Discover our services in

    "المعهد الاتحادي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Instituto Federal
        
    • el BGR
        
    • de BGR
        
    • el IFE
        
    • Federal Institute for
        
    Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales UN المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية
    La base de esto es la red de proyectos de capacitación para la mujer en la República Federal de Alemania que ya fue establecido por el Instituto Federal de Educación Profesional. UN ويرتكز ذلك على شبكة مشاريع تأهيل المرأة في جمهورية ألمانيا الاتحادية التي سبق أن أقامها المعهد الاتحادي للتعليم المهني.
    En el momento de su fallecimiento, era Director General del Instituto Federal de Geociencia y Recursos Naturales de Hanover (Alemania). UN وعندما وافته المنية كان يشغل منصب مدير عام المعهد الاتحادي للجيولوجيا والموارد الطبيعة في هانوفر بألمانيا.
    El Tribunal declaró admisible la demanda porque la medida impugnada era atribuible a la Comisión y no al Instituto Federal. UN وقضت محكمة العدل الأوروبية بأن الطلب مقبول، لأن التدبير المطعون فيه يسند إلى المفوضية، لا إلى المعهد الاتحادي.
    La IOM colaboró con el BGR en la realización de estudios geotécnicos. UN كما تعاونت المنظمة مع المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية بشأن إجراء دراسات جيوتقنية.
    Fuente: Informe Estadístico Anual de 2000, Instituto Federal de Estadística de la Federación de Bosnia y Herzegovina UN المصدر: التقرير السنوي الإحصائي من عام 2000، المعهد الاتحادي للإحصاءات في اتحاد البوسنة والهرسك.
    Fuente: Instituto Federal de Estadística, Datos estadísticos sobre tendencias económicas y de otra índole, varias ediciones. UN المصدر: المعهد الاتحادي للإحصاء، البيانات الإحصائية عن الاتجاهات الاقتصادية والاتجاهات الأخرى، عدة طبعات.
    Selección de los candidatos que serán formados por el Instituto Federal de Geología y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania UN اختيار المرشحين للتدريب الذي يوفره المعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية بجمهورية ألمانيا الاتحادية
    Instituto Federal de Geociencia y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania UN المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية
    La sección sobre geoquímica incluyó una lista de las publicaciones preparadas por el Instituto Federal a lo largo de los años. UN وضم الفرع المتعلق بالكيمياء الجيولوجية قائمة بالمنشورات التي أصدرتها مجموعة المعهد الاتحادي على مدار السنين.
    Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania UN المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية
    Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania UN المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية
    Instituto Federal de Geociencia y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania UN قيد الإنجاز المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية
    Instituto Federal de Geociencia y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania UN المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية
    Programa de capacitación del Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania UN برنامج التدريب المقدم من المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية لجمهورية ألمانيا الاتحادية
    Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania UN المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية
    Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania UN المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية
    La autora sostiene que ni el Organismo de Lucha contra la Discriminación del Estado ni el Instituto Federal de Derechos Humanos pueden cambiar una ley. UN وتؤكد أنّ لا وكالة مكافحة التمييز التابعة للدولة ولا المعهد الاتحادي لحقوق الإنسان يستطيع تغيير القانون.
    Instituto Federal de Geociencia y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania UN المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية
    Sin embargo, en respuesta a un miembro de la Autoridad, el BGR indicó que la edad límite de 40 años especificada en la propuesta es flexible. UN لكن بناء على استفسار من جانب أحد الأعضاء في السلطة، أشار المعهد الاتحادي إلى أنّ الحد الأقصى للسنّ المحدد بـ 40 عاما في المقترح قابل للتغيير.
    En el caso de BGR, cuyo contrato se expidió en 2006, el primer programa quinquenal de actividades terminó en 2011. UN أما المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا الذي صدر عقده في عام 2006، فقد انتهى برنامج أنشطته لفترة الخمس سنوات الأولى في عام 2011.
    En abril de 2010, el IFE cuenta con un registro de 98 agrupaciones políticas, de las cuales el 18.36% son dirigidas por una mujer y en 12,24%, ocupan la Secretaría General; respecto a este mismo cargo, lo son en 5,3% del total de las asociaciones registradas por la STPS También, ver capítulo III sobre la vinculación con las OSC. UN 121 - وفي نيسان/أبريل 2010 كان يوجد في المعهد الاتحادي للانتخابات سجل يضم 98 تجمعا سياسيا تدير النساء 18,36 في المائة منها، وتشغل المرأة في 12,24 في المائة منها منصب الأمين العام؛ وتشغل المرأة هذا المنصب في 5,3 في المائة من مجموع الاتحادات المسجلة في وزارة العمل والضمان الاجتماعي().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more