"المفتاح الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• la llave que
• la clave que
• llave que tu
• llave que me
• llave que nos

Bueno, ¿por qué lo haría cuando resulta que sé que esta es la llave que abre la puerta?
حسناً , ولماذا أفعل بينما أعلم أن هذا هو المفتاح الذي يفتح هذا الباب ؟

Es la llave que abre todas las demás puertas para el éxito del YRITWC.
وهذا التفهم هو المفتاح الذي يشرع كل الأبواب الأخرى أمام نجاح المجلس القبائلي.

la llave que el Marqués de Lafayette envió a George Washington para celebrar la Toma de la Bastilla.
المفتاح الذي أرسله مركوس لافايت لجورج واشنطن احتفالًا بسقوط سجن الباستيل.

Estoy buscando la clave que fue la semilla de todas esas terribles anomalías genéticas.
انا أبحث عن المفتاح الذي كان أصل جميع هذه الشذوذ الوراثية الفضيعة

la llave que te hubiera abierto la puerta dorada de Hollywood.
انه المفتاح الذي سيفتح لك الطريق نحو هوليوود

¿Todavía tiene la llave que le di?
هل المفتاح الذي أعطيتك إياه لازال بحوزتك؟

Así que decía que la llave que siempre le hace decir que sí, debe venir del cielo.
انتظري .. أنتِ كنتِ تقولين اعني بخصوص المفتاح الذي يجعلكِ دائما تقولين نعم ..

¿Y la llave que amarró al extremo de un barrilete?
وذلك المفتاح الذي ربطه بمؤخرة طائرة ورقية

Entre debajo en la tumba del grande el roble, y viaja a las profundidades, y allí usted encontrará la llave que el necesita ser encontrado.
إدخل المقبره تحت البلوط العظيم الميت وانزل الى اسفل تحت الارض وهناك ستجد المفتاح الذي يجب أن تجده

He utilizado la llave que me diste. He cogido la maleta. Estoy preparado para usarla.
لقد إستخدمت المفتاح الذي أعطيتني إياه وحصلت على الحقيبة , وأستعد لإستخدامها

Quizás es hora de que uses la llave que llevas colgando en tu cuello.
ربما حان وقت استخدام المفتاح الذي ترتديه حول عنقك

Acerca de la llave, la llave que Janice le dejó. ¿La tiene usted?
بشأن المفتاحِ ، المفتاح الذي تركته جانيس هل هو عندك؟

Detrás de las tuberías del muro trasero encontrarás la llave que la liberará a ella, y te acercará al hombre responsable por la pérdida de tu hijo.
وراء تلك الأنانبيب وراء الحائط ستجد المفتاح الذي سيحررها ويقربك خطوة من الرجل

No queria asustarlo, use la llave que me diste para emergencias.
لم أريد أخافتك استعملت المفتاح الذي أعطيتنيها للحالات الطارئه

Estabas tan ocupada poniendo el ejemplo con ella como... para encontrar la llave que me dejó.
التهيتِ بجعلها أمثولة، بدل إيجاد المفتاح الذي تركته معي

Coja la llave, que supongo que la tienen los forenses.
خذي هذا المفتاح الذي أعتقد أنه عند المختصين الجنائيين.

Usé la llave que estaba bajo tu tapete. ¿Oí a alguien gritar?
لقد إستخدمت المفتاح الذي كان تحت السجادة هل أنا سمعت شخصاً ما يصرخ ؟

Ésta es la clave que permite al niño descubrir su dignidad intrínseca.
فهي المفتاح الذي يمكن الطفل من اكتشاف كرامته الذاتية.

Yo soy la clave que abrirá la puerta. Mi sangre. Mi vida.
أنا المفتاح الذي سأفتح الباب بدمّي , حياتي

Ella no recuerda nada sobre ser esta llave que tu estas buscando
إنها لا تتذكر أي شئ عن كونها ذلك المفتاح الذي تبحث عنه

Jerry y yo descubrimos que esa llave que nos diste era del humidificador en el barco de Oliver Clausten.
جيري وأنا إكتشفنا أن ذلك المفتاح الذي أعطيتنا كان لهوميدور على قارب أوليفر كلاوستن