"المعني بمنع" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la Prevención
• para la Prevención
• sobre prevención
• de Prevención
• para prevenir

Asesor Especial sobre la Prevención del genocidio
المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية

Reunión oficiosa con el Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
جلسة غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Asesor Especial sobre la Prevención del Genocidio
المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية

Apoyamos el principio de oficializar el Grupo de Amigos para la Prevención de conflictos.
ونحن نؤيد مبدأ إضفاء الطابع الرسمي على فريق الأصدقاء المعني بمنع الصراعات.

El papel de Francis Deng, Asesor Especial para la Prevención del Genocidio, reviste especial importancia en este sentido.
ودور فرنسيس دنغ، المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية، هام بصورة خاصة في هذا الصدد.

Grupo de Trabajo especial sobre prevención y resolución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Grupo de trabajo sobre la Prevención de ataques con armas de destrucción
الفريق العامل المعني بمنع الهجمات بأسلحة الدمار الشامل والتصدي لها

Debe encomiársela por su intensa labor en la preparación del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente.
وأضاف أن المركز يستحق التهنئة على ما قام به من عمل شاق في اﻹعداد للمؤتمر العاشر المعني بمنع الجريمة ومعاقبة المجرمين.

1995 Jefe Adjunto de la Delegación de Malta, Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, El Cairo.
نائب رئيس الوفد المالطي إلى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عقد في القاهرة.

1990 Jefe de la Delegación de Malta, Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, La Habana.
رئيس الوفد المالطي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بمنع الجريمة ومعاملة الجريمة، هافانا.

1985 Jefe de la Delegación de Malta, Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, Milán.
رئيس الوفد المالطي في مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ميلانو.

Me complace saludar a los participantes en la Conferencia internacional sobre la Prevención de la militarización del espacio ultraterrestre.
أحيي المشاركين في المؤتمر الدولي المعني بمنع تسليح الفضاء الخارجي.

ii) Número de visitas al sitio web de la Oficina del Asesor Especial para la Prevención del Genocidio
' 2` عدد زيارات الموقع الشبكي لمكتب المستشار الخاص للامين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

El total de puestos necesarios para la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio en 2010 no se modificará.
لم يطرأ أي تغيير على الاحتياجات من الموظفين لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية في عام 2010.

Reunión oficiosa con el Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio
الاجتماع غير الرسمي مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Tiene ahora la palabra el Representante de Sri Lanka, Embajador Palihakkara, quien intervendrá en su calidad de Coordinador Especial para la Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل سري لانكا، السفير باليهاكارا بصفته المنسق الخاص المعني بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

Informe sobre la labor del Centro para la Prevención Internacional del Delito
تقرير عن أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي

La Oficina de Prevención de Crisis y Recuperación participa activamente en las iniciativas de reforma judicial en todo el mundo.
ويشارك المكتب المعني بمنع الأزمات والإنعاش مشاركة نشطة في مبادرات إصلاح النظام القضائي في شتى أنحاء العالم.

En este sentido, deseamos volver a recalcar la importancia de la aplicación temprana y plena del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
وفي هذا الصدد نود أن نشدد من جديد على أهمية التنفيذ العاجل والكامل لبرنامج العمل المعني بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه.