"المقترحان" - Translation from Arabic to Spanish

• propuestos
• propuesto
• propuestas de
• dos propuestas
• Fechas
• propuestas se
• Proyecto
• de presupuesto
• ambas propuestas
• se proponen

CALENDARIO Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS propuestos PARA EL TERCER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE 1994 DE LA JUNTA EJECUTIVA, QUE SE
الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحان لدورة المجلس التنفيذي العادية

Suprímanse los otros dos textos propuestos para el artículo 1 en la página 34.
يحذف البديلان اﻵخران المقترحان بالمادة ١ في الصفحة ٣٣.

CALENDARIO Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS propuestos PARA EL PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE 1997 DE LA
الجدول الزمنـي وتنظيم اﻷعمال المقترحان لدورة المجلس العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧، ٢٠-٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧*

CALENDARIO propuesto Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL PRIMER
الجــدول الزمنــي وتنظيــم اﻷعمال المقترحان لدورة المجلس

propuestas de centros regionales de servicios para África occidental y el Oriente Medio
مركزا الخدمات الإقليميان المقترحان لغرب أفريقيا والشرق الأوسط

Las dos propuestas, en conjunto, asegurarían la participación continua de varios países en el programa y, en consecuencia, la universalidad, a un costo relativamente bajo.
وسيضمن المقترحان معا مواصلة مشاركة عدد من البلدان في البرنامج، ومن ثم الشمولية بتكلفة منخفضة نسبيا.

CALENDARIO Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS propuestos PARA
الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحان للدورة السنوية

CALENDARIO Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS propuestos
الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحان للدورة العادية الثالثة

CALENDARIO Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS propuestos PARA EL PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE 1997 DE LA
الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحان لدورة المجلس التنفيذي

CALENDARIO Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS propuestos PARA EL PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE 1998 DE LA JUNTA
الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحان لدورة المجلس التنفيذي العادية

El plan y el calendario propuestos en el presente informe son resultado de ese examen.
والخطة والجدول الزمني المقترحان في هذا التقرير هما من نتائج ذلك الاستعراض.

CALENDARIO Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS propuestos PARA EL PERÍODO
الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحان للدورة السنوية

CALENDARIO Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS propuestos PARA EL PERÍODO
الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحان للدورة السنوية لعام ١٩٩٨

Programa de trabajo y presupuesto propuesto para el bienio 2012-2013: Informe del Director Ejecutivo
برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2012 - 2013: تقرير المدير التنفيذي

Programa de trabajo propuesto y presupuesto para el bienio 2014 - 2015
برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2014 - 2015 إضافة

Las propuestas de Sudáfrica y el Canadá apuntan a lo que consideramos una manera de avanzar equilibrada y razonable; nuestro apoyo a la propuesta de Sudáfrica se hizo constar claramente desde el principio.
ويشير المقترحان اللذان تقدمت بهما جنوب أفريقيا وكندا إلى ما نراه طريقا متوازنا ومعقولا؛ وقد أعلنا منذ البداية تأييدنا الواضح لاقتراح جنوب أفريقيا.

Las dos propuestas existentes por el momento no se diferencian en lo que se refiere al enfoque conceptual básico.
لا يختلف المقترحان المختلفان الموجودان حالياً من حيث نهجهما المفاهيمي.

Proyecto DE PROGRAMA DE TRABAJO Y CALENDARIO Fechas
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان

Ambas propuestas se han presentado a donantes potenciales para su financiación.
وقُدم المقترحان إلى جهات مانحة محتملة للحصول على التمويل.

El Proyecto de calendario y organización de los trabajos figura en el anexo.
ويرد الجدول الزمني وجدول اﻷعمال المقترحان في المرفق.

1. ONU-Hábitat: Proyecto de presupuesto y programa de trabajo de 2008-2009
1 - موئل الأمم المتحدة: برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2008-2009

se proponen las dos opciones siguientes:
27 - فيما يلي الخياران المقترحان بهذا الصدد: