"المعنية بفيروس نقص" - Translation from Arabic to Spanish

• de Lucha contra el
• sobre el virus
• sobre el VIH
• sesiones de
• para el VIH
• relativos al VIH
• sesiones sobre el
• relacionadas con el
• para examinar el problema del virus

56. La ACNUDH/Camboya continuó trabajando con ONG de derechos humanos y de Lucha contra el VIH/SIDA.
56- وواصل المكتب عمله مع المنظمات غير الحكومية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وبحقوق الإنسان.

Actividades de Lucha contra el VIH/SIDA
توسيع الأنشطة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز

Esto justifica la posición de la Comisión sobre las Cuestiones de Género y la Comisión Nacional de Lucha contra el VIH/SIDA de establecer algunas limitaciones a ciertas prácticas tradicionales y culturales.
ويبرر ذلك موقف لجنتيّ الشؤون الجنسانية واللجنة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بإدخال بعض القيود على عدد من الممارسات التقليدية والثقافية.

En particular, los grupos temáticos sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) ofrecen el ejemplo más exitoso de la labor coordinada de tales grupos.
وتعد اﻷفرقة المواضيعية المعنية بفيروس نقص المناعة البشررية/ متلازمة نقص المناعة المكتب على نحو خاص المثال اﻷكثر نجاحا، من بين كل اﻷفرقة، في العمل بطريقة منسقة.

Dependencia de Lucha contra el VIH/SIDA
الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

También se está estudiando, en colaboración con varios organismos, la posibilidad de integrar los servicios de Lucha contra el VIH en el sistema de salud.
كما يجري تحليل إمكانية إدماج الخدمات المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية في نظام الرعاية الصحية أيضاً بمشاركة مؤسسات متعددة.

De la Dependencia de Lucha contra el VIH/SIDA
من الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA)
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

El equipo de tareas de la MINUEE sobre el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) realizó programas semanales de concienciación y de orientación, destinados en particular al personal local e impartidos en su propio idioma.
23 - عقدت فرقة العمل المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التابعة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا برامج أسبوعية للتوعية والتدريب، بما في ذلك تدريب الموظفين المحليين بلغاتهم الأصلية.

Los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA están en acción actualmente en más de 130 países.
وتعمل حاليا أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية المعنية بفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز في أكثر من 130 بلدا.

E. El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
هاء - دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

El Comité decidió nombrar a la Sra. Zohra Rasekh coordinadora para el VIH y la igualdad entre los géneros.
قررت اللجنة تعيين زهرة راسخ مسؤولة التنسيق المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والمساواة بين الجنسين.

Resultado 2: Mayor capacidad institucional en los planos nacional y subnacional para mejorar el acceso de los jóvenes a conocimientos prácticos para una buena calidad de vida, incluidos los relativos al VIH, y educación y formación técnica y profesional
النتيجة 2: تعزيز القدرات المؤسسية، على الصعيدين الوطني ودون الوطني، بغية توسيع نطاق إمكانية حصول الشباب على المهارات الحياتية الجيدة النوعية، بما فيها المهارات المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والتعليم والتدريب التقنيين والمهنيين

8. Período extraordinario de sesiones sobre el VIH/SIDA
8 - الدورة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Fue miembro fundador del Comité de coordinación en cuestiones relacionadas con el VIH y la seguridad que elaboró el programa de acción para integrar la prevención del VIH en las operaciones de mantenimiento de la paz.
وكان الصندوق من الأعضاء المؤسسين للجنة التوجيهية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والأمن التي وضعت برنامج العمل الرامي إلى دمج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في عمليات حفظ السلام.

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar el problema del virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) [resolución de la Asamblea General 55/13]
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز [قرار الجمعية العامة 55/13]