratar aspectos especializados de la información geoespacial.
وأما على المستويين الإقليمي والعالمي، فقد أنشئت مبادرات دولية عدة تتعامل مع الجوانب المتخصصة لتلك المعلومات الجغرافية المكانية.

El crédito de 134.000 dólares se destinaría a sufragar los sistemas cartográficos y de información geoespacial que se indican a continuación:
387 - يرصد اعتماد بمبلغ 000 134 دولار لنظم رسم الخرائط ونظام المعلومات الجغرافية المكانية على النحو التالي:

Esa actividad se centró en la utilización de información geoespacial en situaciones de crisis como los desastres naturales.
وركَّزت حلقة العمل على استخدام المعلومات الجغرافية المكانية في الأزمات من قبيل الكوارث الطبيعية.

El uso de información geoespacial se está convirtiendo en una fuente importante de iniciativas de la comunidad internacional.
21 - أصبح استخدام المعلومات الجغرافية المكانية بمثابة محطٍّ تركيز رئيسي للمبادرات داخل المجتمع العالمي.

Desde que en 2007 se había publicado la Ley básica sobre la promoción de la utilización de información geoespacial, la Dirección de información geoespacial del Japón había elaborado datos geoespaciales fundamentales.
ومنذ إصدار القانون الأساسي بشأن التشجيع على الاستفادة من المعلومات الجغرافية المكانية في عام 2007، وضعت هيئة المعلومات الجغرافية المكانية في اليابان البيانات الجغرافية المكانية الأساسية.

En el informe se describen los diversos grados de integración de la información espacial y la estadística en diversos países.
ويصف التقرير التفاوت في درجات تحقيق التكامل بين المعلومات الجغرافية المكانية والإحصاءات في مختلف البلدان.

Global perspectives on United Nations Initiative on Global geospatial information Management vision
منظورات عالمية عن رؤية مبادرة الأمم المتحدة بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية